1
00:00:41,875 --> 00:00:43,115
Upendo ni nini?

2
00:00:43,250 --> 00:00:46,742
Upendo? Upendo ni maisha.

3
00:00:46,875 --> 00:00:49,582
Upendo? Upendo ni nini?

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,662
Kwa nini na wapi?

5
00:00:52,917 --> 00:00:57,240
Ninaamini kwamba Mungu alipanga kimbele
mahusiano yetu yote ya kihisia.

6
00:00:57,917 --> 00:00:59,782
Lakini alituachia sisi
kutafuta kila mmoja.

7
00:01:00,500 --> 00:01:02,491
Alituumba sisi sote..

8
00:01:02,917 --> 00:01:05,659
..na kila mmoja ana nafsi yake.

9
00:01:06,250 --> 00:01:08,582
Mwenzi wa roho? Upuuzi ulioje!

10
00:01:08,917 --> 00:01:10,327
Siamini katika haya yote..

11
00:01:10,958 --> 00:01:15,281
Nina uhakika kabisa. Mahali fulani,
mtu ameumbwa kwa ajili yangu..

12
00:01:16,292 --> 00:01:19,284
..na kwamba siku moja, l
hakika atakutana naye.

13
00:01:19,417 --> 00:01:21,658
Sawa, lakini itakuwa hivyo
mtu tafadhali niambie..

14
00:01:21,750 --> 00:01:23,957
..ningejuaje
nani aliumbwa kwa ajili yangu?

15
00:01:24,042 --> 00:01:27,660
Namaanisha, atakuwa ameshika
bango lenye jina langu?

16
00:01:27,792 --> 00:01:31,114
Nikimuona, mapenzi
kuna sauti ya radi..

17
00:01:31,208 --> 00:01:32,823
..au mwanga wa radi? Je!

18
00:01:33,417 --> 00:01:34,657
Ningemtambuaje?

19
00:01:34,792 --> 00:01:38,034
sijui wengine wangefanya nini,
lakini hakika nitajua ni yeye.

20
00:01:39,208 --> 00:01:40,323
Ataniambia..

21
00:01:41,167 --> 00:01:44,614
Atanipa ishara, na
moyo wangu ungemjua yeye.

22
00:01:45,958 --> 00:01:48,199
Haya yote ni nini?
- Huu ni upendo.

23
00:01:49,208 --> 00:01:50,414
Upendo?

24
00:02:00,917 --> 00:02:06,958
"Hata hivyo wanaweza kuwa mbali .."

25
00:02:07,542 --> 00:02:10,204
"Njia zao zitakutana,
iweje."

26
00:02:10,833 --> 00:02:13,825
"Wakati kuna watu wawili
kufanywa kwa kila mmoja."

27
00:02:14,167 --> 00:02:17,409
"Imeundwa kwa kila mmoja."

28
00:02:40,917 --> 00:02:47,368
"Kama moyo na mapigo ya moyo..
- Imeundwa kwa kila mmoja."

29
00:02:47,542 --> 00:02:53,993
"Kama jicho na kioo ..
- Imeundwa kwa kila mmoja."

30
00:02:54,125 --> 00:03:00,530
"Kama masika na mvua..
- Imeundwa kwa kila mmoja."

31
00:03:00,875 --> 00:03:07,155
"Kuna mwanaume kwa kila mwanamke..
- Imeundwa kwa kila mmoja."

32
00:03:07,542 --> 00:03:10,454
"Imeundwa kwa kila mmoja"

33
00:03:10,833 --> 00:03:14,325
"Imeundwa kwa kila mmoja"

34
00:03:27,458 --> 00:03:30,905
"Mungu alipoumba moyo."

35
00:03:31,000 --> 00:03:33,707
"..Akaigawanya vipande viwili."

36
00:03:34,167 --> 00:03:37,785
"Akawapa majina mawili.."

37
00:03:37,875 --> 00:03:40,787
"..Radha na Krishna"

38
00:03:40,917 --> 00:03:44,330
"Sasa mioyo miwili inapiga."

39
00:03:44,333 --> 00:03:47,075
"Wanaachana na wanaungana."

40
00:03:47,500 --> 00:03:50,742
"Kwa maana wameumbwa kwa kila mmoja."

41
00:03:50,917 --> 00:03:57,197
"Imeundwa kwa kila mmoja."

42
00:03:57,542 --> 00:04:00,500
"Imeundwa kwa kila mmoja."

43
00:04:00,750 --> 00:04:03,947
"Imeundwa kwa kila mmoja."

44
00:05:05,333 --> 00:05:08,746
"Sikupata hesabu wakati .."

45
00:05:09,208 --> 00:05:12,905
"..kificho, kama mwizi.."

46
00:05:20,750 --> 00:05:24,288
"Sikupata hesabu wakati .."

47
00:05:24,667 --> 00:05:27,909
"..kificho, kama mwizi.."

48
00:05:28,042 --> 00:05:32,115
"..mwonekano wa kwanza wa upendo .."

49
00:05:32,417 --> 00:05:35,580
"..aliiba moyo wangu."

50
00:05:36,292 --> 00:05:40,285
"Aliiba moyo wangu."

51
00:05:47,833 --> 00:05:51,325
"Sikupata hesabu wakati .."

52
00:05:51,667 --> 00:05:55,080
"..kificho, kama mwizi.."

53
00:05:55,208 --> 00:05:59,201
"..mwonekano wa kwanza wa upendo .."

54
00:05:59,500 --> 00:06:02,697
"..aliiba moyo wangu."

55
00:06:03,333 --> 00:06:07,030
"Aliiba moyo wangu."

56
00:06:07,167 --> 00:06:11,706
"Umeiba moyo wangu"

57
00:06:53,583 --> 00:07:02,457
"Katika kujificha-n-kutafuta
mapenzi yangu ya kwanza.."

58
00:07:09,083 --> 00:07:15,864
"katika kujificha-n-kutafuta
mapenzi yangu ya kwanza.."

59
00:07:16,833 --> 00:07:23,580
"..nilikimbilia kwenye makazi
machoni pake bila kufikiria."

60
00:07:24,083 --> 00:07:27,746
"Sasa naogopa.."

61
00:07:28,417 --> 00:07:31,739
"..kwa sababu kwa siri,
kama mwizi.."

62
00:07:31,917 --> 00:07:35,830
"..mwonekano wa kwanza wa upendo .."

63
00:07:36,000 --> 00:07:39,322
"..aliiba moyo wangu"

64
00:07:39,875 --> 00:07:48,829
"Umeiba moyo wangu"

65
00:08:17,458 --> 00:08:26,332
"Nywele zangu zimevurugika, mwendo wangu
sina uhakika kama vile nimelewa."

66
00:08:34,208 --> 00:08:40,955
"Nywele zangu zimevurugika, mwendo wangu
sina uhakika kama vile nimelewa."

67
00:08:42,000 --> 00:08:48,576
"Ningeonekana, ingekuwa
kuuliza maswali milioni."

68
00:08:49,167 --> 00:08:53,115
"Oh, nitaendaje nyumbani?"

69
00:08:53,500 --> 00:08:56,822
"...kwa siri, kama mwizi.."

70
00:08:56,958 --> 00:09:00,746
"..mwonekano wa kwanza wa upendo .."

71
00:09:01,292 --> 00:09:04,489
"..aliiba moyo wangu"

72
00:09:05,042 --> 00:09:13,245
"Umeiba moyo wangu"

73
00:09:20,625 --> 00:09:24,163
"Sikupata hesabu wakati .."

74
00:09:24,542 --> 00:09:27,864
"..kificho, kama mwizi.."

75
00:09:28,000 --> 00:09:31,993
"..mwonekano wa kwanza wa upendo .."

76
00:09:32,125 --> 00:09:35,538
"..aliiba moyo wangu."

77
00:09:35,667 --> 00:09:38,158
Jimmy, Rahul yuko kwenye hatua ya kuingia?
- Hapana, Rahul hayupo hapa.

78
00:09:38,250 --> 00:09:39,330
Unamaanisha nini haupo?

79
00:09:39,417 --> 00:09:42,079
Anatakiwa kuingia
dakika mbili. Mtafute, haraka!

80
00:09:42,250 --> 00:09:43,456
Ee Mungu. Nitarudi mara moja.

81
00:09:43,542 --> 00:09:47,706
"Umeiba moyo wangu"

82
00:09:47,792 --> 00:09:49,453
Shruti, umempata Rahul?
- Hapana.

83
00:09:49,542 --> 00:09:55,617
"Aliiba moyo wangu."

84
00:10:01,750 --> 00:10:04,992
"Sikupata hesabu wakati .."

85
00:10:05,833 --> 00:10:09,576
"..kificho, kama mwizi.."

86
00:10:16,833 --> 00:10:20,405
"Sikupata hesabu wakati .."

87
00:10:21,083 --> 00:10:24,120
"..kificho, kama mwizi.."

88
00:10:24,583 --> 00:10:28,576
"Mtazamo wa kwanza wa upendo .."

89
00:10:28,708 --> 00:10:31,996
"..aliiba moyo wangu."

90
00:10:32,500 --> 00:10:35,867
"..aliiba moyo wangu."

91
00:10:36,125 --> 00:10:43,748
"..aliiba moyo wangu."

92
00:10:44,083 --> 00:10:48,531
"..aliiba moyo wangu."

93
00:10:59,333 --> 00:11:01,494
Ndiyo, nzuri sana. Endelea hivyo,
kila mtu. - Rahul..

94
00:11:01,625 --> 00:11:02,705
Rahul! Nimekuambia
mara nyingi hiyo..

95
00:11:02,792 --> 00:11:06,080
..unapaswa kuwa kwenye mrengo
dakika tano kabla ya kuingia kwako.

96
00:11:06,208 --> 00:11:09,166
Wakati haupo, naanza
unahangaika kuwa utachelewa..

97
00:11:09,250 --> 00:11:11,161
Nilipata wazo hili dakika za mwisho

98
00:11:11,250 --> 00:11:12,706
Na nilidhani kwamba ikiwa l
piga risasi jukwaani..

99
00:11:12,792 --> 00:11:14,532
..watazamaji watashangaa,
na ndivyo ilivyotokea.

100
00:11:14,625 --> 00:11:16,536
Na, hata hivyo, hakukuwa na dharau.
Ugomvi unahusu nini?

101
00:11:16,833 --> 00:11:19,324
Angalia Rahul, nimechoka
na maingizo yako ya dakika za mwisho.

102
00:11:19,458 --> 00:11:20,573
Halo Nisha, mimi ndiye mkurugenzi.

103
00:11:20,667 --> 00:11:23,374
Ninaweza kubadilisha chochote na
wakati wowote ninapotaka, pamoja na wewe.

104
00:11:23,500 --> 00:11:25,741
Sahau. Hutaweza kamwe
tafuta mchezaji mwingine kama mimi.

105
00:11:25,833 --> 00:11:27,824
Ninaweza kupata Shruti ili kucheza
bora kuliko wewe. - Nyamaza!

106
00:11:28,083 --> 00:11:30,790
Nisha! Pigana naye baadaye.
Ni wakati wa kwenda kwenye jukwaa.

107
00:11:30,875 --> 00:11:33,366
Chukua maiki.
- Nenda ukamwambie Suppandi. - Nitakuambia.

108
00:11:33,500 --> 00:11:35,115
Je!
- Je!

109
00:11:35,292 --> 00:11:36,873
Sawa kila mtu,
tupate taa.

110
00:11:37,917 --> 00:11:38,997
Mpumbavu.

111
00:11:57,833 --> 00:11:59,539
Asante. Asante sana.

112
00:12:00,042 --> 00:12:02,784
Ningependa kuwashukuru nyote
kwa niaba ya timu nzima..

113
00:12:02,875 --> 00:12:07,369
..kwa kufanya show hii ya ngoma a
mafanikio makubwa. Asante sana.

114
00:12:07,583 --> 00:12:11,371
Kama mnajua, hii ni
usiku wa mwisho wa onyesho hili.

115
00:12:11,625 --> 00:12:17,780
Hata hivyo, nakuahidi hilo
tutarudi hapa baada ya miezi mitatu..

116
00:12:17,875 --> 00:12:20,787
..na hadithi mpya, nyimbo mpya..

117
00:12:20,875 --> 00:12:24,538
..na jina jipya. Maya.

118
00:12:25,708 --> 00:12:30,077
Maya? - Ndiyo, 'Maya' ndiye
jina la show yetu mpya ya ngoma.

119
00:12:30,375 --> 00:12:33,117
Asante sana kila mtu,
na usiku mwema kwako.

120
00:12:41,708 --> 00:12:43,494
Hongera!

121
00:12:43,750 --> 00:12:46,492
Ajabu.
- Tulifurahiya sana kwenye onyesho.

122
00:12:47,500 --> 00:12:49,957
Halo, subiri kidogo.

123
00:12:50,375 --> 00:12:54,197
Rahul, tamthilia hii mpya ya 'Maya'..
Inahusu nini? Tuambie.

124
00:12:54,292 --> 00:12:55,907
Tuambie Rahul. Tafadhali.
- Amka.

125
00:12:56,000 --> 00:12:57,740
Tuambie kuhusu hilo.
- Sawa, sawa.

126
00:12:58,667 --> 00:12:59,747
Maya.

127
00:13:00,417 --> 00:13:01,748
Maya.

128
00:13:03,833 --> 00:13:07,155
sijui. - Je! -l
sijui. - Hii ni nini?

129
00:13:07,250 --> 00:13:10,822
Kama ulikuwa hujui hilo,
kwanini umemwambia kila mtu..

130
00:13:10,917 --> 00:13:12,828
..kwamba tunafanya a
mchezo mpya unaoitwa 'Maya'..

131
00:13:12,917 --> 00:13:14,999
..na hilo tutafanya
ndani ya miezi mitatu?

132
00:13:15,125 --> 00:13:17,832
Sasa angalia, hata mimi sielewi
kujua Maya ni nani au nini..

133
00:13:17,917 --> 00:13:21,205
..lakini najua hilo katika tatu
miezi tutafanya igizo liitwalo 'Maya'.

134
00:13:22,250 --> 00:13:26,243
Je, una akilini a
msichana ambaye ni kama Maya?

135
00:13:27,292 --> 00:13:30,659
Bado yuko kwenye mawazo yangu,
wala katika akili yangu.

136
00:13:35,042 --> 00:13:37,533
Nisha! Nina msichana akilini.

137
00:13:37,667 --> 00:13:40,409
Rahul! si unaongelea
Pammi, binti wa Kanali?

138
00:13:40,500 --> 00:13:42,331
Je! niko sawa? Sio Pammi?

139
00:13:42,417 --> 00:13:46,365
Rahul, ni Maya aina ya
msichana unaweza kuanguka katika upendo na?

140
00:13:46,500 --> 00:13:48,707
Sipendani na wasichana.

141
00:13:48,792 --> 00:13:50,703
Wasichana wananipenda.
- Huko anaenda tena.

142
00:13:50,792 --> 00:13:55,081
Lakini Maya ni aina ya
msichana ambaye mtu yeyote angeweza kumpenda.

143
00:13:59,375 --> 00:14:02,617
Maya ni aina ya msichana kwa
ambaye ungemuacha Soni wako.

144
00:14:02,708 --> 00:14:06,826
Huthubutu kumdanganya dada yangu.
- Balu, pumzika. Kabisa.

145
00:14:07,167 --> 00:14:08,828
Anafanya nini?

146
00:14:10,667 --> 00:14:11,747
Anakuja katika ndoto.

147
00:14:15,167 --> 00:14:16,407
Je, Maya ni mrembo?

148
00:14:18,750 --> 00:14:19,830
Sana.

149
00:14:22,375 --> 00:14:24,036
Huyu Maya lazima atakuwa anafanya kitu.

150
00:14:24,167 --> 00:14:26,374
Lazima awe anafanya kazi, akiimba,
kucheza..

151
00:14:26,458 --> 00:14:31,623
Maya anacheza, lakini sio kama wewe. -
Je! - Anacheza kwa ajili yake mwenyewe tu.

152
00:14:36,083 --> 00:14:39,905
Samahani, lakini yeye ni hisia,
Ndoto, yeye ni mrembo..

153
00:14:40,000 --> 00:14:41,911
..na anacheza, na tumecheza
nilimpata baada ya miezi mitatu.

154
00:14:42,083 --> 00:14:43,163
Kwa hivyo yeye ni nani?

155
00:14:43,583 --> 00:14:46,575
Maya ni mambo haya yote,
na bado yeye ni Maya tu.

156
00:14:46,750 --> 00:14:49,992
Ah, Rahul. Haya basi
tena kwenye mada hiyo hiyo.

157
00:14:50,083 --> 00:14:53,280
Nina njaa. nitapata
kitu cha kula. sawa?

158
00:14:53,375 --> 00:14:55,616
Haya, achana naye.
- Ninyi nyote endelea. nakuja.

159
00:15:29,042 --> 00:15:30,122
Maya.

160
00:15:37,042 --> 00:15:39,829
Nimetumia maisha yangu kusimamia kazi za nyumbani.
Nitafanya uamuzi leo.

161
00:15:39,917 --> 00:15:42,624
Habari za asubuhi, shangazi!
- Msichana mjinga! Ulikuwa wapi?

162
00:15:43,000 --> 00:15:44,991
Nimekuwa nikikutafuta kote.
- Nilikuwa nje.

163
00:15:45,208 --> 00:15:46,573
Sasa lazima uje nami.

164
00:15:46,917 --> 00:15:49,659
Wapi? - Nimechoka
upuuzi wa kila siku wewe mjomba.

165
00:15:49,833 --> 00:15:52,666
Kwa hivyo, leo kutakuwa na vita,
nawe lazima uwe upande wangu.

166
00:15:52,917 --> 00:15:54,248
Sawa. Twende zetu.

167
00:15:54,458 --> 00:15:59,998
"Wakati mwingine, mawazo .."

168
00:16:00,083 --> 00:16:05,532
"..inanisumbua akilini.."

169
00:16:05,667 --> 00:16:06,998
Bravo, hongera!

170
00:16:07,083 --> 00:16:17,448
“Kama mlivyo wote
wameitwa kwa ajili yangu tu."

171
00:16:17,667 --> 00:16:27,872
Lo! - "Umekuwa
kusugua vyombo kwa muda mrefu.."

172
00:16:28,667 --> 00:16:37,496
"Umelazimishwa kukaa ndani
hadhira kwa ajili yangu."

173
00:16:37,583 --> 00:16:40,325
Bravo, shujaa. Utendaji ulioje!

174
00:16:40,417 --> 00:16:43,864
Bwana. Samahani, Bwana.

175
00:16:44,208 --> 00:16:46,574
Endelea, Chandni..I mean, Shanti.

176
00:16:46,833 --> 00:16:49,620
Ukiruhusu, unaweza
tuna mapumziko ya chai?

177
00:16:50,042 --> 00:16:53,000
Vunja chochote unachotaka.

178
00:16:53,250 --> 00:16:56,993
Ikiwa haujali, naweza l
una neno na wanafunzi wako?

179
00:16:57,208 --> 00:16:58,744
Bila shaka.

180
00:16:59,500 --> 00:17:01,707
Mlinzi, mtunza bustani..
- Ndio, bibi.

181
00:17:01,833 --> 00:17:03,824
Shankar na Ramu.
- Ndiyo.

182
00:17:04,000 --> 00:17:07,538
Ikiwa haujali, itakuwa
nyote mnarudi kazini sasa?

183
00:17:07,667 --> 00:17:10,625
Unaenda wapi?
- Asante.

184
00:17:10,750 --> 00:17:12,661
kwa nini unaendesha gari
mbali na watazamaji wangu? - Kimya.

185
00:17:13,417 --> 00:17:16,124
Unakusanya watumishi wote
hapa na kusimamisha kazi yote.

186
00:17:16,250 --> 00:17:18,081
Lazima nifanye kazi zote mwenyewe.

187
00:17:18,792 --> 00:17:20,874
Leo kuendelea, hapana
mashairi zaidi ya muziki.

188
00:17:21,250 --> 00:17:24,083
Kuanzia sasa, wewe tu utafanya
sikiliza muziki wako. Hakuna hadhira.

189
00:17:24,833 --> 00:17:29,202
Muziki wangu sio
kuthaminiwa katika nyumba yangu mwenyewe.

190
00:17:29,292 --> 00:17:31,203
Jinsi gani mtu yeyote
mwingine kufahamu hilo?

191
00:17:31,500 --> 00:17:35,948
Shukrani kwa mtazamo wa shangazi yako, I
kamwe hawezi kuwa mwimbaji mkuu.

192
00:17:36,042 --> 00:17:39,864
Najua, najua. Sasa sahau
na unywe kikombe cha chai.

193
00:17:39,958 --> 00:17:42,574
Hapana, sitaki chai yoyote.
- Ah, mjomba.

194
00:17:42,750 --> 00:17:46,117
Kunywa kikombe cha chai,
na uniimbie wimbo.

195
00:17:47,958 --> 00:17:50,040
Je, utasikiliza wimbo wangu?
- Bila shaka.

196
00:17:50,292 --> 00:17:51,953
Kweli?
- Hakika.

197
00:17:52,042 --> 00:17:54,033
Kwa hivyo wacha ninywe chai.

198
00:17:54,125 --> 00:17:57,162
Pooja. Kuna kifurushi kwa ajili yako.

199
00:17:58,458 --> 00:18:00,699
Inatoka kwa Ajay!
Inapaswa kuwa kaseti yake.

200
00:18:00,833 --> 00:18:02,539
Nitaisikia mara moja.
- Sikia wimbo wangu kwanza.

201
00:18:02,625 --> 00:18:03,785
Baadaye, Mjomba. tafadhali!

202
00:18:04,250 --> 00:18:07,037
Unaona hilo? Wewe daima
fukuza hadhira yangu

203
00:18:08,417 --> 00:18:10,032
Unaota nini?

204
00:18:12,292 --> 00:18:14,829
Nilikuwa nikifikiria jinsi wakati unavyoenda haraka.

205
00:18:15,792 --> 00:18:19,330
Inaonekana kama jana kwamba Bw.
Khanna na Geeta walipata ajali hiyo..

206
00:18:20,083 --> 00:18:22,324
..na miaka kumi
mzee Pooja alifika nyumbani.

207
00:18:22,917 --> 00:18:26,910
Na sasa, inaonekana kama sisi
hakuwahi kuwa na maisha bila yeye.

208
00:18:27,583 --> 00:18:30,165
Na sijawahi kuona vile
marafiki wa karibu kama Pooja na Ajay.

209
00:18:31,000 --> 00:18:32,831
'Hey, mafuta! Habari yako?'

210
00:18:32,958 --> 00:18:34,539
Nyamaza, mimi si mnene.

211
00:18:34,750 --> 00:18:37,082
'Nimesikia hivyo siku hizi
kweli umeweka uzito fulani.'

212
00:18:37,333 --> 00:18:39,824
'Usifanye hivyo au hapana
mmoja atakuoa!'

213
00:18:39,958 --> 00:18:42,995
Mpumbavu. Usijali kuhusu yangu
ndoa. Nani atakuoa?

214
00:18:43,083 --> 00:18:46,371
'Kwa sasa, lazima uwe umemaliza
akinilaani. Kwa hiyo nitaendelea.'

215
00:18:46,625 --> 00:18:50,322
'Nina furaha, kama kawaida, na
kazi na wasichana wananiweka busy.'

216
00:18:50,417 --> 00:18:53,284
'Niambie nini? Sikuwahi kutambua jinsi
mimi ni mzuri nilipokuwa India.'

217
00:18:54,625 --> 00:18:57,207
'Usifanye nyuso. Ukitaka,
Naweza kukutumia faksi..

218
00:18:57,292 --> 00:18:59,203
..orodha ya rafiki zangu wa kike.'

219
00:18:59,292 --> 00:19:00,372
Hapana, asante.

220
00:19:00,500 --> 00:19:02,206
‘Kwa taarifa yako..
Nimeachana na Tina..'

221
00:19:02,292 --> 00:19:04,248
'..kwa sababu yeye
hapendi filamu za Kihindi.'

222
00:19:04,375 --> 00:19:06,115
Asante Mungu. Alikuwa mjinga sana.

223
00:19:06,208 --> 00:19:08,790
'Na sasa nimekuwa kuanguka kwa
mtu mwingine.' - Yeye ni nani?

224
00:19:08,917 --> 00:19:12,114
'Usipige kelele, nakuambia.
Yeye ni Dolly.' - Dolly?

225
00:19:12,208 --> 00:19:15,450
'Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Anapenda sinema za Kihindi.'

226
00:19:15,583 --> 00:19:17,995
Lo!
- 'Oh, nilisahau.'

227
00:19:18,125 --> 00:19:20,116
Labda ninakuja
Bombay kwa siku chache.' - Lini?

228
00:19:20,667 --> 00:19:22,373
'Hakuna haja ya kusimama. Keti chini.'

229
00:19:22,458 --> 00:19:25,530
'Bado haijarekebishwa. Hivi karibuni
nitakapopata kujua, nitakuambia.'

230
00:19:25,792 --> 00:19:27,202
'Sawa, nimeondoka. Dolly
lazima yuko njiani..'

231
00:19:27,292 --> 00:19:29,658
'..na ingawa haujasema
kwa hiyo, nitafikisha mapenzi yako.'

232
00:19:29,750 --> 00:19:31,706
Hakuna haja.
- 'Sawa, sitafanya.'

233
00:19:31,875 --> 00:19:33,411
'Halo. Huyu hapa anakuja.
Sawa, naenda.'

234
00:19:33,500 --> 00:19:37,493
'Wape mama na baba upendo wangu.
Jihadharini, kwaheri.'- Ujinga.

235
00:19:43,333 --> 00:19:46,825
Habari. Nisha umeweka wapi
hiyo kaseti uliichukua kwenye gari langu?

236
00:19:47,250 --> 00:19:49,411
Kulikuwa na muhimu sana
kipande cha muziki wa kucheza yetu juu yake.

237
00:19:49,750 --> 00:19:52,617
Chochote kinachoingia
chumba chako kitatoweka milele.

238
00:19:53,083 --> 00:19:54,448
Kaseti iko wapi?

239
00:19:54,792 --> 00:19:57,249
Rahul, huna adabu..

240
00:19:57,333 --> 00:20:00,075
..kubisha kabla
akiingia kwenye chumba cha msichana.

241
00:20:00,167 --> 00:20:02,453
Je, kuna msichana hapa?

242
00:20:02,583 --> 00:20:04,369
I.. Acha, Rahul. niko serious.

243
00:20:04,458 --> 00:20:06,995
Angalia, usinipe yote
huyu binti anaongea. Tafadhali!

244
00:20:07,083 --> 00:20:09,540
Pia umeingia chumbani kwangu
nyakati ambazo sikuwa na chochote. Kwa hiyo?

245
00:20:09,917 --> 00:20:12,954
Hiyo ni tofauti. - Kwa nini ni
tofauti? Je, sioni haya?

246
00:20:13,083 --> 00:20:14,414
Nyamaza, Rahul..
- Wewe nyamaza!

247
00:20:15,292 --> 00:20:16,998
Endelea sasa. Pata kaseti yangu.

248
00:20:17,750 --> 00:20:19,206
Oh. Asante..

249
00:20:20,542 --> 00:20:23,534
Kwanza sema samahani, na kisha
utapata kaseti.

250
00:20:24,125 --> 00:20:25,535
Je, niseme samahani?
- Ndiyo.

251
00:20:25,708 --> 00:20:27,699
Sema samahani?
- Ndiyo.

252
00:20:28,333 --> 00:20:31,780
Kwanini wewe.. Nisha.
Nisha, toa hiyo hapa.

253
00:20:31,875 --> 00:20:33,285
Usicheze nami michezo ya kijinga.
- Wewe mjinga.

254
00:20:33,375 --> 00:20:36,287
Nikikushika, umekufa.
- Sijakupa.

255
00:20:36,458 --> 00:20:39,746
nitakupata. Toa
nirudishe kaseti yangu.

256
00:20:39,875 --> 00:20:41,536
Haya, nirudishie kaseti yangu.

257
00:20:42,625 --> 00:20:44,741
Nipe.
- Sitafanya!

258
00:20:44,833 --> 00:20:47,074
Nipe, nasema.
- Sawa, sawa.

259
00:20:47,458 --> 00:20:49,699
Sasa sema samahani.
- Pole kwa nini?

260
00:20:49,792 --> 00:20:51,953
Samahani kwa kuwa umenipotezea wakati,
na kunifanya kukimbia huku na huko.

261
00:20:52,083 --> 00:20:53,744
Sisemi samahani.
- Wewe si?

262
00:20:54,208 --> 00:20:56,290
samahani.
- Sema hutaniudhi tena.

263
00:20:56,375 --> 00:20:58,206
Sitawahi kukuudhi.
- Sema 'Rahul ndiye bora zaidi'.

264
00:20:58,458 --> 00:20:59,538
Kamwe!

265
00:21:00,167 --> 00:21:02,704
Rahul ndiye bora zaidi. Sawa?
- Najua. Asante sana.

266
00:21:04,167 --> 00:21:07,125
Rahul ndiye mbaya zaidi. Rahul
ni mbwa, Rahul ni tumbili.

267
00:21:07,250 --> 00:21:09,992
Ijapokuwa nini, mimi si
kwenda kucheza katika mchezo wako.

268
00:21:10,125 --> 00:21:12,411
Na iwe hivyo. Nitapata
wachezaji kama wewe tele.

269
00:21:12,542 --> 00:21:15,124
Hakuna hata moja
dancer mzuri kama mimi.

270
00:21:15,417 --> 00:21:22,994
"Kuanguka kwa upendo."

271
00:21:23,125 --> 00:21:26,572
"Poteza moyo wako kwa mtu.
Kuanguka kwa upendo.."

272
00:21:26,833 --> 00:21:30,246
"Kuanguka kwa upendo.."

273
00:21:30,500 --> 00:21:33,697
“Wewe bado kijana
huko nje ni kwa ajili yako."

274
00:21:34,250 --> 00:21:37,742
"Mtafute, oh, moyo wa kupendeza."

275
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
Pooja!

276
00:21:39,167 --> 00:21:41,032
"Wewe ni mchanga.
Kuna mtu kwa ajili yako."

277
00:21:41,167 --> 00:21:42,623
Harusi yangu imerekebishwa.
- Harusi?

278
00:21:45,375 --> 00:21:47,832
samahani.
- Sita, saba, nane.

279
00:21:48,417 --> 00:21:51,909
"Kuanguka kwa upendo.."

280
00:21:52,208 --> 00:21:53,368
"Kuanguka kwa upendo.."

281
00:21:53,458 --> 00:21:54,743
Una shida gani Anjali?

282
00:21:55,417 --> 00:21:59,035
Utaenda kuoa
mtu ambaye hujamchagua?

283
00:21:59,792 --> 00:22:01,407
Mtu ambaye ni vigumu kumjua.

284
00:22:01,542 --> 00:22:04,500
Mimi namjua.
Yeye ni mtoto wa Bw. Kapoor.

285
00:22:04,625 --> 00:22:05,956
Nimemjua kwa miaka.

286
00:22:07,292 --> 00:22:08,748
Lakini humpendi.

287
00:22:09,625 --> 00:22:15,120
Naam, Pooja. Mapenzi mapenzi
kutokea kwa wakati wake.

288
00:22:16,458 --> 00:22:20,121
Upendo hutokea kwa wakati unaofaa?
Unasema hivyo, Anjali?

289
00:22:20,250 --> 00:22:22,206
Sisi si watoto tena, Pooja.

290
00:22:23,417 --> 00:22:26,079
Ni wakati wa sisi kukua
ulimwengu wetu wa fantasia.

291
00:22:27,042 --> 00:22:28,828
Sisi ni wasichana wa Kihindi.

292
00:22:29,875 --> 00:22:34,073
Mwenzi wetu wa maisha hafai kamwe
sawa na mwanaume katika ndoto zetu.

293
00:22:35,458 --> 00:22:39,576
Hata hatumchagui.
Mtu mwingine anamchagua kwa ajili yetu.

294
00:22:40,000 --> 00:22:43,117
Tunajifunza kumpenda.

295
00:22:43,833 --> 00:22:48,076
Huu ndio ukweli, na
mapema wewe kutambua hilo, bora.

296
00:22:49,167 --> 00:22:50,577
Usifanye kosa hili, Anjali.

297
00:22:52,208 --> 00:22:55,575
Mtu, mahali fulani ameundwa kwa ajili yako..

298
00:22:57,083 --> 00:22:58,789
..na unapaswa kumsubiri.

299
00:22:59,250 --> 00:23:00,740
Labda yeye ndiye.

300
00:23:02,333 --> 00:23:06,702
Ninaamini kuwa hii ndiyo
aliyeumbwa kwa ajili yangu..

301
00:23:07,958 --> 00:23:10,290
..na mimi naenda kuishi
kupitia imani hii.

302
00:23:11,375 --> 00:23:14,617
Na nani anajua? Hii
inaweza kukutokea.

303
00:23:15,292 --> 00:23:21,083
Kesho unaweza kuoa a
mtu unayemjua tu..

304
00:23:21,625 --> 00:23:26,995
..na polepole unaweza kutambua hilo
ndiye uliyekuwa unamsubiri.

305
00:23:27,708 --> 00:23:30,780
"Kuna mtu kwa ajili yako.
Utampata."

306
00:23:30,875 --> 00:23:32,115
Hakuna kitu kama hiki
yatanitokea.

307
00:23:32,875 --> 00:23:35,662
Nitachagua mwenzi wangu mwenyewe.

308
00:23:36,625 --> 00:23:39,992
Hili haliwezekani, Rahul.
Hakuwezi kuwa na msichana kama huyu.

309
00:23:40,917 --> 00:23:43,909
Hiyo ina maana gani?
- Ni tabia isiyo na maana.

310
00:23:44,292 --> 00:23:46,499
Maya anakataa kutoka
ya ndoto zake.

311
00:23:46,583 --> 00:23:48,744
Wasichana wa kisasa sio kama hii.

312
00:23:48,875 --> 00:23:50,706
Unajua nini?
Wewe si msichana hata.

313
00:23:51,292 --> 00:23:52,873
Acha, Rahul. niko serious.

314
00:23:53,417 --> 00:23:55,749
Wasichana wa kisasa .. - Maya sio
mmoja wa wasichana hawa wa kisasa.

315
00:23:55,833 --> 00:23:56,913
Yeye ni tofauti.

316
00:23:58,542 --> 00:23:59,622
Yeye ni Maya wangu.

317
00:24:00,208 --> 00:24:03,951
Maya wako kweli. Nini
unajua kuhusu wasichana?

318
00:24:04,042 --> 00:24:06,328
Unajua moja tu. Na ndio mimi!

319
00:24:06,417 --> 00:24:08,499
Unamaanisha nini? mimi sifanyi
kujua chochote kuhusu mapenzi..

320
00:24:08,583 --> 00:24:10,539
..na bado natengeneza hadithi za mapenzi.
Je!

321
00:24:11,167 --> 00:24:13,954
Rahul, Maya yako inaonekana
wazimu kabisa kwangu.

322
00:24:14,042 --> 00:24:16,784
Usimwite Maya wangu kichaa.

323
00:24:16,958 --> 00:24:18,494
Na wewe ndiye pekee
mtu anayefikiri hivyo.

324
00:24:18,583 --> 00:24:20,824
Hakuna mtu mwingine anayezungumza kama hii.
- Hakika!

325
00:24:20,958 --> 00:24:23,574
Rahul, nadhani Nisha yuko sahihi.
- Asante.

326
00:24:23,667 --> 00:24:25,874
Sielewi 'Maya' pia.

327
00:24:26,083 --> 00:24:28,745
Tabia yake inaonekana ya uwongo.
Sio Raju.

328
00:24:29,875 --> 00:24:30,955
Nakubali.

329
00:24:31,583 --> 00:24:33,539
Kuiangalia kutoka kwa a
mtazamo wa kisaikolojia..

330
00:24:33,625 --> 00:24:36,332
..nahisi umewashwa
safari yako mwenyewe ya Utopia.

331
00:24:36,833 --> 00:24:38,539
Niko kwenye safari ya njozi.

332
00:24:39,542 --> 00:24:42,375
Samahani, Maya yuko
si ndani. Samahani.

333
00:24:42,750 --> 00:24:46,538
Unataka kusema kitu pia?
- Nadhani tunahitaji mapumziko ya chakula cha mchana.

334
00:24:46,667 --> 00:24:48,077
Hasa. Unaona?

335
00:24:48,167 --> 00:24:51,739
Sijui kama msichana kama huyo
ipo au haipo..na sitaki.

336
00:24:52,125 --> 00:24:55,447
Ikiwa yeye ni mwongo, a
ndoto au kichaa au chochote..

337
00:24:56,667 --> 00:24:57,747
..yeye ni Maya.

338
00:24:58,625 --> 00:25:02,538
Kama huelewi hili,
Samahani sana, siwezi kujizuia..

339
00:25:02,625 --> 00:25:04,911
..Lakini wote mnapata
jambo moja moja kwa moja.

340
00:25:05,000 --> 00:25:08,868
Sitabadilika
Tabia ya Maya, iweje.

341
00:25:09,917 --> 00:25:10,997
Samahani.

342
00:25:11,667 --> 00:25:14,579
Hii ni nini?
- Nadhani Rahul yuko sawa.

343
00:25:14,667 --> 00:25:17,033
Wewe nyamaza. Wewe
ni ndio-mtu wa Rahul.

344
00:25:17,167 --> 00:25:19,203
Nilikuwa nasema hivyo tu..
- Sawa.. ulikuwa unasema nini?

345
00:25:19,292 --> 00:25:21,032
Je! unamfahamu msichana kama huyo?
- Hapana!

346
00:25:21,125 --> 00:25:22,740
Je, Soni wako yuko hivi?
- Hapana.

347
00:25:22,917 --> 00:25:24,828
Unafikiria tabia ya Maya?
- Hapana.

348
00:25:24,958 --> 00:25:26,744
Je, tufanye mchezo huu?
- Kamwe.

349
00:25:27,083 --> 00:25:30,041
Hiyo ndiyo hasa niliyo nayo
amekuwa akisema. - Kweli, lakini ..

350
00:25:30,250 --> 00:25:31,410
Si tena.
- Hey, nini kinaendelea?

351
00:25:31,500 --> 00:25:34,617
Unafikiri nini wewe
wanafanya? - Nyamaza.

352
00:25:41,750 --> 00:25:46,244
"Uso huo usio na hatia."

353
00:25:47,000 --> 00:25:49,036
"Ufisadi machoni pake."

354
00:25:49,542 --> 00:25:51,407
"Oh wangu!"

355
00:25:57,708 --> 00:26:00,620
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

356
00:26:00,708 --> 00:26:03,074
"..anasimama kwa mbali akikwepa."

357
00:26:04,542 --> 00:26:05,782
"Oh wangu!"

358
00:26:06,208 --> 00:26:11,248
"Kwa muda mfupi yeye
anajionyesha, kisha anageuka"

359
00:26:12,667 --> 00:26:14,032
"Oh wangu!"

360
00:26:14,333 --> 00:26:19,873
"Ikiwa unatazama kwa macho yangu, rafiki,
unaweza kumuona."

361
00:26:20,000 --> 00:26:22,616
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

362
00:26:22,708 --> 00:26:25,040
"..anasimama kwa mbali akikwepa."

363
00:26:25,125 --> 00:26:26,285
"Oh wangu!"

364
00:26:26,750 --> 00:26:31,790
"Kwa muda mfupi yeye
anajionyesha, kisha anageuka"

365
00:26:31,917 --> 00:26:33,327
"Oh wangu!"

366
00:26:33,583 --> 00:26:38,907
"Ikiwa unatazama kwa macho yangu, rafiki,
unaweza kumuona."

367
00:26:39,083 --> 00:26:43,452
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

368
00:26:44,167 --> 00:26:46,032
"Oh wangu!"

369
00:27:16,250 --> 00:27:21,449
"Yeye si msichana wa kawaida,
yeye ni ajabu."

370
00:27:21,542 --> 00:27:23,828
"Jinsi gani tena naweza kuelezea yake?"

371
00:27:25,542 --> 00:27:30,616
"Jana usiku alikuja kwangu
ndoto zake zikitiririka.”

372
00:27:32,333 --> 00:27:37,282
"Nilipoamka, nilitamani
ningeweza kurudi kwenye ndoto yangu."

373
00:27:37,792 --> 00:27:39,703
"Ikiwa hivi ndivyo ninavyohisi
bila kukutana naye.."

374
00:27:39,792 --> 00:27:43,114
"..nini kitatokea nikifanya?"

375
00:27:43,292 --> 00:27:45,704
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

376
00:27:45,792 --> 00:27:48,374
"..anasimama kwa mbali akikwepa"

377
00:27:49,708 --> 00:27:51,073
"Oh wangu!"

378
00:27:51,500 --> 00:27:56,665
"Kwa muda mfupi anaonyesha
mwenyewe, kisha anageuka."

379
00:27:58,042 --> 00:27:59,282
"Oh wangu!"

380
00:27:59,667 --> 00:28:05,207
"Ikiwa unatazama kwa macho yangu, rafiki,
unaweza kumuona."

381
00:28:05,333 --> 00:28:09,656
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

382
00:28:10,333 --> 00:28:12,073
"Oh wangu!"

383
00:28:44,958 --> 00:28:52,581
"Giza kama monsuni
mawingu ni kohl machoni pake"

384
00:28:54,292 --> 00:28:59,457
"Kutembea kwake kuna neema
ya mawimbi ya bahari"

385
00:29:01,250 --> 00:29:06,165
"Ajabu alimuumba kwa nini."

386
00:29:06,625 --> 00:29:11,995
"Natamani aonekane
mbele yangu bila kutarajia."

387
00:29:12,208 --> 00:29:14,790
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

388
00:29:14,875 --> 00:29:17,161
"..anasimama kwa mbali akikwepa"

389
00:29:18,667 --> 00:29:19,827
"Oh wangu!"

390
00:29:20,333 --> 00:29:25,282
"Kwa muda mfupi anaonyesha
mwenyewe, kisha anageuka."

391
00:29:26,875 --> 00:29:28,081
"Oh wangu!"

392
00:29:28,417 --> 00:29:33,957
"Ikiwa unatazama kwa macho yangu, rafiki,
unaweza kumuona"

393
00:29:34,083 --> 00:29:36,825
"Mrembo huyo asiye na hatia,
akiwa na maovu machoni pake.."

394
00:29:36,917 --> 00:29:38,953
"..anasimama kwa mbali akikwepa"

395
00:29:40,458 --> 00:29:43,450
"Oh wangu!"

396
00:29:43,542 --> 00:29:46,033
Ndiyo!
- Hey, ninyi nyote mnafanya nini?

397
00:29:48,917 --> 00:29:51,283
Rahul, vipi
kama hii? Shikilia hii.

398
00:29:51,375 --> 00:29:54,492
Nisha, labda hukuona
kwamba kila mtu anatutazama.

399
00:29:55,000 --> 00:29:57,833
Basi nini? sijali.
- Lakini ninaonekana kuchekesha.

400
00:29:57,958 --> 00:30:00,700
Oh njoo. Jinsi gani
unapenda machungwa?

401
00:30:00,792 --> 00:30:02,328
Nzuri sana. Nisha.
- Nitarudi baada ya muda mfupi.

402
00:30:02,417 --> 00:30:03,497
Nisha.

403
00:30:04,333 --> 00:30:05,869
'..unaombwa
kusanya vifurushi vyako..'

404
00:30:05,958 --> 00:30:07,698
'..kutoka kwa kaunta za utoaji.'

405
00:30:08,875 --> 00:30:10,957
Ununuzi?
- Ndiyo.

406
00:30:11,417 --> 00:30:12,998
Peke yako?
- Ndiyo.

407
00:30:13,125 --> 00:30:17,494
Nzuri sana! Kamwe usifanye makosa
ya kwenda kufanya manunuzi na msichana.

408
00:30:17,583 --> 00:30:20,495
Unapendaje shati hili?
Poa, sivyo? - Unapenda?

409
00:30:20,958 --> 00:30:23,119
Naipenda sana.
- Ninaipenda! Twende zetu.

410
00:30:23,250 --> 00:30:26,413
Jaribu mara moja.
- Sisi sote tunapenda .. twende.

411
00:30:26,500 --> 00:30:28,411
Rahul.
- Kuzimu na Rahul!

412
00:30:29,625 --> 00:30:31,331
Mtamu sana!
- Ulisema nini?

413
00:30:31,458 --> 00:30:33,119
Hakuna, hakuna chochote. Ondoka!

414
00:30:37,292 --> 00:30:38,372
Ni nani?

415
00:30:38,917 --> 00:30:40,908
Pole! Mpumbavu.

416
00:31:40,875 --> 00:31:42,035
Sawa? Furaha?

417
00:31:43,958 --> 00:31:45,494
Mbona unacheka? Kuna nini?

418
00:31:46,167 --> 00:31:47,623
Jeans yako iko wapi?

419
00:31:47,750 --> 00:31:49,331
nimevaa..

420
00:31:54,583 --> 00:31:55,663
Inatokea.

421
00:31:59,667 --> 00:32:00,747
Ni nani?

422
00:32:24,042 --> 00:32:25,122
Kichaa!

423
00:32:25,708 --> 00:32:28,199
Heri ya kuzaliwa kwako.

424
00:32:28,917 --> 00:32:31,454
Heri ya kuzaliwa kwako.

425
00:32:32,042 --> 00:32:34,909
Heri ya kuzaliwa kwako.

426
00:32:35,417 --> 00:32:36,657
Heri ya kuzaliwa.

427
00:32:36,750 --> 00:32:41,790
Kila mtu anapiga makofi.. Fungua sanduku la keki.
- Jambo.

428
00:32:44,417 --> 00:32:47,489
Pooja. Hii ilitokeaje?

429
00:32:47,792 --> 00:32:51,364
"Nini kilitokea na
ilitokea lini?"

430
00:32:51,458 --> 00:32:54,200
Hii ilibadilishwaje?
Nilikuwa nimeagiza keki ya chokoleti.

431
00:32:55,167 --> 00:32:57,783
Lazima umechukua
kifurushi cha mtu mwingine.

432
00:32:58,125 --> 00:33:00,707
Mimi ni mjinga sana! Nilipaswa kuangalia.

433
00:33:01,375 --> 00:33:04,037
Samahani, mjomba.
- Ni sawa, mpendwa.

434
00:33:04,167 --> 00:33:07,125
Watu wengine husherehekea yao
siku ya kuzaliwa kwa kukata keki.

435
00:33:07,250 --> 00:33:09,866
Nitasherehekea yangu kwa
kukata sandwichi. Hakuna jambo kubwa.

436
00:33:09,958 --> 00:33:11,038
Njoo. Njoo.

437
00:33:11,125 --> 00:33:12,956
Ngoja nione nani alipata keki yangu.
- Mishumaa iko wapi?

438
00:33:13,500 --> 00:33:15,161
Rahul.
- Pooja

439
00:33:16,542 --> 00:33:18,282
Pooja ni nani?
- Sijui.

440
00:33:18,458 --> 00:33:20,619
Na mjomba ni nani?
- Lazima awe mjomba wa Pooja.

441
00:33:21,167 --> 00:33:24,239
Mara ya kwanza nilikutuma kwa safari,
na umechagua kifurushi kibaya.

442
00:33:24,375 --> 00:33:26,707
Nimefanya nini? Nilileta
sehemu ambayo muuza duka alinipa.

443
00:33:26,833 --> 00:33:28,619
Lakini ulipaswa kuangalia.

444
00:33:28,708 --> 00:33:30,664
Samahani..lakini
haikuwa juu yangu kuangalia.

445
00:33:30,750 --> 00:33:32,615
Wakati ujao, fanya mwenyewe. Sawa?

446
00:33:32,750 --> 00:33:35,742
Nina njaa na keki hii
inaonekana kushangaza. Hebu tuchimbue.

447
00:33:36,000 --> 00:33:37,661
Achana nayo. Hakuna mtu anayekula keki hii.

448
00:33:37,750 --> 00:33:39,456
Kwa nini sivyo? - Kwa sababu
ni ya mtu mwingine.

449
00:33:39,583 --> 00:33:41,073
Lazima wawe wanakula
sandwiches zetu pia.

450
00:33:41,167 --> 00:33:44,830
Kuna anwani imeandikwa hapa.
Iko karibu. Nenda ukairudishe.

451
00:33:45,250 --> 00:33:46,330
Je, wewe ni karanga?

452
00:33:46,917 --> 00:33:50,990
Hii ni keki ya siku ya kuzaliwa ya mtu,
kuamuru kwa upendo.

453
00:33:51,167 --> 00:33:53,158
Chama cha mtu kitaharibika.
Nenda ukarudishe.

454
00:33:53,250 --> 00:33:54,330
siendi.

455
00:33:54,750 --> 00:33:56,331
Rahul
- Kuzimu na Rahul!

456
00:33:56,583 --> 00:33:59,541
Jimmy, twende tukairudishe
na kusema 'Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha!' Njoo.

457
00:33:59,625 --> 00:34:01,240
Mtamu sana!
- Ulisema nini?

458
00:34:01,667 --> 00:34:02,747
Hakuna kitu.

459
00:34:07,333 --> 00:34:08,413
Nyamaza!

460
00:34:08,958 --> 00:34:10,038
Ndiyo?

461
00:34:10,875 --> 00:34:12,581
Habari za jioni. Wewe ni mjomba?

462
00:34:12,833 --> 00:34:14,164
Hapana, mimi ni shangazi.

463
00:34:14,833 --> 00:34:18,371
Kwa kweli, kwa makosa I
nimepata keki yako, shangazi.

464
00:34:18,500 --> 00:34:20,582
Mtu wa sandwich.
- Hiyo ni kweli.

465
00:34:20,708 --> 00:34:23,950
Hapa kuna keki yako, na
nakutakia siku njema ya kuzaliwa.

466
00:34:24,042 --> 00:34:25,873
Asante na pole.

467
00:34:26,292 --> 00:34:30,160
Kwa nini pole? - Kwa sababu tumekuwa
kuliwa sandwiches yako yote.

468
00:34:30,292 --> 00:34:34,786
Hiyo ni sawa. Kweli, nilikula
kidogo ya keki yako njiani hapa.

469
00:34:35,583 --> 00:34:37,665
Si ajabu!
- Ndiyo.

470
00:34:37,875 --> 00:34:40,947
Sawa, nitaondoka kwa Mjomba.
- Hapana. Ingia, na uwe na keki.

471
00:34:41,042 --> 00:34:42,953
Hapana, asante. Nina haraka.
Wakati mwingine.

472
00:34:43,042 --> 00:34:45,829
Dakika moja tu. Tu
dakika moja, tafadhali.

473
00:34:46,000 --> 00:34:48,707
Acha mtu ambaye
nimenunua keki hii asante.

474
00:34:48,792 --> 00:34:49,907
Hakuna haja.
- Hapana, hapana!

475
00:34:50,000 --> 00:34:52,412
Mjomba.
- Pooja, Pooja.

476
00:34:52,833 --> 00:34:55,165
Pooja, Pooja.
- Ndio, mjomba.

477
00:34:55,250 --> 00:34:58,162
Maskini huyo, ambaye
sandwiches uliyookota kimakosa..

478
00:34:58,250 --> 00:35:00,912
..amerejesha keki.
- Jinsi tamu!

479
00:35:01,000 --> 00:35:02,615
Yuko mlangoni. Nenda ukamshukuru.
- Sawa.

480
00:35:02,708 --> 00:35:04,414
Mshukuru.
- Sawa.

481
00:35:04,542 --> 00:35:09,161
"Keki imeleta
nuru machoni mwangu.."

482
00:35:09,250 --> 00:35:13,949
"..na mdundo wa muziki kwa
nyuzi za tumbo langu."

483
00:35:14,083 --> 00:35:17,075
"Keki iko hapa."

484
00:35:22,208 --> 00:35:24,415
Ili kutoshea au kutotoshea. Sio kutoshea.

485
00:35:25,167 --> 00:35:26,247
Ni mjinga gani!

486
00:35:49,417 --> 00:35:51,123
'Tunakukaribisha.'

487
00:35:51,250 --> 00:35:52,831
'Siku njema ya wapendanao.'

488
00:35:55,125 --> 00:35:58,572
Kwa nini unanunua vitu hivi vyote?

489
00:35:58,917 --> 00:36:01,203
Njoo, Anjali. Ni
Siku ya wapendanao leo.

490
00:36:01,542 --> 00:36:02,657
Siku ya wapendanao?

491
00:36:03,125 --> 00:36:06,913
Siku hii ya wapendanao ni nini?
- Je, hujui?

492
00:36:07,250 --> 00:36:10,663
Yule unayempenda zaidi katika
dunia inaitwa Valentine wako.

493
00:36:11,167 --> 00:36:14,489
Siku hii, wapenzi wote humwaga
mioyo yao kwa wao kwa wao.

494
00:36:14,917 --> 00:36:17,158
Hii yote ni kuhusu upendo.
Huwezi kuelewa.

495
00:36:17,375 --> 00:36:20,492
Inachekesha sana! Lakini wewe ni nani
kununua vitu hivi vyote?

496
00:36:20,625 --> 00:36:22,161
Kwa ajili yangu mwenyewe.
- Je!

497
00:36:22,458 --> 00:36:26,997
Angalia, sina mpenzi ambaye angeweza
ninunulie vitu hivi vyote vya kupendeza.

498
00:36:27,167 --> 00:36:28,953
Kwa hivyo ninajifurahisha.

499
00:36:29,083 --> 00:36:31,369
Umeipoteza.

500
00:36:31,625 --> 00:36:34,367
Je! unajua, leo hakuna
Siku ya wapendanao ya kawaida.

501
00:36:34,708 --> 00:36:36,744
Inaangukia sawa
siku kama mwezi kamili.

502
00:36:36,958 --> 00:36:38,243
Je! Unajua hii inamaanisha nini?

503
00:36:38,375 --> 00:36:41,788
Sifanyi hivyo, lakini nina uhakika
utaniambia.

504
00:36:42,083 --> 00:36:46,076
Ina maana kwamba ikiwa unaamini
kwamba mtu ameumbwa kwa ajili yako..

505
00:36:46,417 --> 00:36:48,373
..na unasubiri
kwake kwa moyo wa kweli..

506
00:36:48,625 --> 00:36:50,365
..ungefanya
hakika kukutana naye leo.

507
00:36:50,500 --> 00:36:51,990
Na kweli unaamini hili?

508
00:36:52,167 --> 00:36:54,203
Bila shaka. Nina uhakika kabisa..

509
00:36:54,750 --> 00:36:58,823
..kwamba kabla ya saa sita usiku l
nitakutana na mwenzangu wa roho.

510
00:36:59,125 --> 00:37:02,822
Pooja, una wazimu kweli.
- Hiyo ni mimi.

511
00:37:23,208 --> 00:37:24,448
Rahul.
- Kusahau Rahul!

512
00:37:24,625 --> 00:37:26,206
Ninaenda nyumbani. Unaweza
njoo ukitaka.

513
00:37:26,583 --> 00:37:28,699
Rahul, sote tulikuja pamoja
na sote tutaenda pamoja.

514
00:37:28,833 --> 00:37:30,744
Hiki ni chama cha kuchosha sana.
Niambie kama unataka kuja.

515
00:37:31,208 --> 00:37:32,664
Rahul, utakua lini?

516
00:37:34,375 --> 00:37:37,947
Angalia, jinsi usiku ni mzuri,
na wewe ni unromantic sana.

517
00:37:38,958 --> 00:37:42,325
Angalia tu wanandoa hao.
Wanaonekana kupendeza sana..

518
00:37:42,417 --> 00:37:45,454
..wakicheza mikononi mwa kila mmoja.

519
00:37:47,000 --> 00:37:50,322
Unafikiri kwamba wote wako katika upendo?
- Bila shaka.

520
00:37:50,958 --> 00:37:52,038
Keti chini.

521
00:37:53,167 --> 00:37:57,581
Niambie kitu Nisha. Nini
unafikiri.. mapenzi ni nini?

522
00:37:58,542 --> 00:38:02,080
Upendo ni wakati unapokuwa
hivyo kumpenda mtu..

523
00:38:02,833 --> 00:38:05,245
..kwamba unataka kutumia
mapumziko ya maisha yako mikononi mwake.

524
00:38:05,667 --> 00:38:06,952
Hiyo ndiyo tunaita upendo.

525
00:38:07,083 --> 00:38:09,324
naona. Unafikiri yote
hawa watu hapa..

526
00:38:09,417 --> 00:38:13,035
..nataka kutumia salio la
maisha yao wenyewe kwa wenyewe?

527
00:38:13,167 --> 00:38:14,247
Nafikiri hivyo.

528
00:38:14,958 --> 00:38:17,290
Wasichana ni wajinga sana.

529
00:38:17,875 --> 00:38:22,289
Je! unajua, mengi ya mapenzi haya
ingekuwa juu kabla ya usiku ni?

530
00:38:22,375 --> 00:38:24,366
Watapigana kwa mambo madogo..

531
00:38:24,458 --> 00:38:28,155
..na hatawahi kuona
kila mmoja baada ya usiku wa leo.

532
00:38:28,417 --> 00:38:30,373
Na mwaka ujao, wewe
utaona sura zile zile..

533
00:38:30,458 --> 00:38:33,291
..mahali pale pale
lakini kwa mikono tofauti.

534
00:38:33,375 --> 00:38:35,991
Wavulana ni wajinga sana.
- Nakuambia ukweli, Nisha.

535
00:38:36,125 --> 00:38:39,367
Lazima ukubali kwamba unahitaji
kumjua mtu vizuri..

536
00:38:39,458 --> 00:38:42,996
..kutumia maisha yako pamoja.
- Hiyo ni kweli.

537
00:38:43,125 --> 00:38:46,617
Na ili kumjua mtu vizuri
unahitaji kutumia muda pamoja?

538
00:38:47,083 --> 00:38:49,950
Kweli. - Katika nyakati za leo,
nani ana wakati?

539
00:38:50,125 --> 00:38:52,366
Tazama. Katika chama hiki, hapana
mtu anajuana..

540
00:38:52,458 --> 00:38:56,121
..kwa muda mrefu
tumejuana.

541
00:38:56,542 --> 00:38:59,830
Je, hiyo inamaanisha kwamba tunaweza
kutumia maisha na kila mmoja?

542
00:38:59,917 --> 00:39:04,616
Hebu niweke hivi. Je, wewe
kuwa na uwezo wa kutumia maisha na mimi?

543
00:39:05,792 --> 00:39:08,329
Hapa ni, Rahul. Na
kila mtu anakutaka nje!

544
00:39:08,542 --> 00:39:11,534
Kwa nini? - Hakuna kitu kama hicho.
Kila mtu anataka wimbo kutoka kwako.

545
00:39:11,625 --> 00:39:14,162
Oh no .. - Oh, kuja juu.
- Sitaki kuimba.

546
00:39:16,625 --> 00:39:21,198
'Niambie, utaweza
kukaa nami maisha yote?'

547
00:39:23,042 --> 00:39:25,658
Ndiyo Rahul, naweza.

548
00:39:26,917 --> 00:39:29,533
Ningeweza kutumia yangu
maisha yote na wewe.

549
00:39:36,417 --> 00:39:46,998
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

550
00:40:23,833 --> 00:40:26,950
"Mwezi ulinong'ona kitu .."

551
00:40:27,917 --> 00:40:31,364
"...ambayo usiku ilisikika.."

552
00:40:34,208 --> 00:40:39,282
"Mwezi ulinong'ona kitu,
ambayo usiku ilisikika."

553
00:40:39,667 --> 00:40:42,283
"Je, wewe?"

554
00:40:42,500 --> 00:40:47,494
"Kuanguka kwa upendo."

555
00:40:48,000 --> 00:40:53,290
"Mwanga wa mbalamwezi ulikuja ..kusema.."

556
00:40:53,542 --> 00:40:55,498
"Mwanga wa mwezi ulikuja.."

557
00:40:55,583 --> 00:41:01,453
".. mtaani kwangu na
nyumbani kwangu kusema.."

558
00:41:01,917 --> 00:41:06,206
"Kuanguka kwa upendo."

559
00:41:07,375 --> 00:41:09,787
"Mwezi ulinong'ona kitu .."

560
00:41:10,042 --> 00:41:12,533
"...ambayo usiku ilisikika.."

561
00:41:12,917 --> 00:41:15,454
"Je, wewe?"

562
00:41:15,667 --> 00:41:20,991
"Kuanguka kwa upendo."

563
00:41:48,708 --> 00:41:54,123
"Naweza kusema nini, naweza kufanya nini?"

564
00:41:54,333 --> 00:41:59,498
"Jambo la ajabu hili
hilo limetokea kwangu."

565
00:41:59,708 --> 00:42:04,953
"Ni ishara au ilifanya
moyo wangu unanong'ona.."

566
00:42:05,292 --> 00:42:10,491
"Ni ishara au ilifanya
moyo wangu unanong'ona.."

567
00:42:10,750 --> 00:42:13,116
"Usijiepushe nayo."

568
00:42:13,583 --> 00:42:18,953
"Kuanguka kwa upendo."

569
00:42:19,167 --> 00:42:21,579
"Mwezi ulinong'ona kitu .."

570
00:42:21,875 --> 00:42:24,332
"...ambayo usiku ilisikika.."

571
00:42:24,750 --> 00:42:27,241
"Umesikia.."

572
00:42:27,458 --> 00:42:32,532
"Kuanguka kwa upendo."

573
00:43:17,875 --> 00:43:23,324
"Sijui ni nani, lakini mimi
nina uhakika kuna mtu."

574
00:43:23,417 --> 00:43:28,457
"Yeye yuko mahali fulani katika ndoto zangu,
lakini siwezi kumwona."

575
00:43:28,875 --> 00:43:34,120
"Niko hapa na yeye yuko mahali fulani huko."

576
00:43:34,417 --> 00:43:39,787
"niko hapa.. yuko mahali fulani huko."

577
00:43:39,958 --> 00:43:42,290
"Lakini sauti ya nani
hii ndio inasema.."

578
00:43:42,708 --> 00:43:47,156
"Kuanguka kwa upendo."

579
00:43:48,167 --> 00:43:50,829
"Mwezi ulinong'ona kitu .."

580
00:43:51,042 --> 00:43:53,408
"...ambayo usiku ilisikika.."

581
00:43:53,792 --> 00:43:56,283
"Je, wewe?"

582
00:43:56,542 --> 00:44:01,957
"Kuanguka kwa upendo."

583
00:44:35,208 --> 00:44:40,407
"Upendo wangu haujali
moja nilipoteza moyo na roho yangu."

584
00:44:45,167 --> 00:44:51,322
"Upendo wangu haujali
moja nilipoteza moyo na roho yangu."

585
00:44:51,667 --> 00:44:56,741
"Lakini siwezi kulalamika
siwezi kumwita mwaminifu."

586
00:44:57,208 --> 00:45:02,748
"Nilisikia maneno
ambayo hajawahi kuongea."

587
00:45:02,833 --> 00:45:05,290
"Oh, moyo wangu, kuwa
kuwa makini huku wewe.."

588
00:45:05,458 --> 00:45:09,701
"Kuanguka kwa upendo."

589
00:45:21,958 --> 00:45:24,415
"Mwezi ulinong'ona kitu .."

590
00:45:24,875 --> 00:45:27,207
"...ambayo usiku ilisikika.."

591
00:45:27,583 --> 00:45:30,120
"Je, wewe?"

592
00:45:30,250 --> 00:45:35,324
"Kuanguka kwa upendo."

593
00:45:35,833 --> 00:45:40,998
"Mwangaza wa mwezi ulikuja ..kusema .."

594
00:45:41,375 --> 00:45:43,912
"Mwanga wa mwezi ulikuja.."

595
00:45:44,083 --> 00:45:49,157
"Kwa mtaani kwangu na kwa
nyumba yangu, kusema .."

596
00:45:49,708 --> 00:45:54,372
"Kuanguka kwa upendo."

597
00:46:06,208 --> 00:46:11,202
"Kuanguka kwa upendo."

598
00:46:11,750 --> 00:46:17,290
"Kuanguka kwa upendo."

599
00:46:18,292 --> 00:46:22,035
Heri ya Siku ya Wapendanao. Ngoma. Ngoma.

600
00:46:27,000 --> 00:46:28,991
Hujambo?
- Je, umeipoteza?

601
00:46:29,125 --> 00:46:32,037
Je, umerukwa na akili? Kwa nini
unaondoka bila kumwambia mtu yeyote?

602
00:46:32,167 --> 00:46:34,328
Ulisema tumekuja pamoja,
na sote tungeondoka pamoja.

603
00:46:34,417 --> 00:46:35,577
Kisha unakimbia peke yako.

604
00:46:35,708 --> 00:46:36,993
Unajua kuwa sote tuna wasiwasi.

605
00:46:37,083 --> 00:46:38,539
Mpumbavu. Mpumbavu. Mpumbavu.

606
00:46:38,625 --> 00:46:39,705
Hujambo?

607
00:46:41,167 --> 00:46:46,241
Hii sio 671 1237, sivyo?

608
00:46:46,542 --> 00:46:48,624
Hapana.
- Nilidhani hivyo.

609
00:46:49,042 --> 00:46:51,328
Samahani, nilifikiria
alikuwa mtu mwingine.

610
00:46:51,458 --> 00:46:53,164
Uko sahihi. Mimi ni mtu mwingine.

611
00:46:53,542 --> 00:46:56,124
samahani sana. Tafadhali samahani.

612
00:46:56,417 --> 00:46:57,497
Ni sawa.
- Asante..

613
00:46:57,583 --> 00:47:01,496
Subiri, dakika moja.
Usikate simu, tafadhali. - Ndiyo?

614
00:47:01,792 --> 00:47:03,874
Muziki unaocheza..

615
00:47:03,958 --> 00:47:06,995
..huyo ni Pt. Shiv Kumar
Albamu ya hivi punde zaidi ya Sharma, sivyo?

616
00:47:08,292 --> 00:47:10,283
Ndiyo.
- Nilidhani hivyo.

617
00:47:10,458 --> 00:47:13,291
Unajua, nilitaka kuinunua pia.
Umeinunua kutoka wapi?

618
00:47:13,958 --> 00:47:16,495
Kutoka kwa Rhythm House.
- Sijafika huko.

619
00:47:16,625 --> 00:47:18,240
Je, unafikiri
wangekuwa nayo kwenye hisa?

620
00:47:18,500 --> 00:47:19,956
Ningejuaje?

621
00:47:20,042 --> 00:47:23,990
Mimi ni mjinga sana. Ungejuaje?
Hufanyi kazi huko, sawa?

622
00:47:25,167 --> 00:47:27,158
Samahani sana kwa haya yote.

623
00:47:27,292 --> 00:47:28,452
Ni sawa.
- Usiku mwema

624
00:47:28,917 --> 00:47:30,373
Usiku mwema.
- Samahani sana.

625
00:47:30,458 --> 00:47:32,540
Ni sawa.
- Furaha ya wapendanao.

626
00:47:33,292 --> 00:47:34,953
Furaha ya wapendanao.

627
00:47:38,958 --> 00:47:40,038
Sauti nzuri.

628
00:48:53,458 --> 00:48:54,698
Ni hayo tu, Bw. Simpson..

629
00:48:56,083 --> 00:48:57,448
Sawa nitajaribu kukutana nawe.

630
00:48:58,375 --> 00:48:59,490
Nitafanya hivyo.

631
00:49:01,042 --> 00:49:02,327
Mwambie asiwe na wasiwasi juu yake.

632
00:49:03,375 --> 00:49:04,615
Sawa. Sawa, tutaonana.

633
00:49:41,208 --> 00:49:42,288
Ajay!

634
00:49:43,250 --> 00:49:44,786
Ajay, mjinga wewe.

635
00:49:45,042 --> 00:49:47,829
Unathubutuje kunifanyia hivi?
Umenitisha sana.

636
00:49:48,042 --> 00:49:49,122
Utakimbia umbali gani?

637
00:49:49,208 --> 00:49:52,371
Ngoja nikupate.
- Inakuja mafuta.

638
00:49:52,458 --> 00:49:55,575
Unathubutuje kuniita mafuta?
Thubutu kunitisha.

639
00:49:57,083 --> 00:50:00,120
Sogea kando, Mjomba.
- Chukua hii.

640
00:50:00,708 --> 00:50:02,824
Nishike ukiweza, mafuta.

641
00:50:02,917 --> 00:50:04,999
Umeniita mnene tena?
Shangazi, mwangalie.

642
00:50:05,500 --> 00:50:06,580
Shangazi!

643
00:50:06,708 --> 00:50:10,200
Ngoja nikupate.

644
00:50:12,833 --> 00:50:13,913
Umechoka?

645
00:50:21,667 --> 00:50:22,747
Je!

646
00:50:50,875 --> 00:50:51,955
Kata!

647
00:50:52,042 --> 00:50:54,954
Balu! Unafanya nini?
- Kwa nini, nini kibaya, Rahul?

648
00:50:55,042 --> 00:50:57,875
Mwangaza unapaswa kutoka
mimi kwa Nisha baada ya ngoma.

649
00:50:58,000 --> 00:51:00,867
Na nilifikiri..
- Nyamaza.

650
00:51:00,958 --> 00:51:03,370
Haya, Nisha. Fanya tena.

651
00:51:03,500 --> 00:51:04,580
Hebu tuchukue kutoka juu.

652
00:51:04,875 --> 00:51:06,615
Rahul..
- Rahul amefanya! Ni nini?

653
00:51:07,250 --> 00:51:09,582
Tafadhali funga mizigo mapema leo.
- Kwa nini? Ni nini maalum kuhusu leo?

654
00:51:11,625 --> 00:51:14,332
Hakuna kitu. Njoo. - Njoo,
tuichukue kutoka juu.

655
00:51:14,458 --> 00:51:16,949
Rahul, umesahau?
Ni siku ya kuzaliwa ya Nisha.

656
00:51:17,208 --> 00:51:19,324
Kweli? Kwa nini mtu hakuniambia?
- Ndiyo.

657
00:51:20,833 --> 00:51:22,949
Nisha, una shida gani?
- Kukamata. Asante.

658
00:51:22,958 --> 00:51:24,289
Kwa nini hukuniambia?

659
00:51:24,917 --> 00:51:29,365
Kuna baadhi ya mambo, Rahul,
ambayo mtu anajua bila kuambiwa.

660
00:51:29,792 --> 00:51:31,748
Hata basi.. ninyi watu
alipaswa kusema kitu.

661
00:51:31,833 --> 00:51:33,789
Kusema kweli nyie ndio kikomo..

662
00:51:33,875 --> 00:51:35,991
Rahul! Pumzika tu!
- Nina hasira sana.

663
00:51:36,083 --> 00:51:38,369
Rahul! Pumzika tu.
- hasira sana.

664
00:51:38,833 --> 00:51:42,280
Umesahau yote haya
miaka. Huu ni mwaka mwingine tu.

665
00:51:42,750 --> 00:51:47,323
Acha kuangusha uso huo wa kijinga, na
tutoe sote kwenye chakula cha jioni. Njoo.

666
00:51:47,458 --> 00:51:49,164
Ndiyo!
- Njoo watu, twende.

667
00:51:49,250 --> 00:51:50,330
Nisha.

668
00:51:51,500 --> 00:51:52,580
Ni nini?

669
00:51:54,167 --> 00:51:55,247
Heri ya kuzaliwa.

670
00:51:56,708 --> 00:51:59,074
Unakumbuka? Kwa nini
si wewe umesema?

671
00:51:59,417 --> 00:52:02,454
Kuna baadhi ya mambo ambayo
mtu anajua bila kuambiwa.

672
00:52:02,542 --> 00:52:06,364
Mjinga wewe! Asante.
- Ni sawa, Nisha.-Ndiyo.

673
00:52:06,500 --> 00:52:08,331
Hebu tufanye mazoezi.
- Rahul.

674
00:52:08,667 --> 00:52:10,623
Utani tu. Njoo, kila mtu.

675
00:52:10,875 --> 00:52:14,038
Kisha hakukubali hata kidogo.
- Tamu sana.

676
00:52:21,542 --> 00:52:24,705
Hongera!
- Sawa, kila mtu. Wakati wa Tequila.

677
00:52:24,792 --> 00:52:26,032
Rahul, nataka kubwa zaidi.

678
00:52:26,125 --> 00:52:28,036
Ndio, kubwa zaidi. Raju, kwa ajili yako?

679
00:52:29,625 --> 00:52:31,286
Jimmy sawa.
- Mnakunywa nini nyie?

680
00:52:31,417 --> 00:52:32,497
Tequila.

681
00:52:32,625 --> 00:52:35,867
Nataka baadhi. - Hii sio ya
wasichana. Nenda, unywe kinywaji laini.

682
00:52:36,000 --> 00:52:38,491
Hapana, nataka.
- Nilikuambia. Hii si kwa ajili yako.

683
00:52:39,125 --> 00:52:41,411
Ni siku yangu ya kuzaliwa leo.

684
00:52:41,500 --> 00:52:42,660
Heri ya kuzaliwa.
- Asante.

685
00:52:42,792 --> 00:52:45,204
Nitafanya nipendavyo.

686
00:52:45,292 --> 00:52:48,489
Nisha. Sawa, suti mwenyewe. Pepsi.

687
00:52:48,917 --> 00:52:49,997
Nipe glasi nyingine.

688
00:52:50,250 --> 00:52:52,366
Mtamu sana. Hakuna kitu.

689
00:52:52,667 --> 00:52:53,747
Je! uko katika upendo?

690
00:52:54,417 --> 00:52:56,874
Kutoa juu. Najua aina yako ya upendo.

691
00:52:57,167 --> 00:52:58,532
Inabadilika kila wiki.

692
00:52:58,667 --> 00:53:00,783
Huu ni upendo wako, sio wangu.

693
00:53:01,125 --> 00:53:02,831
Unamaanisha, aina ya kuoa?

694
00:53:03,667 --> 00:53:04,747
Kweli?

695
00:53:05,292 --> 00:53:07,157
Msichana ni nani? Je, ninamfahamu?

696
00:53:07,417 --> 00:53:08,907
Vizuri sana.

697
00:53:09,625 --> 00:53:11,161
Niambie yeye ni nani, tafadhali.

698
00:53:12,292 --> 00:53:13,372
Ajay.

699
00:53:14,292 --> 00:53:15,452
Je, ni lazima?
- Ndiyo.

700
00:53:17,833 --> 00:53:20,745
Sahau.
- Ajay. - Hiyo inaumiza.

701
00:53:20,875 --> 00:53:25,039
Sawa! Moja, mbili, tatu, nenda!

702
00:53:32,208 --> 00:53:34,415
Si nilikuambia?
Sio kwa wasichana.

703
00:53:36,042 --> 00:53:37,122
Moja zaidi.

704
00:53:39,000 --> 00:53:40,080
Rahul amefanya.

705
00:53:41,000 --> 00:53:42,956
Tafadhali, Ajay. Niambie yeye ni nani.

706
00:53:45,042 --> 00:53:48,660
Sawa, tufanye hivi. Tazama
mhudumu huyo? - Ipi?

707
00:53:49,208 --> 00:53:51,199
Yule anayetoa maji.
- Ndiyo.

708
00:53:51,625 --> 00:53:52,705
Endelea kumtazama.

709
00:53:52,917 --> 00:53:55,283
Ikiwa bado kuna glasi
maji kwenye hiyo trei..

710
00:53:55,375 --> 00:53:59,539
..hadi anafika kwetu
mezani kisha nitakuambia jina lake.

711
00:54:00,000 --> 00:54:01,365
Ahadi?
- Ahadi.

712
00:54:01,667 --> 00:54:03,203
Sawa.
- Sawa.

713
00:54:12,500 --> 00:54:15,572
Ee Mungu wangu. Samahani.
Glasi ya maji, tafadhali.

714
00:54:15,708 --> 00:54:16,788
Huko ni kudanganya.
- Basi nini?

715
00:54:16,875 --> 00:54:18,740
Huwezi kufanya hivyo. -
Kila kitu ni sawa katika upendo na vita.

716
00:54:18,833 --> 00:54:21,040
Tazama. Angalia..
- Asante!

717
00:54:21,167 --> 00:54:22,782
Kila kitu ni sawa katika upendo na vita.

718
00:54:23,333 --> 00:54:24,413
Mjinga wewe.

719
00:54:25,750 --> 00:54:28,162
Nisha, tafadhali. Nisha!

720
00:54:28,250 --> 00:54:35,031
"Ninahisi upweke .." - Nisha,
nyamaza! - Rahul ni mvulana mbaya.

721
00:54:35,125 --> 00:54:37,832
Nisha, tafadhali. Nyamaza sasa.

722
00:54:39,792 --> 00:54:40,872
Ndiyo.

723
00:54:41,125 --> 00:54:46,245
"Usiseme neno.
Usiseme chochote."

724
00:54:46,458 --> 00:54:50,371
"Chukua viatu vyangu, na unipe pesa."
- Tafadhali nenda kulala, Nisha.

725
00:54:50,458 --> 00:54:54,121
"Chukua viatu, upe
pesa yangu." - Upuuzi gani.

726
00:54:54,208 --> 00:54:57,280
o kulala. Usiku mwema.

727
00:55:04,292 --> 00:55:06,829
Ninaogopa, Rahul.
Usiniache, naogopa.

728
00:55:07,292 --> 00:55:09,829
Ni kweli marehemu. Sasa
kimya kwenda kulala. Usiku mwema.

729
00:55:10,792 --> 00:55:14,159
Hapana. Kwanza niahidi
kwamba hutaniacha.

730
00:55:14,458 --> 00:55:15,914
Sawa, sawa. Sitakuacha peke yako.

731
00:55:17,125 --> 00:55:21,789
Hutaniacha, hata kama l
uliza ice-cream, je!

732
00:55:22,458 --> 00:55:23,573
Hapana, sitafanya.

733
00:55:24,583 --> 00:55:28,872
Hutaniacha, hata kama
Sichezi vizuri, je!

734
00:55:29,208 --> 00:55:30,288
Hapana, sitafanya.

735
00:55:31,167 --> 00:55:37,037
Hata nikikuita majina
kama punda, tumbili, je!

736
00:55:37,125 --> 00:55:38,285
Bila shaka, sitafanya.

737
00:55:38,667 --> 00:55:44,742
Hutaniacha, hata kama mimi
kukuambia kuwa nakupenda, sivyo?

738
00:55:47,042 --> 00:55:48,122
Nakupenda, Rahul.

739
00:55:50,167 --> 00:55:51,247
Ninakupenda sana, Rahul.

740
00:55:59,833 --> 00:56:00,913
nakupenda.

741
00:56:24,292 --> 00:56:25,372
Pooja!

742
00:56:26,208 --> 00:56:28,540
Yupo..bado amelala!

743
00:56:29,125 --> 00:56:32,162
Njoo, Pooja. Saa 7:00 asubuhi

744
00:56:32,875 --> 00:56:34,661
Jua liko juu, Pooja.

745
00:56:36,125 --> 00:56:37,205
Pooja.

746
00:56:51,208 --> 00:56:52,618
Ni nini? Ni nini?

747
00:56:53,958 --> 00:56:57,576
Wewe? Mjinga wewe. Je!
njia ya kumwamsha mtu?

748
00:56:57,917 --> 00:57:01,705
Samahani sana, lakini kukuona haraka
nimelala, sikuweza kupinga.

749
00:57:01,917 --> 00:57:04,033
Ningewezaje kukosa
kwenye fursa kama hiyo?

750
00:57:04,125 --> 00:57:07,413
Mjinga wewe. Mpumbavu.
- Samahani .. samahani, samahani

751
00:57:07,583 --> 00:57:11,576
Sikiliza, jiandae haraka.
Tunapaswa kwenda kwenye uwanja wa ndege.

752
00:57:11,833 --> 00:57:13,744
Uwanja wa ndege? Je, unaenda mahali fulani?

753
00:57:14,250 --> 00:57:17,287
Hapana. Sisi ni.

754
00:57:17,750 --> 00:57:19,081
Sisi? Na tunakwenda wapi?

755
00:57:19,583 --> 00:57:21,164
Naam, hiyo ni mshangao.

756
00:57:21,667 --> 00:57:24,329
Sio mbali na India,
iko karibu.

757
00:57:24,583 --> 00:57:26,869
Tutarudi kwa ndege ya leo usiku.
Jitayarishe haraka.

758
00:57:27,917 --> 00:57:29,999
Sikuelewi.

759
00:57:30,083 --> 00:57:33,575
Mpumbavu. Ni rahisi sana. I
inabidi uende kwenye biashara fulani.

760
00:57:33,667 --> 00:57:35,578
Itanichukua tu
saa moja.. saini karatasi..

761
00:57:35,583 --> 00:57:37,448
..halafu niko huru.

762
00:57:37,792 --> 00:57:39,532
Ikiwa utakuja,
utaona mji mpya..

763
00:57:39,625 --> 00:57:42,082
..pamoja na kufanya shopping.

764
00:57:42,167 --> 00:57:43,998
Na hata hivyo ninaondoka
kwa London kesho.

765
00:57:44,250 --> 00:57:45,535
Inaondoka leo tu..

766
00:57:45,625 --> 00:57:48,207
..ninachotaka
kutumia na wewe. Rahisi sana.

767
00:57:48,292 --> 00:57:51,204
Lakini Ajay, lazima nijue kama
ni sawa na mjomba na shangazi.

768
00:57:51,292 --> 00:57:55,080
Tayari nimepata idhini yao.
Ni wewe tu unayepaswa kuamua.

769
00:57:55,167 --> 00:57:58,614
Ni mafuta sana, unakuja au la?

770
00:57:58,708 --> 00:58:00,244
Bila shaka, nakuja!
- Hiyo ni nzuri.

771
00:58:00,333 --> 00:58:01,698
Kisha fanya haraka na uwe tayari.
Ndege iko kwa wakati.

772
00:58:01,792 --> 00:58:04,625
Subiri kidogo. Nini
chini ya jicho lako?

773
00:58:04,708 --> 00:58:05,788
Wapi?
- Huko.

774
00:58:06,958 --> 00:58:09,324
Sasa subiri, wewe mafuta!
Acha hapo, mafuta!

775
00:58:10,292 --> 00:58:12,533
Usijali. Nitakupata kwa hili.
- Njoo unichukue.

776
00:58:13,542 --> 00:58:16,204
Lo!

777
00:58:16,958 --> 00:58:20,405
Unaenda kufanya manunuzi,
si wewe? Tutaona.

778
00:58:41,583 --> 00:58:45,656
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

779
00:58:45,917 --> 00:58:50,411
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

780
00:58:55,083 --> 00:58:58,575
"inafanya Wapenzi kukutana
kwa mara ya kwanza.."

781
00:58:58,667 --> 00:59:02,990
".. inawaka
shauku katika mioyo yao."

782
00:59:03,833 --> 00:59:07,530
"inawaonyesha njia ya upendo."

783
00:59:08,042 --> 00:59:11,910
"inaleta furaha na machozi pia."

784
00:59:12,000 --> 00:59:15,822
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

785
00:59:16,375 --> 00:59:21,119
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

786
00:59:21,208 --> 00:59:24,996
"huleta pamoja na usiku usingizi."

787
00:59:25,458 --> 00:59:29,030
"inaiba usingizi na faraja."

788
00:59:29,833 --> 00:59:33,530
"inakupa kweli
na ndoto zisizo za kweli."

789
00:59:33,958 --> 00:59:37,780
"inaleta furaha na machozi pia."

790
00:59:37,875 --> 00:59:41,868
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

791
00:59:42,292 --> 00:59:46,831
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

792
01:00:22,125 --> 01:00:25,117
"Wale wanaofuata moyo."

793
01:00:26,458 --> 01:00:29,950
"..kuwa kichaa pia."

794
01:00:30,792 --> 01:00:34,705
"Msafiri wa milele
atapata anakoenda.."

795
01:00:34,792 --> 01:00:38,455
"..lakini inapoteza wimbo
njia zilizompeleka huko."

796
01:00:38,542 --> 01:00:47,450
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

797
01:00:56,792 --> 01:00:59,909
"singemtambua kwa uso.."

798
01:01:01,125 --> 01:01:04,288
"..wala nisingemfahamu kwa jina."

799
01:01:05,458 --> 01:01:09,747
"Singefikiria mara mbili."

800
01:01:09,833 --> 01:01:13,155
"..kabla ya l
fuata moyo wangu kwa upofu."

801
01:01:13,333 --> 01:01:22,287
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

802
01:02:14,625 --> 01:02:18,789
"Sote tunatii moyo.."

803
01:02:18,875 --> 01:02:23,289
"..lakini moyo haumsikii mtu."

804
01:02:23,542 --> 01:02:31,165
"Ulimwengu unajua nilipoteza
kwake lakini hafanyi hivyo."

805
01:02:31,250 --> 01:02:35,118
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

806
01:02:35,542 --> 01:02:40,241
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

807
01:02:49,250 --> 01:02:52,617
"Hivyo kuwa hadithi za upendo,
kama wangefanya."

808
01:02:53,750 --> 01:02:57,038
"Wale indexing wazimu."

809
01:02:58,042 --> 01:03:01,830
"Matatizo yote yanasumbua
uso wa dunia hii.."

810
01:03:01,917 --> 01:03:05,489
"..ni neema za
moyo huu usio na akili."

811
01:03:05,583 --> 01:03:09,781
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

812
01:03:10,292 --> 01:03:14,786
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

813
01:03:14,958 --> 01:03:18,951
"Inaleta usiku wa kukosa usingizi."

814
01:03:19,458 --> 01:03:23,076
"Inaiba usingizi na faraja."

815
01:03:23,708 --> 01:03:27,496
"Inakupa kweli
na ndoto zisizo za kweli."

816
01:03:27,958 --> 01:03:31,780
"Inaleta furaha na machozi pia."

817
01:03:31,958 --> 01:03:33,619
"Moyo una wazimu..

818
01:03:34,125 --> 01:03:35,786
"..moyo umechanganyikiwa."

819
01:03:36,042 --> 01:03:38,374
"Moyo una wazimu.."

820
01:03:38,458 --> 01:03:40,949
"..moyo umechanganyikiwa."

821
01:04:13,750 --> 01:04:15,957
'Abiria wanaosafiri
kwenye ndege ya Air India..'

822
01:04:16,042 --> 01:04:17,122
'..Al101 wanaombwa
tazama ofisi ya uhamiaji..'

823
01:04:17,208 --> 01:04:19,745
..-Sawa, Bwana Ajay. Muda wa kwenda.

824
01:04:20,000 --> 01:04:22,161
Sasa itabidi niende.
- Ulisema kitu?

825
01:04:25,250 --> 01:04:26,831
Pooja, nataka kukuambia kitu.

826
01:04:27,333 --> 01:04:28,948
Niambie. Ni nini?

827
01:04:29,833 --> 01:04:35,248
Safari hii ya haraka ya biashara ya a
siku kadhaa ilikuwa ni kujifanya.

828
01:04:36,750 --> 01:04:38,456
Nilikuja hapa kwa kitu kingine.

829
01:04:41,208 --> 01:04:43,073
Imekuwa nane
miaka tangu niondoke India.

830
01:04:44,250 --> 01:04:46,206
Nimepata vya kutosha
ya heshima na fedha.

831
01:04:46,375 --> 01:04:47,535
Nimeishiwa na maisha haya ya kuhangaika.

832
01:04:48,167 --> 01:04:51,079
Nataka kuacha sasa. I
unataka kutulia sasa.

833
01:04:53,708 --> 01:04:54,948
Na kila nikifunga macho yangu..

834
01:04:55,042 --> 01:05:00,958
..kufikiria ningependa nani
tumia maisha yangu yote na..

835
01:05:01,042 --> 01:05:03,203
..ni sura yako huwa naiona.

836
01:05:05,458 --> 01:05:08,950
Katika nyakati hizo tulikuwa pamoja,
sijui vipi au lini..

837
01:05:09,042 --> 01:05:12,284
..hisia zangu kwa
uligeuka kwa upendo.

838
01:05:15,667 --> 01:05:18,500
Lakini sikuwa na habari
kuhusu hisia zako.

839
01:05:19,875 --> 01:05:22,992
sijui kama
unapenda mtu..

840
01:05:23,083 --> 01:05:26,075
..kama ipo
mtu yeyote katika maisha yako.

841
01:05:26,542 --> 01:05:28,498
Hiyo ndiyo nilikuja hapa kujua.

842
01:05:28,625 --> 01:05:31,116
Sijui unafikiria nini kunihusu.

843
01:05:32,083 --> 01:05:36,531
Sijui hata kama ungetaka
kutumia maisha yako yote pamoja nami.

844
01:05:37,667 --> 01:05:40,989
Lakini najua kwa
hakika nakupenda..

845
01:05:41,083 --> 01:05:43,825
..na ninataka kukuoa.

846
01:05:48,667 --> 01:05:51,579
'Huu ni wa mwisho na wa mwisho
wito kwa abiria wanaosafiri..'

847
01:05:51,667 --> 01:05:54,659
'..kwenye Air India's
ndege Al 101 hadi London.'

848
01:05:54,750 --> 01:05:56,240
Nitaenda kuelekea
lango la kuondoka sasa.

849
01:05:57,833 --> 01:06:00,495
Mara tu nitakapofika, nitaweza
geuka na kuangalia.

850
01:06:02,792 --> 01:06:06,364
Ikiwa jibu lako ni la uthibitisho,
kaa hapa.

851
01:06:08,417 --> 01:06:11,614
Na kama hauko hapa,
Nitaelewa.

852
01:06:14,042 --> 01:06:16,408
Na jambo moja zaidi.

853
01:06:17,833 --> 01:06:20,040
Usisahau hilo
uamuzi wako wowote..

854
01:06:20,125 --> 01:06:25,040
..tulikuwa marafiki, sisi ni marafiki,
na tutakuwa marafiki daima. Sawa?

855
01:06:41,083 --> 01:06:44,075
'Nani anajua, inaweza
kukutokea wewe pia.'

856
01:06:44,375 --> 01:06:47,082
'Unaweza kuishia kuolewa na mwanaume..'

857
01:06:47,167 --> 01:06:50,159
'..unajua tu lakini hupendi.'

858
01:06:50,667 --> 01:06:54,080
'..na kisha hatua kwa hatua wewe
tambua kuwa yeye ndiye..'

859
01:06:54,167 --> 01:06:56,283
'..ambaye ulikuwa unamsubiri.'

860
01:07:24,333 --> 01:07:27,200
Je! Lakini kwa nini ulikaa?

861
01:07:28,542 --> 01:07:32,114
Wakati mwingine kuna furaha nyingi
katika kumfurahisha mtu mwingine..

862
01:07:32,208 --> 01:07:33,914
..kwamba siwezi
fikiria kitu kingine chochote.

863
01:07:34,625 --> 01:07:38,038
Unapaswa kuona uso wake,
Anjali. Alifurahi sana.

864
01:07:38,833 --> 01:07:40,789
Sijawahi kumuona akiwa na furaha kiasi hicho.

865
01:07:41,333 --> 01:07:42,413
Na nini kuhusu furaha yako?

866
01:07:43,583 --> 01:07:45,699
Humpendi, Pooja.

867
01:07:46,375 --> 01:07:47,455
Upendo?

868
01:07:48,750 --> 01:07:53,494
Vipi kuhusu mapenzi? Ni
hutokea kwa wakati wake. Sivyo?

869
01:07:55,167 --> 01:07:57,579
Na sisi ni wasichana wa Kihindi.

870
01:07:58,708 --> 01:08:00,744
Hatuwezi kuchagua washirika wetu wa maisha.

871
01:08:02,167 --> 01:08:03,657
Mtu mwingine anachagua
washirika wetu wa maisha kwa ajili yetu.

872
01:08:05,250 --> 01:08:08,413
Tunajifunza kuwapenda.

873
01:08:09,583 --> 01:08:10,663
Je, hiyo si kweli?

874
01:08:11,333 --> 01:08:14,166
Msichana hatimaye anamzidi
ndoto na kugeuka kwa mwanamke.

875
01:08:15,208 --> 01:08:18,166
Hapana, Anjali. Msichana huyo
amekuwa mwanamke..

876
01:08:18,250 --> 01:08:21,993
..lakini hajafanya hivyo
aliacha ndoto zake.

877
01:08:23,708 --> 01:08:25,790
Anawaamini kabisa,
hata sasa.

878
01:08:27,625 --> 01:08:33,074
Ana uhakika kuwa Ajay ndiye
ambaye amekuwa akimngoja kila wakati.

879
01:08:34,750 --> 01:08:38,322
Labda Anachelewesha dalili.

880
01:08:39,625 --> 01:08:42,207
Nina hakika kwamba utaweza
kuwa na furaha sana na Ajay.

881
01:08:43,250 --> 01:08:44,330
Natumaini hivyo.

882
01:09:04,250 --> 01:09:06,582
Nini kimetokea Nisha? Chukua
yake kwa daktari, haraka.

883
01:09:07,125 --> 01:09:11,323
Polepole, Rahul. Sisi ni
karibu huko. Punguza kasi.

884
01:09:13,125 --> 01:09:14,205
Pata machela, Suppandi.

885
01:09:14,792 --> 01:09:17,033
Mkubali.
- Chukua hii. - Sawa, bwana.

886
01:09:18,958 --> 01:09:21,415
Habari, Daktari.
- Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

887
01:09:21,833 --> 01:09:24,449
Ni fracture ndogo.
Ataenda nyumbani baada ya wiki moja hivi.

888
01:09:24,625 --> 01:09:27,241
Nilikuambia Nisha atafanya
anza kucheza tena baada ya wiki.

889
01:09:27,333 --> 01:09:31,372
Ninazungumzia
kwenda nyumbani, si kucheza.

890
01:09:32,042 --> 01:09:33,452
Hawezi kucheza kwa ajili yake
miezi mitatu mingine.

891
01:09:34,167 --> 01:09:35,623
Miezi mitatu?
- Ndio, Rahul.

892
01:09:36,333 --> 01:09:37,539
Kisigino chake ni maridadi sana.

893
01:09:38,250 --> 01:09:41,492
Ikiwa hajali,
fracture inaweza kujirudia..

894
01:09:42,250 --> 01:09:44,115
..na inaweza kuwa mbaya zaidi.

895
01:09:44,958 --> 01:09:47,745
Je, anajua hili.
- Ndiyo. - Naweza kumuona?

896
01:09:48,042 --> 01:09:50,624
Bila shaka. Huhitaji yangu
ruhusa. - Asante, Daktari.

897
01:09:50,750 --> 01:09:51,830
Nitawaona nyie.

898
01:09:52,500 --> 01:09:54,832
Nani ataniletea kikombe cha chai?

899
01:09:57,458 --> 01:10:00,245
Mungu! Hutaweza kamwe
jifunze kubisha, je!

900
01:10:00,333 --> 01:10:01,698
Usinipe huyo msichana maongezi.

901
01:10:01,833 --> 01:10:03,698
Nina kitu sana
muhimu kujadili.

902
01:10:06,083 --> 01:10:08,699
Ndiyo, niambie. - Unaweza kuona
mimi ipasavyo? Vidole vingapi?

903
01:10:09,208 --> 01:10:10,573
Acha, Rahul.
- Utani tofauti.

904
01:10:10,917 --> 01:10:14,614
Sawa! Tazama, huyu Dk. Kapoor
yako sio mengi.

905
01:10:15,083 --> 01:10:18,496
Nadhani unapaswa kuona
daktari mwingine. - Kwa nini?

906
01:10:18,583 --> 01:10:20,414
Daktari huyu alikuwa anazungumza
kukuondoa katika wiki.

907
01:10:21,125 --> 01:10:22,956
Basi nini?
- Hapana, haijafanywa.

908
01:10:23,292 --> 01:10:25,408
Imekuwa kazi kama hiyo
kukupeleka hospitali.

909
01:10:25,708 --> 01:10:27,619
Unapaswa kutumia saa
angalau mwezi mmoja au miwili hapa.

910
01:10:27,917 --> 01:10:31,705
Maana ..- Na wakati uko mbali,
pia tutakuwa na amani.

911
01:10:31,792 --> 01:10:34,124
Rahul, nakuchukia.
Wewe ni mbaya sana. - Polepole..

912
01:10:34,208 --> 01:10:36,449
Wewe huwa unanidhihaki.
nakuchukia. Wewe ni mbaya sana.

913
01:10:37,000 --> 01:10:38,365
Nisha, jifanye.
Pole, nesi.

914
01:10:38,458 --> 01:10:39,618
Amekasirika na maumivu.

915
01:10:39,708 --> 01:10:41,744
Lakini usijali, nitachukua
kumjali. Mimi ni mwanasaikolojia.

916
01:10:41,875 --> 01:10:42,955
Dada..
- Rahul.

917
01:10:43,208 --> 01:10:44,914
Ndiyo?
- Samahani.

918
01:10:45,792 --> 01:10:46,872
Kwa ajili ya nini?

919
01:10:48,042 --> 01:10:50,249
Nimekuweka
kupitia shida nyingi.

920
01:10:51,417 --> 01:10:54,329
Umechukua sana
pesa kutoka kwa wafadhili..

921
01:10:54,417 --> 01:10:57,329
..na ungefanyaje
kupata dancer hivi karibuni?

922
01:10:58,500 --> 01:11:00,331
Na kwa miezi mitatu, l..
- Sasa angalia ..

923
01:11:00,625 --> 01:11:03,537
..hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

924
01:11:04,083 --> 01:11:05,243
Rahul.
- Rahul amefanya!

925
01:11:05,333 --> 01:11:06,869
Unafikiri nini?
Je, wewe ni dansi mzuri?

926
01:11:07,458 --> 01:11:09,824
Kuna alama za
wacheza densi wa ajabu mjini.

927
01:11:10,000 --> 01:11:13,322
Kweli, lakini hautapata..
- Mcheza densi kama wewe, sawa?

928
01:11:13,417 --> 01:11:16,784
Sawa.
- Sasa huna wasiwasi kuhusu hili.

929
01:11:16,917 --> 01:11:19,954
Sasa pumzika kidogo na
Nitakuona jioni.

930
01:11:20,042 --> 01:11:22,784
Sawa. - Na hauitaji
kula chakula cha hospitali kinachochosha.

931
01:11:22,875 --> 01:11:25,617
Nitaleta chakula.
Tutakula pamoja.

932
01:11:26,042 --> 01:11:27,202
Ni mpango. Kweli?

933
01:11:27,958 --> 01:11:29,289
Kwaheri.
- Kwaheri.

934
01:11:31,792 --> 01:11:34,158
Rahul.
- Najua. Wachina, sawa?

935
01:11:34,417 --> 01:11:35,497
Sawa.

936
01:11:38,708 --> 01:11:41,245
Usijali. Yote yatafanikiwa.
- Je, yote yatafanyikaje?

937
01:11:41,875 --> 01:11:42,955
Tumekopa pesa
kutoka kwa wafadhili,

938
01:11:43,042 --> 01:11:44,122
..na kulipwa a
amana kwa uwanja.

939
01:11:44,292 --> 01:11:46,408
Tunakwenda wapi
kupata dancer kama Nisha?

940
01:11:46,833 --> 01:11:49,870
Njoo, ikiwa tutajaribu, sivyo
unafikiri tunaweza kupata mchezaji mmoja mzuri?

941
01:11:50,125 --> 01:11:51,956
Kuna shule nyingi za densi.

942
01:11:52,083 --> 01:11:53,869
Moja iko karibu na
ukumbi wetu wa mazoezi.

943
01:11:54,167 --> 01:11:55,873
Tutapata mchezaji hapo kesho.

944
01:11:55,958 --> 01:11:57,914
Ndiyo! Ndiyo, Jimmy. Uko sahihi.

945
01:11:58,375 --> 01:12:00,866
Vipi kuhusu hilo,
Rahul? Njoo, pumzika.

946
01:12:01,125 --> 01:12:02,661
Chochote kitakachotokea
itakuwa kwa bora.

947
01:12:03,000 --> 01:12:04,706
Twende, na tupate
bia fulani iliyopozwa.

948
01:12:05,000 --> 01:12:06,991
Hapana.. Nenda mbele. mimi si
katika hali. - Njoo, rafiki!

949
01:12:07,500 --> 01:12:10,492
Pumzika, rafiki. Jaribu kuelewa.
Amechoka.

950
01:12:10,750 --> 01:12:12,160
Njoo, tutasukuma mbali.
- Tutaonana. Jihadharini.

951
01:12:12,500 --> 01:12:14,866
Kwaheri, kwaheri.
- Njoo, Supandi. - Nitakuona.?

952
01:12:14,958 --> 01:12:16,619
Kwanza nipe yako
anwani na nambari ya simu.

953
01:12:17,875 --> 01:12:18,955
Maya..

954
01:12:21,417 --> 01:12:22,497
Nitampata.

955
01:16:03,750 --> 01:16:04,830
Maya.

956
01:16:41,250 --> 01:16:43,491
"Maji, maji."

957
01:16:43,750 --> 01:16:48,119
"Maji, maji machoni mwangu."
- Samahani..

958
01:16:48,208 --> 01:16:49,823
Mtu wa sandwich.

959
01:16:50,167 --> 01:16:53,034
Shanti, ana kifurushi
kuja hapa kimakosa? - Hapana..

960
01:16:53,125 --> 01:16:56,117
Sikuja kuchukua kifurushi leo. -
Kisha niambie ninachoweza kukufanyia.

961
01:16:56,208 --> 01:16:59,655
Ninataka kukutana na binti yako.
- Sina binti.

962
01:17:00,125 --> 01:17:01,205
Hakuna binti?
- Hapana.

963
01:17:01,292 --> 01:17:03,453
Halafu bwana, Bi Pooja Malhotra?

964
01:17:04,042 --> 01:17:06,704
Pooja ni kama binti yangu.
- Naona.

965
01:17:06,833 --> 01:17:08,824
Lakini unamjuaje?

966
01:17:09,333 --> 01:17:11,949
Nilimwona jana usiku.
- Usiku?

967
01:17:13,542 --> 01:17:15,749
Wapi?
- Katika shule ya kucheza.

968
01:17:16,042 --> 01:17:17,828
Anacheza vizuri sana.
- Kwa hiyo?

969
01:17:18,708 --> 01:17:20,323
Kwa hivyo, nilitaka kukutana naye.
- Kwa nini?

970
01:17:21,333 --> 01:17:23,198
Nilitaka kumuuliza kitu.
- Ulitaka kumuuliza nini?

971
01:17:23,792 --> 01:17:26,704
Kama ange...na mimi..
- Nini na wewe?

972
01:17:27,167 --> 01:17:31,160
Ikiwa angefanya kazi na mimi.
- Kazi gani?

973
01:17:31,583 --> 01:17:35,155
Mimi hufanya michezo, na ninatafuta
mchezaji - Unafanya igizo.

974
01:17:35,875 --> 01:17:36,955
Ndiyo.

975
01:17:37,125 --> 01:17:40,083
Je, wewe ni mkurugenzi?
- Ndiyo. samahani.

976
01:17:40,250 --> 01:17:43,117
samahani. Kwa nini
hukuniambia kabla?

977
01:17:43,208 --> 01:17:46,575
Nilifanya, uliponiuliza.
- Samahani. Ingia ndani.

978
01:17:47,083 --> 01:17:49,244
Kwa kweli, mimi ni mwimbaji.
- Naona.

979
01:17:49,333 --> 01:17:52,496
Nimefanya miaka ya mazoezi. Keti..

980
01:17:53,000 --> 01:17:55,082
Kama inavyotokea na
wasanii wengi sana..

981
01:17:55,167 --> 01:17:58,614
..huoni kweli
wajuzi wengi sana.

982
01:17:58,792 --> 01:18:03,161
Umekutana nami leo. Wewe
sijui una bahati gani.

983
01:18:03,292 --> 01:18:05,704
Najua, bwana, lakini nimepata
kuja kukutana na Pooja.

984
01:18:05,792 --> 01:18:08,659
Sasa kwa kuwa umekutana nami,
utakutana na Pooja, pia.

985
01:18:08,792 --> 01:18:10,623
Sitakupa
senti zaidi ya 75.

986
01:18:10,708 --> 01:18:14,030
Bei zimepanda, bibie.
Rupia 80, sio chini.

987
01:18:14,458 --> 01:18:15,538
Wiki iliyopita tu niliinunua ..

988
01:18:15,625 --> 01:18:17,957
..hiyo bei na bei
wamepiga risasi ndani ya wiki moja?

989
01:18:18,042 --> 01:18:20,158
Niamini, bibi.
Hiyo ndiyo bei sahihi.

990
01:18:20,292 --> 01:18:22,123
Unaweza kuonja
mwenyewe jinsi ilivyo tamu.

991
01:18:22,208 --> 01:18:24,950
nitakupa Rs.75 na si zaidi.
- Sabini na tano..

992
01:18:25,042 --> 01:18:27,408
Nionyeshe tikiti maji.
- Hapa bwana. - Onyesha..

993
01:18:31,708 --> 01:18:33,619
Sabini na tano ni bei sahihi.
Unataka ngapi, Bibi?

994
01:18:34,167 --> 01:18:35,828
Moja tu.
- Pakia hii kwa Bibi.

995
01:18:35,917 --> 01:18:38,033
Lakini..
- Ah, njoo!

996
01:18:38,292 --> 01:18:40,453
Ni mauzo yako ya kwanza kwa siku,
na wewe ni haggling kwa dola tano?

997
01:18:41,125 --> 01:18:43,207
Njoo, mpe
kwa mama. nipo.

998
01:18:46,917 --> 01:18:49,158
Habari.
- Habari.

999
01:18:50,167 --> 01:18:51,247
Je! unanitambua?

1000
01:18:51,417 --> 01:18:53,703
Tulikutana jana usiku saa
shule yako ya kucheza.

1001
01:18:54,250 --> 01:18:55,706
Unakumbuka?
- Oh, ndiyo.

1002
01:18:56,500 --> 01:18:58,786
Mimi ni Rahul. Lazima umesikia kunihusu?

1003
01:18:59,917 --> 01:19:00,952
Hapana.

1004
01:19:01,042 --> 01:19:05,786
Naam, usijali. Kwa kweli
wewe ni mchezaji mzuri sana.

1005
01:19:06,667 --> 01:19:07,747
Asante.

1006
01:19:08,167 --> 01:19:11,159
Kweli, ninafanya
baadhi ya maonyesho ya muziki..

1007
01:19:11,250 --> 01:19:14,447
..na ninahitaji maalum
dancer kwa jukumu maalum.

1008
01:19:15,167 --> 01:19:16,247
Nilipokuona unacheza jana..

1009
01:19:16,333 --> 01:19:20,451
..nilifikiri hivyo
ungekuwa bora kwa hili.

1010
01:19:22,083 --> 01:19:25,120
Kwa hiyo unafikiri nini?
Je, ungependa kupendezwa?

1011
01:19:26,750 --> 01:19:27,830
Hapana, asante.

1012
01:19:29,208 --> 01:19:30,243
Rahul amefanywa kwa.

1013
01:19:30,375 --> 01:19:31,455
Bwana, tikiti maji!

1014
01:19:31,542 --> 01:19:33,248
Kazi yangu iko hatarini hapa na yote
unaweza kufikiria ni kwamba watermelon.

1015
01:19:33,333 --> 01:19:34,413
Hapa, chukua hii. Tikiti maji.

1016
01:19:36,458 --> 01:19:38,665
Samahani, lakini labda
unanielewa vibaya.

1017
01:19:38,750 --> 01:19:41,412
Maonyesho ninayozungumza
kuhusu sio maonyesho ya kawaida.

1018
01:19:41,583 --> 01:19:42,663
Mimi hapa.

1019
01:19:42,750 --> 01:19:46,197
Ni maonyesho ya hali ya juu na
hadhira ya hali ya juu sana..

1020
01:19:46,292 --> 01:19:48,203
..na nina hakika wewe
pia ingefurahia kuifanya.

1021
01:19:48,417 --> 01:19:49,907
Kwa nini usijaribu?

1022
01:19:50,333 --> 01:19:52,198
Sio kwangu, kwa ajili ya sanaa.

1023
01:19:52,917 --> 01:19:56,034
Kucheza ni hobby yangu.
- Hiyo ni nzuri sana.

1024
01:19:56,292 --> 01:19:59,580
Lakini kucheza kwenye jukwaa mbele
ya hadhira inanifanya niwe na wasiwasi.

1025
01:19:59,708 --> 01:20:01,994
Kuna nini kuwa na wasiwasi?
- Sidhani siwezi kuifanya.

1026
01:20:02,083 --> 01:20:05,405
Hapana, hapana.
- Samahani .. - Hakuna shida. Tu..

1027
01:20:07,375 --> 01:20:08,455
Chukua 3.

1028
01:20:10,833 --> 01:20:12,448
Samahani. samahani.

1029
01:20:12,708 --> 01:20:14,539
Tazama, niko katika eneo lenye kubana.

1030
01:20:14,792 --> 01:20:16,783
Kweli, mchezaji wangu mkuu
amevunjika mguu.

1031
01:20:16,958 --> 01:20:18,323
Mimi tayari
alikopa pesa kwa onyesho.

1032
01:20:18,583 --> 01:20:21,495
Ikiwa hatutafanya, sitafanya tu
kupata hasara lakini pia kupoteza uso.

1033
01:20:21,625 --> 01:20:25,322
Njoo mara moja tu kwa mazoezi,
na ikiwa hupendi, ni sawa.

1034
01:20:25,417 --> 01:20:27,999
Lakini tafadhali, mara moja tu.
Tafadhali njoo kwenye mazoezi.

1035
01:20:28,083 --> 01:20:31,280
samahani sana kwa kweli.
- Tafadhali - siwezi kuifanya.

1036
01:20:31,375 --> 01:20:34,082
Tafadhali.
- Kwa nini usiajiri mtu mwingine?

1037
01:20:34,917 --> 01:20:36,248
nakuomba tafadhali.
- Unafanya nini?

1038
01:20:36,333 --> 01:20:38,665
Hunijui. mimi ni
mtu mkaidi na mwendawazimu.

1039
01:20:38,917 --> 01:20:40,657
Sijisikii mpaka ukubali.
- Angalia. Tafadhali inuka.

1040
01:20:40,750 --> 01:20:41,830
Tafadhali njoo tu
mara moja kwa mazoezi.

1041
01:20:41,917 --> 01:20:42,997
Usirudi ikiwa huna
kutaka. - Kila mtu anatutazama.

1042
01:20:43,083 --> 01:20:44,414
Tafadhali. Tafadhali njoo, mara moja tu!

1043
01:20:44,500 --> 01:20:46,741
Sawa. Nitakuja. -Utafanya?
Ahadi? - Ahadi.

1044
01:20:47,000 --> 01:20:48,410
Lini?
- Kesho. - Saa ngapi?

1045
01:20:48,583 --> 01:20:50,039
2:00 usiku.
- Je, huwezi kuja saa moja?

1046
01:20:50,125 --> 01:20:53,572
Sawa, nitakuja saa moja. - Asante
sana. Asante kwa haya yote.

1047
01:20:55,000 --> 01:20:56,080
By the way, natumai unajua hilo..

1048
01:20:56,167 --> 01:20:57,703
..ukumbi wetu wa mazoezi uko sawa
karibu na shule yako ya kucheza.

1049
01:20:57,833 --> 01:20:59,869
Najua. - Sisi ni majirani,
unajua. - Najua.

1050
01:21:00,167 --> 01:21:02,328
Asante sana. Asante.
Asante sana.

1051
01:21:05,250 --> 01:21:06,330
Bibi.

1052
01:21:06,833 --> 01:21:08,039
Utakuja, sivyo?

1053
01:21:10,375 --> 01:21:11,535
Ndiyo, utaweza.

1054
01:21:13,708 --> 01:21:14,788
Bibi.

1055
01:21:16,375 --> 01:21:17,455
Ndiyo.

1056
01:21:19,292 --> 01:21:21,078
Kwa ajili yako. Ndiyo.

1057
01:21:25,542 --> 01:21:26,657
Ana kichaa.

1058
01:21:29,792 --> 01:21:32,579
Je, mchoro huu ukoje?
- Hapana hiyo nzuri. Huyu ni bora zaidi.

1059
01:21:32,667 --> 01:21:33,747
Bwana.

1060
01:21:33,833 --> 01:21:36,575
Hiyo ni sawa. Lakini hii ni hii
nisichokipenda. Fanya hili kuwa sawa.

1061
01:21:36,792 --> 01:21:37,872
Nitafanya hivyo.

1062
01:21:37,958 --> 01:21:40,495
Mpango wa rangi ni sawa. Sawa.

1063
01:21:40,583 --> 01:21:41,663
Lakini angalia hii,
hapa, huyu..

1064
01:21:42,958 --> 01:21:45,916
Rahul, umesema hivyo
msichana atakuja saa 1:00 jioni..

1065
01:21:46,250 --> 01:21:48,536
Tayari ni saa 4:00 usiku. I
usifikiri atakuja.

1066
01:21:48,750 --> 01:21:49,830
Kwa hiyo nifanye nini?

1067
01:21:50,167 --> 01:21:51,703
Kwa hivyo ikiwa hatakuja,
si tutafanya mchezo wetu?

1068
01:21:52,083 --> 01:21:54,074
Nilikuwa tu..
- Nenda na uendelee na mambo yako mwenyewe.

1069
01:21:54,417 --> 01:21:56,123
Nenda.
- Sawa, pumzika.

1070
01:21:58,958 --> 01:22:02,951
Nini kilitokea?
- Tafadhali, usinisumbue.

1071
01:22:06,333 --> 01:22:07,823
Kimya, kimya kila mtu.

1072
01:22:11,333 --> 01:22:13,619
Ballu, mwangaza kwenye mlango.

1073
01:22:34,000 --> 01:22:35,706
Habari.
- Habari.

1074
01:22:37,375 --> 01:22:40,117
Rahul. Lazima umesikia kunihusu?

1075
01:22:59,542 --> 01:23:01,624
Kata. Hapana, hapana.

1076
01:23:03,625 --> 01:23:04,865
Hapana, Pooja. Hapana.

1077
01:23:05,875 --> 01:23:06,955
Hapana, Pooja.

1078
01:23:07,500 --> 01:23:09,741
Wewe si kuweka
moyo wako ndani yake.

1079
01:23:10,125 --> 01:23:13,322
Unazingatia
zaidi juu ya hatua na muziki.

1080
01:23:14,750 --> 01:23:18,493
Sitaki kuona
jinsi unavyocheza vizuri.

1081
01:23:18,583 --> 01:23:20,323
Nimeshaona hivyo,
na wewe ni mzuri sana.

1082
01:23:21,083 --> 01:23:24,655
Nataka kuona kama
wewe ni Maya au la.

1083
01:23:25,875 --> 01:23:29,197
Nataka kuona kilele
upendo na shauku ya Maya.

1084
01:23:30,500 --> 01:23:34,618
Nataka kuona kitakachotokea
wakati Maya anamimina moyo wake.

1085
01:23:35,708 --> 01:23:36,788
Kweli?

1086
01:23:37,417 --> 01:23:39,499
Sawa. Tutajaribu mara nyingine tena.

1087
01:23:43,417 --> 01:23:44,782
Vema, muziki.

1088
01:23:59,583 --> 01:24:00,663
Kata!

1089
01:24:00,750 --> 01:24:02,331
Mbona huelewi
ninajaribu kukuambia nini?

1090
01:24:03,458 --> 01:24:04,573
Kusahau kwamba kuna
mtu yeyote anayeketi hapa.

1091
01:24:05,083 --> 01:24:06,198
Kusahau kwamba kuna muziki kucheza.

1092
01:24:06,583 --> 01:24:09,120
Kusahau kwamba hii ni mazoezi.
Hebu fikiria Maya.

1093
01:24:09,375 --> 01:24:10,660
Mungu anajua ulipopotelea.

1094
01:24:10,875 --> 01:24:13,537
Nimelia kwa sauti hiyo
Sitaki kuona ngoma yako.

1095
01:24:13,750 --> 01:24:16,162
Sitaki kukuona ukicheza.
Nataka kuona wazimu wako!

1096
01:24:16,375 --> 01:24:18,206
Wazimu wa Maya..

1097
01:24:22,167 --> 01:24:24,123
Samahani, Pooja.
- Usiniguse.

1098
01:24:26,125 --> 01:24:28,662
Samahani sana, Pooja.
Nilikuwa tu..

1099
01:24:28,750 --> 01:24:30,832
Haijawahi kutokea katika maisha yangu
mtu yeyote alinifokea hivyo.

1100
01:24:31,083 --> 01:24:33,620
Najua, Pooja. Mimi ni mjinga.

1101
01:24:33,875 --> 01:24:35,831
Sijui jinsi ya kuzungumza na wasichana.

1102
01:24:35,958 --> 01:24:38,199
Nilikuambia siwezi kufanya hivyo.

1103
01:24:38,375 --> 01:24:39,911
Lakini unafanya vizuri sana.

1104
01:24:40,500 --> 01:24:42,240
Ni kwamba mimi tu
inaendelea kuhusu Maya.

1105
01:24:42,333 --> 01:24:44,324
Sijamuelewa huyu Maya.
- Usijali..

1106
01:24:44,417 --> 01:24:46,829
Sitaki kufanya hivi. - Usifanye
wasiwasi kama huelewi.

1107
01:24:47,167 --> 01:24:50,534
Sio lazima tufanye hivi leo.
Tunaweza kuifanya kesho. Sawa?

1108
01:24:50,750 --> 01:24:53,583
Sitaki kuifanya kesho
ama. Sifanyi hivi. - Sawa.

1109
01:24:53,792 --> 01:24:55,999
Maya, pumzika.
- Jina langu ni Pooja.

1110
01:24:56,875 --> 01:24:58,411
Bila shaka, ni Pooja.

1111
01:24:59,750 --> 01:25:02,537
samahani. Keti, tafadhali. Keti

1112
01:25:02,917 --> 01:25:06,489
Samahani sana, Pooja. Usifanye
ngoma kama hutaki..

1113
01:25:06,583 --> 01:25:07,663
..lakini naomba uache kulia.

1114
01:25:08,125 --> 01:25:09,205
Hutaki maji? Hakuna tatizo.

1115
01:25:09,333 --> 01:25:12,120
Unaona Pooja, ni tabia
na mimi kupiga kelele wakati wa mazoezi.

1116
01:25:12,583 --> 01:25:14,323
Sikuwa najishughulisha nawe.

1117
01:25:15,458 --> 01:25:19,622
Nilikuwa najaribu kueleza tu
kwako kuhusu Maya ni hayo tu.

1118
01:25:20,833 --> 01:25:24,701
Pooja, labda wewe tu
sielewi Maya.

1119
01:25:27,167 --> 01:25:29,499
Maya ni aina ya msichana..

1120
01:25:29,583 --> 01:25:34,282
..anayeishi katika ulimwengu wa ndoto.

1121
01:25:35,792 --> 01:25:40,536
Anaamini hivyo siku moja
mkuu wa ndoto yake atakuja..

1122
01:25:40,625 --> 01:25:42,286
..na kumbeba.

1123
01:25:43,542 --> 01:25:46,534
Marafiki zake wana
kila mara alimdhihaki..

1124
01:25:46,625 --> 01:25:48,286
..lakini hilo halikutikisa imani yake.

1125
01:25:50,333 --> 01:25:54,531
Na leo amekutana
mwanaume wa ndoto zake..

1126
01:25:54,625 --> 01:25:57,458
..na anacheza.

1127
01:25:58,875 --> 01:26:00,536
Kuna mapenzi kwenye ngoma yake..

1128
01:26:01,542 --> 01:26:03,624
Kuna shauku ya wazimu na kiburi.

1129
01:26:04,750 --> 01:26:11,576
Kama kusema, "Mimi
alijua atakuja.."

1130
01:26:11,667 --> 01:26:18,493
"..na sasa, unaona, ana
njoo." "Ndoto yangu imekuja."

1131
01:26:46,917 --> 01:26:47,997
Muziki.

1132
01:27:22,167 --> 01:27:28,242
Wow, ajabu. - Kipaji.
- Kipaji. - Asante.

1133
01:27:35,042 --> 01:27:36,157
Ilikuwa nzuri.

1134
01:27:36,417 --> 01:27:38,453
Kipaji. Kipaji kabisa.

1135
01:27:38,667 --> 01:27:42,364
Nisha, siamini tumepata
msichana mzuri kama huyo haraka sana!

1136
01:27:42,708 --> 01:27:45,666
Lau nisingepata
msichana sahihi kwa jukumu hili..

1137
01:27:45,750 --> 01:27:46,830
..ningeghairi kucheza..

1138
01:27:46,917 --> 01:27:50,114
..kurudishiwa pesa, na
kwa hiari kuukabili muziki.

1139
01:27:51,167 --> 01:27:53,249
Lakini nilijaaliwa kukutana na Pooja.

1140
01:27:55,208 --> 01:27:57,324
Je, jina lake ni Pooja?
- Hapana, ni Jeetendra.

1141
01:27:57,667 --> 01:27:58,747
Bila shaka ni Pooja.

1142
01:28:01,292 --> 01:28:04,284
Je, yeye ni mrembo?
- Mrembo kweli.

1143
01:28:04,750 --> 01:28:07,947
Unakumbuka jinsi nilivyoelezea Maya?
Yeye ni kama yeye tu.

1144
01:28:08,792 --> 01:28:13,456
Uso huo usio na hatia, wale
macho ya ndoto na aibu hiyo.

1145
01:28:15,292 --> 01:28:17,328
Yeye ni mzuri sana,
Nisha. Yeye ni kipaji.

1146
01:28:17,750 --> 01:28:18,830
Ndiyo.

1147
01:28:20,042 --> 01:28:21,282
Je, yeye ni dansi mzuri?

1148
01:28:21,583 --> 01:28:24,245
Wakati anacheza, wewe
huwezi kuondoa macho yako kwake.

1149
01:28:24,375 --> 01:28:26,957
Najua kwamba utakwenda
wazimu ukimuona.

1150
01:28:27,167 --> 01:28:28,282
naona.
- Ndiyo.

1151
01:28:28,750 --> 01:28:31,082
Lakini anaweza kutenda?

1152
01:28:31,208 --> 01:28:34,951
Lakini bila shaka, anaweza. Kama
hawezi kutenda, mimi ni kwa ajili ya nini?

1153
01:28:35,167 --> 01:28:38,489
Ikiwa naweza kukufanya uchukue hatua
Ninaweza kupata mtu yeyote kuchukua hatua.

1154
01:28:38,792 --> 01:28:39,872
Inachekesha sana.

1155
01:28:41,000 --> 01:28:43,457
Hakuna maji, hakuna kinywaji laini
na umeniita kwa chakula cha jioni.

1156
01:28:43,792 --> 01:28:45,999
Subiri kidogo, na nita
pata kitu cha kunywa.

1157
01:28:49,208 --> 01:28:50,288
Rahul.

1158
01:28:52,125 --> 01:28:53,615
Je, yeye ni mcheza densi mzuri kama mc?

1159
01:28:54,333 --> 01:28:57,905
Je, wewe ni wazimu? Kuna
hakuna mchezaji mzuri kama wewe.

1160
01:28:58,375 --> 01:29:00,115
Sawa.
- Haki.

1161
01:29:05,917 --> 01:29:06,997
Mpumbavu.

1162
01:29:08,000 --> 01:29:09,536
Huwezi hata kusema uwongo ipasavyo.

1163
01:30:48,000 --> 01:30:50,537
Haya nenda suruali yako.

1164
01:30:57,000 --> 01:30:58,160
Mishono ikatoa.

1165
01:31:07,542 --> 01:31:09,498
Hey Shruti, pata begi langu.
- Tulia.

1166
01:31:09,583 --> 01:31:14,498
Twende! - Sawa, tutasukuma
mbali sasa. Tukutane kesho..

1167
01:31:14,583 --> 01:31:16,744
Kwaheri..
- Tutaonana kesho.

1168
01:31:30,292 --> 01:31:31,498
Naweza kusema kitu, Pooja?
- Je!

1169
01:31:32,792 --> 01:31:36,455
Unapotabasamu..
- Najua, ninaonekana mzuri.

1170
01:31:38,083 --> 01:31:39,163
Kisha?

1171
01:31:39,375 --> 01:31:42,367
Unapocheka, mvua inanyesha.

1172
01:31:43,958 --> 01:31:45,038
Rudisha.

1173
01:31:51,875 --> 01:31:55,538
"Kwa mwendo wa farasi,
na ukuu wa tembo."

1174
01:31:56,250 --> 01:31:59,913
"Oh, mfalme wa mvua,
unatoka wapi?"

1175
01:32:00,667 --> 01:32:04,330
"Kwa mwendo wa farasi,
na ukuu wa tembo."

1176
01:32:05,083 --> 01:32:08,746
"Oh, mfalme wa mvua,
unatoka wapi?"

1177
01:32:31,458 --> 01:32:35,827
"Ninajua msichana, wakati anatabasamu .."

1178
01:32:40,333 --> 01:32:57,160
"Ninajua msichana, wakati anatabasamu,
mvua inanyesha."

1179
01:32:57,958 --> 01:33:02,452
"Ninajua mvulana, anapoimba .."

1180
01:33:06,458 --> 01:33:14,741
"Ninajua mvulana, anapoimba,
mawingu ya mvua hufunika anga."

1181
01:33:15,042 --> 01:33:23,541
"Ninajua mvulana, anapoimba,
mawingu ya mvua hufunika anga."

1182
01:33:55,375 --> 01:33:59,288
"Mawingu yameshuka.."

1183
01:33:59,708 --> 01:34:03,701
"Wanasimama kwenye njia yetu."

1184
01:34:04,333 --> 01:34:08,155
"Tuambie nini chako
nia ni, oh mawingu."

1185
01:34:08,667 --> 01:34:11,989
"Je, si wewe basi sisi kwenda nyumbani?"

1186
01:34:12,708 --> 01:34:16,576
"Kuna mvua mbele,
dhoruba nyuma."

1187
01:34:17,125 --> 01:34:20,697
"Hali ya hewa ni ya hila.
Ah, tunaweza kwenda wapi?"

1188
01:34:26,042 --> 01:34:33,949
"Ninajua msichana, wakati anatabasamu,
mvua inanyesha."

1189
01:34:34,792 --> 01:34:42,745
"Ninajua mvulana, anapoimba,
mawingu ya mvua hufunika anga."

1190
01:35:23,417 --> 01:35:27,285
"Anga nzito
inainama chini na mawingu."

1191
01:35:27,708 --> 01:35:31,496
"Kila kitu kina
simama kimya."

1192
01:35:32,250 --> 01:35:36,368
"Msimu huu ni mzuri sana."

1193
01:35:36,542 --> 01:35:39,909
"Chukua ishara ya mvua."

1194
01:35:40,750 --> 01:35:44,368
"katika hali ya hewa kama hii, sema kitu .."

1195
01:35:45,083 --> 01:35:48,780
"..fanya kitu. Kwa nini
unasimama kimya?"

1196
01:35:56,208 --> 01:35:59,826
"Kwa mwendo wa farasi,
na ukuu wa tembo."

1197
01:36:00,583 --> 01:36:04,201
"Ee mfalme wa mvua,
unatoka wapi?"

1198
01:36:04,958 --> 01:36:08,621
"Kwa mwendo wa farasi,
na ukuu wa tembo."

1199
01:36:09,333 --> 01:36:12,905
"Ee mfalme wa mvua,
unatoka wapi?"

1200
01:36:40,250 --> 01:36:48,203
"Ninajua msichana, wakati anatabasamu,
mvua inanyesha."

1201
01:36:48,958 --> 01:36:57,036
"Ninajua mvulana, anapoimba,
mawingu ya mvua hufunika anga."

1202
01:37:46,208 --> 01:37:49,951
Daktari amesema wazi hivyo
huwezi kwenda nje ya nyumba.

1203
01:37:50,292 --> 01:37:52,874
Hakuna haja ya wewe
jikaze ukijaribu kuinuka.

1204
01:37:53,333 --> 01:37:55,619
Sasa ingia kwenye kitanda chako, na kupumzika.

1205
01:37:57,417 --> 01:37:59,578
Unampigia nani sasa?

1206
01:37:59,792 --> 01:38:02,249
Rahul.
- Ndio, alipiga simu ..

1207
01:38:02,333 --> 01:38:06,121
..kusema yuko nyumbani kwa Soni.

1208
01:38:06,417 --> 01:38:10,080
Kwa Soni? Ndiyo, Soni na
Jimmy wanachumbiwa leo.

1209
01:38:10,333 --> 01:38:13,655
Shangazi, nitoe nguo zangu haraka.
Nataka kwenda huko. Nitakuja tu.

1210
01:38:13,792 --> 01:38:16,033
Angalia, nitamwita daktari.
- Shangazi, tafadhali!

1211
01:38:16,333 --> 01:38:17,539
Yeye hatasikiza.

1212
01:38:19,250 --> 01:38:23,243
"Msichana ni mrembo.."

1213
01:38:23,333 --> 01:38:27,372
"Mvulana anaonekana mnyonge.."

1214
01:38:27,500 --> 01:38:29,707
"Haya mawili hayalingani.."

1215
01:38:31,708 --> 01:38:37,749
"Haya mawili hayalingani.."
"Hawafanyi jozi nzuri .."

1216
01:38:37,833 --> 01:38:39,414
Sitakupa hii.

1217
01:38:41,250 --> 01:38:42,365
Nachukia harusi hizi.

1218
01:38:43,083 --> 01:38:45,039
sielewi
kwanini watu wanaoa.

1219
01:38:45,458 --> 01:38:49,280
Ikiwa watu wawili wameamua
wanaishi maisha yao yote pamoja..

1220
01:38:49,375 --> 01:38:52,117
..mbona wengine
kufanya fujo kama hiyo?

1221
01:38:52,292 --> 01:38:53,372
Kwa nini wote wanachangamka?

1222
01:38:53,875 --> 01:38:54,955
Siku hizi imekuwa fashion..

1223
01:38:55,042 --> 01:38:58,079
..kuwa na siku saba
sherehe ndefu za harusi.

1224
01:38:58,375 --> 01:38:59,455
Nipe mapumziko.

1225
01:38:59,875 --> 01:39:02,332
Kuoa, kuwa na sherehe ya utulivu,
kisha nenda nyumbani ukalale.

1226
01:39:02,792 --> 01:39:05,204
Hata nimekuja kuchukia
neno 'ndoa'.

1227
01:39:05,375 --> 01:39:07,115
Samahani, naweza kupata nyingine?

1228
01:39:07,542 --> 01:39:10,284
Lakini jambo moja nzuri
ni kwamba katika ugomvi huu wote..

1229
01:39:10,375 --> 01:39:11,660
..unapata vitu vingi vya kupendeza vya kula.

1230
01:39:11,958 --> 01:39:13,038
Asante. Je, umekula?

1231
01:39:13,333 --> 01:39:14,413
Baadaye.
- Hebu tuketi.

1232
01:39:14,875 --> 01:39:16,206
Napenda sana harusi.

1233
01:39:17,125 --> 01:39:20,322
Tamaduni ndogo, kucheza,
kuimba, na kufanya furaha..

1234
01:39:20,417 --> 01:39:22,999
..napenda kila kukicha.
- Nzuri sana.

1235
01:39:24,333 --> 01:39:25,948
Mimi nina kwenda kuwa na wote
wao kwenye harusi yangu.

1236
01:39:27,708 --> 01:39:28,788
Je, unaolewa?

1237
01:39:31,917 --> 01:39:32,952
Ndiyo.

1238
01:39:37,500 --> 01:39:38,910
Namaanisha, hukuwahi kutaja.

1239
01:39:40,958 --> 01:39:42,038
Utafanya lini?

1240
01:39:42,708 --> 01:39:44,539
Kwa kweli, hakuna kitu kilichorekebishwa bado.

1241
01:39:45,458 --> 01:39:46,948
Anafanya kazi nje ya nchi.

1242
01:39:47,667 --> 01:39:48,747
Akirudi..

1243
01:39:48,833 --> 01:39:52,280
..tutapanga tarehe lini
tumepata wakati mzuri.

1244
01:39:53,167 --> 01:39:55,123
Ndiyo maana sijafanya hivyo
alitaja hii kwa mtu yeyote.

1245
01:39:56,042 --> 01:39:58,203
naona. Hongera sana.

1246
01:39:59,708 --> 01:40:00,788
Asante.

1247
01:40:05,000 --> 01:40:07,958
Rahul, uko lini
kuolewa na Nisha?

1248
01:40:09,417 --> 01:40:11,032
Mimi na Nisha? Je, wewe ni wazimu?

1249
01:40:11,708 --> 01:40:13,198
Sisi wawili ni marafiki wazuri tu.

1250
01:40:13,500 --> 01:40:15,365
Hakuna nafasi yetu
kuwahi kuolewa..

1251
01:40:15,458 --> 01:40:17,619
..na kwa vyovyote vile
ndoa na mimi, hapana asante.

1252
01:40:18,292 --> 01:40:21,455
Kwa kweli, siamini hata kidogo
katika taasisi ya ndoa.

1253
01:40:22,208 --> 01:40:23,368
sijui watu wawili wanaamua vipi..

1254
01:40:23,458 --> 01:40:25,824
..kutumia pesa zao zote
maisha na kila mmoja.

1255
01:40:26,042 --> 01:40:28,408
nashindwa
kuelewa na nina uhakika..

1256
01:40:28,500 --> 01:40:33,540
..hakuwezi kuwa na msichana ambaye
angeweza kutumia maisha yake yote na mimi!

1257
01:40:34,125 --> 01:40:36,707
Umekosea.
Kuna msichana mmoja kama huyo.

1258
01:40:37,125 --> 01:40:40,447
Yuko wapi?
- Mahali fulani au nyingine.

1259
01:40:42,500 --> 01:40:43,580
Takataka.

1260
01:40:45,500 --> 01:40:49,869
Sikuzote nimemwamini Mungu huyo
alifanya mahusiano yote ya moyo.

1261
01:40:51,000 --> 01:40:52,536
Lakini basi aliiacha
tutafutane.

1262
01:40:54,042 --> 01:40:55,782
Alituumba sisi sote wawili wawili.

1263
01:40:56,583 --> 01:40:59,040
Kwa kila mmoja wetu
kuna mwenzi wa roho.

1264
01:40:59,958 --> 01:41:02,119
Lazima tu
kusubiri mpaka kukutana naye.

1265
01:41:03,833 --> 01:41:06,324
Je, unafikiri hiyo ni kweli?

1266
01:41:06,542 --> 01:41:08,282
Angalau katika maisha yangu,
huo ndio ukweli mkuu.

1267
01:41:10,500 --> 01:41:11,580
Kweli.

1268
01:41:14,500 --> 01:41:17,788
Hiyo ina maana kwamba umefanya
umepata mwenzi wako wa roho.

1269
01:41:19,750 --> 01:41:21,160
Ndiyo. Nimempata.

1270
01:41:22,083 --> 01:41:24,039
Nilipata mwenzi wangu wa roho.

1271
01:41:31,792 --> 01:41:33,498
Kuna kitu kibaya.
- Je!

1272
01:41:35,292 --> 01:41:37,999
Dessert ni ya kushangaza. Kuwa na baadhi.
- Hapana.

1273
01:41:38,792 --> 01:41:39,872
Sawa.

1274
01:41:45,542 --> 01:41:46,622
sijui anaiweka wapi..

1275
01:41:46,708 --> 01:41:49,905
..Nisha! Ulitolewa lini
kutoka hospitali? - Habari, Balu.

1276
01:41:50,125 --> 01:41:51,706
Nilikimbia hospitali.
- Kubwa.

1277
01:41:52,000 --> 01:41:53,956
Jimmy na Soni watakuwa
nimefurahi kukuona.

1278
01:41:54,042 --> 01:41:56,249
Wako wapi? - Wamekaa
kwenye nyasi, nenda ukakutane nao.

1279
01:41:56,500 --> 01:42:00,539
Rahul yupo, sivyo?
- Rahul amekwenda kumwacha Pooja nyumbani.

1280
01:42:00,625 --> 01:42:02,240
Balu.
- Inakuja. Wewe endelea.

1281
01:42:03,167 --> 01:42:06,739
“Amekuja, amekuja
njoo na upanga.."

1282
01:42:06,833 --> 01:42:07,913
Pooja.

1283
01:42:13,708 --> 01:42:15,494
Asante. Tuonane kesho.

1284
01:42:15,583 --> 01:42:17,073
Pooja.
- Je!

1285
01:42:19,125 --> 01:42:21,616
Ni hadithi hiyo wewe
aliniambia kwa Soni.

1286
01:42:22,667 --> 01:42:25,409
Huyo msichana maalum
imeundwa kwa ajili yangu..nk, nk.

1287
01:42:26,208 --> 01:42:27,323
Nimekuwa nikifikiria kuhusu hilo.

1288
01:42:29,083 --> 01:42:31,825
Sipati kitu.
- Je!

1289
01:42:33,542 --> 01:42:37,239
Ningejuaje ni nani aliyeundwa kwa ajili yangu?

1290
01:42:37,750 --> 01:42:39,411
Una mengi sana
imani katika nadharia hii.

1291
01:42:39,917 --> 01:42:42,408
Nina hakika unajua jinsi nilivyo
kwenda kukutana na msichana huyu.

1292
01:42:42,917 --> 01:42:47,456
Namaanisha, atakuwa ameshika
bango lenye jina langu?

1293
01:42:47,958 --> 01:42:49,539
Au, ninapomwona atafanya
kuna sauti ya radi..

1294
01:42:49,625 --> 01:42:51,536
..na radi?

1295
01:42:51,625 --> 01:42:52,910
Je, muziki ungeanza kucheza?
Nini kingetokea?

1296
01:42:54,833 --> 01:42:55,913
Atakuambia.

1297
01:42:56,875 --> 01:42:58,240
Atatoa ishara moja tu..

1298
01:42:58,750 --> 01:43:00,957
..na moyo wako
angemtambua msichana huyo.

1299
01:47:19,542 --> 01:47:21,999
Nimejaribu kujadiliana naye..
lakini hakutaka kusikiliza.

1300
01:47:22,667 --> 01:47:24,328
Yeye hufanya anachotaka.
- Habari, Daktari.

1301
01:47:24,500 --> 01:47:26,866
Daktari.
- Rahul, umekuja vizuri.

1302
01:47:27,292 --> 01:47:29,829
Nimechoshwa na huyu binti.
- Kwa nini? Nini kilitokea?

1303
01:47:30,167 --> 01:47:34,115
Nilimwambia wazi kuwa yeye
anahitaji kukaa nyumbani kupumzika.

1304
01:47:34,542 --> 01:47:37,705
Lakini tazama yeye, yuko
akifunga virago vyake kwenda mahali fulani.

1305
01:47:38,125 --> 01:47:40,286
wapi kwenda?
- Ningejuaje?

1306
01:47:40,792 --> 01:47:43,454
Nimejaribu niwezavyo kueleza.
- Yeye hanisikilizi.

1307
01:47:43,542 --> 01:47:45,703
Wewe ndiye pekee
ambaye angeweza kumshawishi.

1308
01:47:45,875 --> 01:47:48,207
Usijali, hatakwenda popote.

1309
01:47:48,292 --> 01:47:49,657
Nitaingia na kuchukua
ampe jukumu mara moja.

1310
01:47:49,750 --> 01:47:51,957
Sawa? - Bora ya bahati.
- Sawa, tutaonana. - Kwaheri

1311
01:47:54,000 --> 01:47:55,080
Nisha.

1312
01:47:57,958 --> 01:48:00,449
Unafanya nini Nisha?
Je, wewe ni karanga?

1313
01:48:00,792 --> 01:48:02,157
Daktari alikuambia kupumzika, sawa?

1314
01:48:02,542 --> 01:48:04,203
Kwa njia, unaenda wapi?

1315
01:48:04,583 --> 01:48:06,574
Ninaenda London.
- London?

1316
01:48:07,042 --> 01:48:08,828
Kweli, mama na baba wanaendelea kunipigia simu..

1317
01:48:08,917 --> 01:48:11,499
..na imekuwa
miezi tangu nilipokutana nao.

1318
01:48:12,667 --> 01:48:13,827
Nilidhani ningewatembelea.

1319
01:48:14,167 --> 01:48:16,829
Mbali na hilo, nataka
kukimbia kutoka hapa.

1320
01:48:17,458 --> 01:48:19,039
Unataka kukimbia? Kutoka kwa nani?

1321
01:48:21,000 --> 01:48:23,491
Kutoka kwangu.
- Upuuzi gani huu, Nisha?

1322
01:48:25,375 --> 01:48:27,115
Nimeanza kupata
najiogopa, Rahul.

1323
01:48:29,833 --> 01:48:31,198
nataka kuondoka..

1324
01:48:32,833 --> 01:48:34,494
..ili niepuke kufanya
mambo kama yale niliyoyafanya jana.

1325
01:48:34,583 --> 01:48:37,040
Nisha, huna
amefanya chochote cha aina hiyo.

1326
01:48:37,250 --> 01:48:38,490
Ulikuwa unacheza tu.

1327
01:48:38,583 --> 01:48:39,993
Tazama hapa..
- Rahul..

1328
01:48:40,958 --> 01:48:44,075
..sasa tuache
kukwepa ukweli.

1329
01:48:45,333 --> 01:48:48,450
Sisi sote tunajua shida ni nini.

1330
01:48:50,000 --> 01:48:51,080
Tatizo ni nini?

1331
01:48:53,667 --> 01:48:54,827
Tatizo ni kwamba..

1332
01:48:54,917 --> 01:49:00,457
..nakupenda, na wewe hunipendi.

1333
01:49:05,542 --> 01:49:08,864
Tazama hapa, Nisha..
- Najua..

1334
01:49:08,958 --> 01:49:13,031
..kwamba unajua jinsi ninavyokupenda.

1335
01:49:14,750 --> 01:49:15,910
Usiku ule sikuwa nimechoka vya kutosha..

1336
01:49:16,000 --> 01:49:19,618
..kutosikia nini
moyo wangu ulikuwa ukisema.

1337
01:49:21,250 --> 01:49:25,869
Kweli, Rahul, tumekuwa
kuwa marafiki wazuri sana..

1338
01:49:25,958 --> 01:49:29,780
..kwamba tunachukua kila mmoja
nyingine kwa urahisi.

1339
01:49:31,083 --> 01:49:36,828
Kwa hivyo nadhani kidogo
nafasi itatupa muda wa kufikiri.

1340
01:49:39,000 --> 01:49:40,911
Lakini nina uhakika..

1341
01:49:41,000 --> 01:49:45,949
..kwamba wakati sipo hapa,
utanikumbuka sana.

1342
01:49:46,917 --> 01:49:49,124
Basi labda basi
ungetambua thamani yangu.

1343
01:49:49,917 --> 01:49:53,910
Jambo moja ni hakika,
huyo mjinga kama wewe..

1344
01:49:54,000 --> 01:49:56,286
..hastahili msichana kama mimi.

1345
01:49:57,667 --> 01:50:00,909
Na sijui kwanini,
lakini nahisi hivyo..

1346
01:50:01,000 --> 01:50:02,911
.. nitakaporudi..

1347
01:50:03,000 --> 01:50:09,701
..utapiga magoti
naomba nikuoe.

1348
01:50:10,708 --> 01:50:12,869
Na ni nani anayejua wakati huo
muda siwezi kuwa katika hali yake.

1349
01:50:14,250 --> 01:50:15,330
Potelea mbali.

1350
01:50:15,708 --> 01:50:16,868
Naam, labda wewe
sijaona sura yako..

1351
01:50:17,292 --> 01:50:18,327
Ni bora kuliko yako.

1352
01:50:19,667 --> 01:50:25,082
Hey, Nisha..
- Rahul.

1353
01:50:32,167 --> 01:50:35,705
Nisha, wewe ni mzuri sana.

1354
01:50:37,125 --> 01:50:38,786
Najua. Njoo sasa..

1355
01:50:38,875 --> 01:50:40,786
Lazima nikutane na kila mtu
njia yangu kuelekea uwanja wa ndege.

1356
01:50:41,417 --> 01:50:42,657
Njoo, Rahul, fanya haraka.

1357
01:50:49,958 --> 01:50:51,698
Tutakuona.
- Kwaheri, tuonane.

1358
01:50:51,792 --> 01:50:53,783
Chunga..
- Nitakukosa sana. - Asante.

1359
01:50:54,083 --> 01:50:56,290
Kwaheri.
- Furahia mwenyewe.

1360
01:50:56,542 --> 01:50:59,284
Jihadharini.
- Kwaheri, Nisha. - Kwaheri rafiki.

1361
01:50:59,375 --> 01:51:00,990
Rahul, mambo yetu yamefika?

1362
01:51:01,083 --> 01:51:05,281
Ballu ana wazimu.

1363
01:51:07,000 --> 01:51:08,991
Hatujatambulishwa ipasavyo.

1364
01:51:09,667 --> 01:51:11,658
Hebu tuanze tangu mwanzo.

1365
01:51:12,167 --> 01:51:14,203
Habari! Mimi ni Nisha.
- Mimi ni Pooja.

1366
01:51:15,375 --> 01:51:16,990
Sasa kwa kuwa sisi ni marafiki..

1367
01:51:17,083 --> 01:51:21,998
..utanisamehe
kwa nilichokifanya jana?

1368
01:51:22,333 --> 01:51:24,415
Nisamehe wewe? Kwa ajili ya nini?

1369
01:51:24,917 --> 01:51:29,206
Pooja, nilichofanya na wewe
jana, haikuwa sawa.

1370
01:51:30,292 --> 01:51:32,999
Kweli, tangu wakati huo
eneo hili lilijengwa..

1371
01:51:33,083 --> 01:51:36,200
..mimi peke yangu
nani amecheza kwenye sakafu hii.

1372
01:51:37,292 --> 01:51:39,283
Sakafu hii imekuwa kitambulisho changu.

1373
01:51:40,042 --> 01:51:46,368
Kwa hivyo niliposikia kwamba mtu mwingine
alikuwa amechukua nafasi yangu.. Nilijisikia vibaya.

1374
01:51:47,375 --> 01:51:50,333
Bila kukuona au
kukujua, nilikuwa na wivu.

1375
01:51:51,708 --> 01:51:53,369
Sikupaswa kuhisi hivyo.

1376
01:51:54,208 --> 01:51:56,950
Kama ningekuwa mahali pako,
Ningefanya vivyo hivyo.

1377
01:51:57,708 --> 01:52:00,700
Aidha, mimi kwa kweli
nilifurahia kucheza nawe.

1378
01:52:01,667 --> 01:52:03,248
Wewe ndio ulikuwa unacheza.

1379
01:52:04,458 --> 01:52:05,948
Nilikuwa nikifanya kitu kingine.

1380
01:52:07,625 --> 01:52:09,661
Samahani sana, Pooja.
- Ni sawa

1381
01:52:09,750 --> 01:52:11,741
Haya, Nisha. Rubani wa
ndege yako imekuitia.

1382
01:52:12,417 --> 01:52:16,786
Sikuzote nilimwambia Rahul kwamba kunaweza
usiwe mchezaji mwingine kama mimi.

1383
01:52:17,417 --> 01:52:18,497
Lakini siwezi kusema hivyo tena.

1384
01:52:19,708 --> 01:52:20,788
Na nina hakika kuwa..

1385
01:52:20,875 --> 01:52:24,117
..hakuna anayeweza kucheza nafasi hiyo
ya Maya bora kuliko wewe.

1386
01:52:24,583 --> 01:52:26,790
Hata mimi. Kila la kheri..

1387
01:52:26,875 --> 01:52:28,115
Kwaheri. Tuonane.
- Asante! Kwaheri.

1388
01:52:28,375 --> 01:52:29,455
Njoo.

1389
01:52:29,542 --> 01:52:33,160
Nani anakuja kushuka
mimi kwenye uwanja wa ndege? - Mimi!

1390
01:53:26,375 --> 01:53:27,956
Habari. Mimi ni Rahul.

1391
01:53:28,708 --> 01:53:29,788
Lazima umesikia kunihusu?

1392
01:53:30,500 --> 01:53:32,365
Natafuta maalum
dancer kwa jukumu maalum.

1393
01:53:32,875 --> 01:53:37,414
Nilikuona unacheza jana na
waliona ungekuwa bora kwa hili.

1394
01:53:39,625 --> 01:53:41,411
Angalia, angalia.. 69..

1395
01:53:41,625 --> 01:53:44,037
Ballu, unafanya nini?
Tupa mwangaza vizuri.

1396
01:53:45,292 --> 01:53:48,784
Pooja, nzuri, nzuri. Lakini..

1397
01:53:50,292 --> 01:53:53,409
Nadhani haufungui.

1398
01:53:54,125 --> 01:53:57,242
Nataka kuona jinsi Maya
inaonekana wakati yeye ni furaha.

1399
01:53:57,708 --> 01:54:01,747
Nataka kuona kilele cha
Mapenzi na shauku ya Maya. Sawa?

1400
01:54:02,583 --> 01:54:04,448
Fanya tena. Sawa.

1401
01:54:05,500 --> 01:54:08,082
Kimya kila mtu.
Kuchukua kutoka juu.

1402
01:54:09,167 --> 01:54:10,247
Muziki!

1403
01:54:11,167 --> 01:54:12,407
Kata! Kata!

1404
01:54:12,708 --> 01:54:14,164
Si nimekuambia
sahau kuwa wewe ni wewe..

1405
01:54:14,250 --> 01:54:16,206
..kusahau hapo
watu wamekaa hapa?

1406
01:54:16,292 --> 01:54:17,372
Kusahau kwamba kuna
mazoezi yanaendelea hapa.

1407
01:54:17,583 --> 01:54:18,663
Lakini unakataa kuelewa.

1408
01:54:18,917 --> 01:54:19,997
Fungasha.

1409
01:54:22,917 --> 01:54:24,828
Sielewi kitu, Pooja.

1410
01:54:25,917 --> 01:54:28,408
Ningejua vipi
msichana aliumbwa kwa ajili yangu?

1411
01:54:29,333 --> 01:54:31,870
Je, atakuwa ameshika a
bango lenye jina langu?

1412
01:54:31,958 --> 01:54:34,199
Wakati mimi kumuona, itakuwa
kuna sauti ya radi..

1413
01:54:34,292 --> 01:54:35,407
..na mwanga wa radi?

1414
01:56:22,583 --> 01:56:28,499
"Oh mpenzi, nini kinatokea?
sijui kwa kweli."

1415
01:56:29,042 --> 01:56:35,322
"Natumai hii haifanyiki
kugeuka kuwa hadithi ya upendo."

1416
01:56:35,458 --> 01:56:41,283
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?
Hakuna anayejua kweli."

1417
01:56:41,917 --> 01:56:47,958
"Lakini ikiwa hii ni hadithi
ya mapenzi, basi iwe hivyo."

1418
01:57:36,708 --> 01:57:41,782
"Shika mkono wangu katika mkono wako,
muda wote uko hapa."

1419
01:57:43,125 --> 01:57:48,370
"Hebu kaa tuzungumze,
kwa kadri tuwezavyo."

1420
01:57:49,458 --> 01:57:53,371
"Hebu tuangalie
macho ya kila mmoja.."

1421
01:57:53,458 --> 01:57:55,665
"..mradi usiku uendelee."

1422
01:57:56,042 --> 01:58:02,868
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?
Hakuna anayejua kweli."

1423
01:58:08,833 --> 01:58:14,123
"Ninaelezeaje
hali ya moyo wangu?"

1424
01:58:15,375 --> 01:58:20,745
"Hata matone ya umande yanawaka,
na homa ya moyo wangu."

1425
01:58:21,792 --> 01:58:28,072
"Kwa nini ninahisi kama
kuna mtu amenibembeleza"

1426
01:58:28,167 --> 01:58:31,239
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?"

1427
01:58:31,500 --> 01:58:34,242
"Sijui kwa kweli."

1428
01:58:34,625 --> 01:58:40,621
"Natumai hii haifanyiki
kugeuka kuwa hadithi ya upendo."

1429
01:58:41,167 --> 01:58:43,829
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?"

1430
01:58:44,167 --> 01:58:47,489
"Hakuna anayejua kweli."

1431
01:58:47,583 --> 01:58:50,416
"Lakini ikiwa hii ni hadithi ya upendo .."

1432
01:58:50,500 --> 01:58:53,697
"..basi iwe hivyo."

1433
01:59:23,042 --> 01:59:28,412
"Tafadhali ondoka kwa muda,
ili niweze kukusanya hisia zangu.."

1434
01:59:29,333 --> 01:59:34,657
".. na utulivu
mapigo makali ya moyo wangu."

1435
01:59:35,833 --> 01:59:42,113
“Tupunguze mwendo ili sisi
usiende mbele ya wakati."

1436
01:59:42,208 --> 01:59:48,613
"Oh mpenzi, nini kinatokea?
Hakuna anayejua kweli."

1437
01:59:55,167 --> 02:00:00,332
"Kuna kitu
kati yetu, usikatae."

1438
02:00:01,583 --> 02:00:06,998
"Na hakuna mtu anajua
ingeenda umbali gani."

1439
02:00:08,083 --> 02:00:14,238
"Kwa maana unapaswa kujua, yako
moyo sio vile ulivyokuwa."

1440
02:00:14,500 --> 02:00:17,492
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?"

1441
02:00:17,667 --> 02:00:20,864
"Sijui kwa kweli."

1442
02:00:20,958 --> 02:00:23,825
"Natumai tu.."

1443
02:00:23,917 --> 02:00:27,205
"..hii haigeuki
katika hadithi ya upendo."

1444
02:00:27,375 --> 02:00:30,162
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?"

1445
02:00:30,542 --> 02:00:33,204
"sijui kwa kweli"

1446
02:00:33,833 --> 02:00:36,745
"Natumai tu hii haifanyiki .."

1447
02:00:36,833 --> 02:00:39,950
"..geuka kuwa hadithi ya upendo."

1448
02:01:09,542 --> 02:01:12,204
Natumai mjomba wako angekuwa amelala
kwa hivyo sitalazimika kumsikia akiimba.

1449
02:01:15,667 --> 02:01:16,827
Kwaheri.
- Kwaheri

1450
02:01:19,458 --> 02:01:21,949
Rahul, nilisahau kukuambia..
- Je!

1451
02:01:22,125 --> 02:01:24,491
Siwezi kuhudhuria mazoezi kesho.
- Kwa nini?

1452
02:01:25,000 --> 02:01:27,491
Kesho naenda Khandala.
- Khandala? Kwa nini?

1453
02:01:27,792 --> 02:01:30,249
Dada yangu anaishi huko.
- Dada gani?

1454
02:01:30,917 --> 02:01:32,157
Yeye ni mwalimu wangu wa densi.

1455
02:01:32,792 --> 02:01:35,579
Alinifundisha kila kitu ninachojua.

1456
02:01:36,000 --> 02:01:37,331
Ni siku yake ya kuzaliwa kesho.

1457
02:01:38,417 --> 02:01:41,033
Nikisema hapana, hautaenda?

1458
02:01:42,792 --> 02:01:47,491
Ningependa kwenda hata hivyo, lakini kama wewe
akasema ndio, ningeenda kwa furaha.

1459
02:01:49,625 --> 02:01:52,537
natania. Endelea. nitaangalia
kesho kwenye kazi zingine.

1460
02:01:52,708 --> 02:01:55,074
Asante. Kwaheri.
- Kwaheri.

1461
02:02:00,625 --> 02:02:01,831
Rahul amefanya.

1462
02:02:17,167 --> 02:02:19,078
Rahul? Unafanya nini hapa?
- Habari.

1463
02:02:19,917 --> 02:02:22,624
Nina rafiki huko Khandala.
Amekuwa akiniuliza kwa muda mrefu..

1464
02:02:22,708 --> 02:02:23,914
..lakini sijawahi kupata nafasi ya kwenda.

1465
02:02:24,125 --> 02:02:26,662
Na kwa kuwa hatuwezi
kazi bila wewe..

1466
02:02:26,750 --> 02:02:28,741
..nilidhani nitakutana naye,
na nikupe usafiri pia.

1467
02:02:28,833 --> 02:02:31,540
Kama vile unaenda peke yako,
kwa hivyo nilidhani ungekuwa na kampuni.

1468
02:02:32,208 --> 02:02:33,368
Unatazama nini?
Haraka, ingia ndani.

1469
02:02:33,458 --> 02:02:35,289
Tukienda mapema tutaweza
kuwashinda trafiki. Njoo.

1470
02:02:36,625 --> 02:02:39,492
Naam, kwa nini unatabasamu?

1471
02:02:39,750 --> 02:02:41,490
Hakuna kitu. Twende zetu.

1472
02:02:41,667 --> 02:02:44,124
Leo niko kweli
kumkosa rafiki yangu. Kweli.

1473
02:03:02,417 --> 02:03:05,489
Tommy, Ceasar, kimya! Kimya!
- Pooja, ninaogopa mbwa.

1474
02:03:05,583 --> 02:03:07,995
Pooja, Waondoe kwangu.
- Hawatafanya chochote.

1475
02:03:08,583 --> 02:03:11,655
Dada anasoma darasa la dansi hapo.
Nitaenda tu kumshangaza.

1476
02:03:11,958 --> 02:03:14,324
Kaa hapa. Usijali,
hawatakuuma.

1477
02:03:14,417 --> 02:03:15,657
Nitarudi.
- Bwana Tommy, tafadhali.

1478
02:03:15,750 --> 02:03:18,787
Unataka kinywaji laini? Wewe
inaweza kuwa na maua haya pia.

1479
02:03:31,167 --> 02:03:33,874
Sandhya, unafanya nini?
Nitakupa moja sasa.

1480
02:03:34,333 --> 02:03:36,915
Umeongeza uzito sana,
huwezi kusonga.

1481
02:03:37,292 --> 02:03:41,456
Hakuna chokoleti tena na ice creams
kwa ajili yako. Sahihisha wakati huu.

1482
02:03:44,292 --> 02:03:46,954
Hoja shingo. Mikono moja kwa moja.

1483
02:03:47,167 --> 02:03:50,785
Wewe..Mbona unacheka?
Funga mdomo wako.

1484
02:03:51,542 --> 02:03:54,830
Ikiwa mtu yeyote atakosea basi
hakuna mtu atakayetazama TV usiku wa leo.

1485
02:03:55,000 --> 02:03:57,412
Usije kuniomba tena,
tafadhali dada.

1486
02:03:57,500 --> 02:03:59,456
Tafadhali Dada, ngoja niangalie TV.

1487
02:04:00,167 --> 02:04:02,453
Tazama. Anakuja Pooja wako mpendwa.

1488
02:04:03,208 --> 02:04:05,164
Dada umenitambuaje?

1489
02:04:05,250 --> 02:04:07,161
Hakuna haja ya kutenda kwa busara.

1490
02:04:07,333 --> 02:04:09,665
Najua wasichana wangu wote kutoka
sauti ya nyayo zao.

1491
02:04:10,125 --> 02:04:12,491
Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako!

1492
02:04:12,583 --> 02:04:15,495
Hii ni nini? Umewahi
aliniletea sari nyingine mbaya.

1493
02:04:15,583 --> 02:04:17,790
Ndio, nilichagua mbaya zaidi
Ningeweza kupata mikono yangu.

1494
02:04:19,583 --> 02:04:22,120
Asante.
- Endelea, darasa limekwisha.

1495
02:04:23,042 --> 02:04:26,910
Unaenda wapi?
Darasa bado halijaisha.

1496
02:04:27,000 --> 02:04:28,740
Sasa niko hapa, na darasa limeisha.

1497
02:04:29,125 --> 02:04:30,661
Unawaharibia uozo.

1498
02:04:30,750 --> 02:04:32,240
Wanafanya vizuri mwaka mzima.

1499
02:04:32,417 --> 02:04:34,408
Na unapoingia hapa,
wanaanza kufanya vibaya.

1500
02:04:34,500 --> 02:04:35,990
Wakati mwingine mtu anapaswa kuharibiwa.

1501
02:04:36,083 --> 02:04:41,658
Hapana! Bwana Tommy, Hapana!
- Nini kilitokea?

1502
02:04:41,750 --> 02:04:46,369
Tommy, hapana! - Usifanye
aende zake! Nab yeye!

1503
02:04:46,458 --> 02:04:48,995
Dada! Subiri!

1504
02:04:49,333 --> 02:04:50,869
Yeye ni Rahul, rafiki yangu.

1505
02:04:51,125 --> 02:04:52,240
Rafiki yako?
- Ndiyo!

1506
02:04:53,000 --> 02:04:54,991
Mwacheni, wasichana.
- Njoo, mwache.

1507
02:04:55,083 --> 02:04:57,165
Tommy, Ceasar, nenda ndani. Nenda.
- Tommy alienda?

1508
02:04:58,000 --> 02:04:59,661
Wamekwenda. Kwa nini
unaogopa sana?

1509
02:05:00,583 --> 02:05:02,869
Habari! Heri ya Siku ya Kuzaliwa!

1510
02:05:04,792 --> 02:05:05,872
Sawa.
- Miguu yako iko wapi?

1511
02:05:06,792 --> 02:05:09,283
Unafanya nini?
- Ninajaribu kugusa miguu yako.

1512
02:05:09,583 --> 02:05:13,201
Je, ninaonekana mzee hivyo?
- Sio kabisa lakini kwa heshima.

1513
02:05:13,542 --> 02:05:14,782
Nipe mkono wako.
- Nisamehe?

1514
02:05:14,917 --> 02:05:16,248
Mkono wako.
- Ndiyo.

1515
02:05:17,375 --> 02:05:18,455
Nimefurahi kukutana nawe.

1516
02:05:19,250 --> 02:05:22,822
Lo, umeshikwa na baridi. Njoo,
twende ndani. - Ndiyo Pooja tafadhali.

1517
02:05:22,917 --> 02:05:24,498
Niokoe kutoka kwa mbwa.
- Hawatakuumiza.

1518
02:05:24,583 --> 02:05:28,872
Hujui. Wako sana
hatari. - Dada, ni nani?

1519
02:05:29,875 --> 02:05:33,948
sijui lakini
Itabidi nijue.

1520
02:05:39,917 --> 02:05:43,205
Pooja, hukufanya
niambie Rahul anafanya nini.

1521
02:05:43,417 --> 02:05:46,033
Rahul? Anaongoza michezo.

1522
02:05:46,250 --> 02:05:49,572
Siku hizi, ninafanya kazi naye.
- Naona.

1523
02:05:51,333 --> 02:05:55,201
Nadhani huna
kama Rahul haswa.

1524
02:05:55,292 --> 02:05:58,034
Hapana, nampenda sana.

1525
02:05:58,750 --> 02:05:59,990
Sana?

1526
02:06:00,125 --> 02:06:04,994
Hapana, nataka kusema,
yeye ni rafiki mzuri.

1527
02:06:05,417 --> 02:06:10,616
Rafiki mzuri? Wewe
maana humpendi.

1528
02:06:10,958 --> 02:06:16,203
Dada, Rahul ni rafiki tu.
Rafiki mpendwa.

1529
02:06:17,417 --> 02:06:21,114
Naona .. rafiki mpendwa.

1530
02:06:21,458 --> 02:06:23,790
Sio unavyofikiria..

1531
02:06:24,375 --> 02:06:26,457
..na kwa vyovyote vile, l
nilitaka kukuambia kitu.

1532
02:06:26,542 --> 02:06:30,205
Hakuna haja ya kuniambia.
Ninaelewa kila kitu.

1533
02:06:30,292 --> 02:06:33,034
Acha, Dada. Dada,
umekosea.

1534
02:06:33,125 --> 02:06:36,697
Pooja. Pooja.
- Rahul. Rahul.

1535
02:06:36,792 --> 02:06:40,114
Pooja.
- Rahul, kuna nini? - Habari!

1536
02:06:40,208 --> 02:06:41,618
Habari!
- Kuna nini?

1537
02:06:41,958 --> 02:06:44,620
Hakuna kitu. Mbona umesimama
na kijiko? Njoo ujiunge nasi.

1538
02:06:45,708 --> 02:06:48,165
Mjinga!
- Hey kila mtu!.

1539
02:06:50,000 --> 02:06:52,241
Njoo kila mtu,
nifuate.. hivi.

1540
02:06:53,333 --> 02:06:55,494
Sawa. Njoo.

1541
02:06:57,083 --> 02:06:59,119
Ikiwa sio Upendo, basi ni nini?

1542
02:07:00,750 --> 02:07:04,618
Dada.. uaminifu!
- Angalia hapa, msichana!

1543
02:07:05,208 --> 02:07:07,824
Nimekufahamu tangu ulipo
walikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.

1544
02:07:08,458 --> 02:07:14,124
Kile ambacho moyo wako haufanyi
kukujulisha, inaniambia.

1545
02:07:14,833 --> 02:07:18,997
Mtazamo machoni pako unasema
kwamba unampenda sana kijana huyu.

1546
02:07:19,208 --> 02:07:23,497
Sasa acha kunidanganya.
Inaeleweka? Sawa?

1547
02:07:24,083 --> 02:07:25,493
"Rafiki mpendwa tu".

1548
02:07:26,458 --> 02:07:27,664
Sikiliza dada..

1549
02:07:40,208 --> 02:07:46,249
"Siwezi kukumbuka
wakati hii ilifanyika."

1550
02:07:46,958 --> 02:07:52,578
"Imekuwa ngumu
kuficha siri hii kutoka kwa kila mtu."

1551
02:07:53,583 --> 02:08:00,239
"Kama unasema hivyo, leo
Nitamwomba Mungu kitu."

1552
02:08:00,375 --> 02:08:06,780
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?
sijui kwa kweli."

1553
02:08:07,042 --> 02:08:13,572
"Hii inasababisha nini..
- Wacha iwe mapenzi."

1554
02:08:35,750 --> 02:08:40,414
Hivi Ajay atarudi lini?

1555
02:08:41,125 --> 02:08:43,662
Hakuna kitu cha uhakika, lakini
angeweza kuja wakati wowote.

1556
02:08:43,750 --> 02:08:47,663
Sema D.
-D.

1557
02:08:47,750 --> 02:08:49,741
Sema O.
-O.

1558
02:08:49,833 --> 02:08:52,245
Sema N.
-N.

1559
02:08:52,333 --> 02:08:54,494
Sema K.
- K. - Ndiyo.

1560
02:08:54,583 --> 02:08:56,619
Sasa sema E.
- E.

1561
02:08:56,833 --> 02:08:59,540
Sema Y.
- Y. - Nitarudi mara moja.

1562
02:08:59,625 --> 02:09:01,991
Sawa. Nzuri sana. Nzuri sana.

1563
02:09:02,083 --> 02:09:03,198
Hebu tuanze tena.

1564
02:09:03,292 --> 02:09:05,453
D.
-D.

1565
02:09:06,250 --> 02:09:08,457
Sawa, sawa.

1566
02:09:09,958 --> 02:09:15,407
D.O.N.
-N.

1567
02:09:16,125 --> 02:09:20,289
K.
- Pooja, nipe mkono wako. - Kwa nini?

1568
02:09:20,875 --> 02:09:22,911
Sitakupiga! Nipe mkono wako.

1569
02:09:24,000 --> 02:09:25,115
Hii hapa.

1570
02:09:26,458 --> 02:09:27,538
Hapa

1571
02:09:27,625 --> 02:09:29,411
Hii ni nini?
- Kimya.

1572
02:09:30,625 --> 02:09:33,412
Sikiliza kwa makini nini
Mimi naenda kukuambia.

1573
02:09:34,583 --> 02:09:36,539
Tangu utotoni..

1574
02:09:37,542 --> 02:09:41,490
..umeweka kila mara
wengine kabla yako.

1575
02:09:43,000 --> 02:09:46,367
Nimekuwa daima
kuzidiwa na tabia yako.

1576
02:09:47,750 --> 02:09:51,868
Lakini leo hii sawa
tabia imenihuzunisha.

1577
02:09:53,333 --> 02:09:54,573
Lakini l..
- Kimya!

1578
02:09:55,375 --> 02:09:58,742
Wakati mwingine, ni muhimu sana
kujifikiria mwenyewe, Pooja.

1579
02:10:00,583 --> 02:10:04,622
naona upo
kukimbia ndoto zako.

1580
02:10:05,500 --> 02:10:07,240
Hutaziruhusu zitimie.

1581
02:10:08,833 --> 02:10:10,494
Usifanye hivi, Pooja.

1582
02:10:11,583 --> 02:10:17,283
Sio kila mtu ana bahati
ndoto zao zitimie.

1583
02:10:18,333 --> 02:10:19,448
Usifanye hivi.

1584
02:10:21,500 --> 02:10:25,539
Ngoja nikuambie kitu. Moja
anaweza kuanguka katika Upendo mara nyingi.

1585
02:10:27,250 --> 02:10:30,162
Upendo wa kweli hutokea mara moja tu.

1586
02:10:34,000 --> 02:10:36,241
Hatua ambayo huwezi kuchukua..

1587
02:10:37,500 --> 02:10:42,039
..Bwana Ganpati atakusaidia.

1588
02:10:43,042 --> 02:10:44,873
Atakuonyesha njia sahihi.

1589
02:10:45,667 --> 02:10:49,034
Atakupa
nguvu ya kutimiza ndoto zako.

1590
02:10:51,375 --> 02:10:53,331
Mshike Yeye pamoja nawe daima.

1591
02:10:54,208 --> 02:10:55,869
Nina imani Kwake.

1592
02:10:57,250 --> 02:10:58,740
Bwana ataweka kila kitu sawa.

1593
02:11:00,292 --> 02:11:01,372
Ninakupenda, Dada.

1594
02:11:04,208 --> 02:11:06,369
Acha!

1595
02:11:06,875 --> 02:11:10,618
Sitaki kufanya
tabia ya kulia.

1596
02:11:12,750 --> 02:11:13,830
Pooja!

1597
02:11:16,583 --> 02:11:17,663
Hapana.

1598
02:11:17,792 --> 02:11:19,453
Hakuna njia.

1599
02:11:19,750 --> 02:11:22,332
Wewe ni mnene sana. Dada mapenzi
nitukane nikikupa hii.

1600
02:11:24,208 --> 02:11:26,665
Kwa nini unaogopa?
- Nisamehe?

1601
02:11:27,000 --> 02:11:29,366
Mbona unaogopa
kuwa katika upendo? Mwambie.

1602
02:11:29,833 --> 02:11:31,494
Upendo na mimi? Nilikuwa tu..

1603
02:11:31,583 --> 02:11:32,663
Sawa, nipe mkono wako.

1604
02:11:33,250 --> 02:11:34,365
Nipe mkono wako.

1605
02:11:35,375 --> 02:11:36,490
Nimefurahi kukutana nawe.

1606
02:11:38,417 --> 02:11:39,497
Ichukue!

1607
02:11:40,083 --> 02:11:42,074
Hii ni nini?
- Hii ni, kwa njia, baraka yangu.

1608
02:11:42,583 --> 02:11:44,369
Mimi ni bahili sana katika mambo kama haya.

1609
02:11:44,458 --> 02:11:46,824
sitoi yangu
baraka hiyo kwa urahisi.

1610
02:11:47,333 --> 02:11:51,531
Lakini nilipokuona l
walidhani labda unahitaji.

1611
02:11:52,583 --> 02:11:56,451
Hii itakusaidia kusema
kile ambacho huwezi kusema.

1612
02:11:57,667 --> 02:11:59,077
Weka kwa uangalifu sana.

1613
02:12:00,250 --> 02:12:02,491
Unaipata?
- Nimeipata.

1614
02:12:02,583 --> 02:12:04,869
Kwaheri.
- Kwaheri. - Yuko njiani.

1615
02:12:05,333 --> 02:12:08,291
Ikiwa huwezi kusema, basi
Nitasema .. - Nitasema.

1616
02:12:08,375 --> 02:12:10,411
Bila shaka?
- Hakika.

1617
02:12:11,750 --> 02:12:13,286
Sawa.
- Sawa.

1618
02:12:18,667 --> 02:12:19,952
Weka alama kwa maneno yangu kwa uangalifu.

1619
02:12:28,375 --> 02:12:30,491
Kwaheri!
- Kwaheri.

1620
02:12:30,583 --> 02:12:33,495
Kwaheri!
- Kwaheri, Dada!

1621
02:12:33,583 --> 02:12:35,619
Kwaheri!
- Kwaheri, Dada!

1622
02:12:36,375 --> 02:12:37,455
Sawa!

1623
02:12:39,792 --> 02:12:40,872
Sawa!

1624
02:12:41,250 --> 02:12:45,163
Kwanza, bibi arusi. Unaweza
kunywa moja kwa moja kutoka kwenye chupa.

1625
02:12:48,625 --> 02:12:51,492
Sawa. Hapa ni kwa Soni na Jimmy.
Kila mtu pamoja.

1626
02:12:51,583 --> 02:12:53,619
Hongera. Kwa wengi
wanandoa wazuri nimewaona.

1627
02:12:53,708 --> 02:12:54,868
Na sasa nitatoa hotuba.

1628
02:12:54,958 --> 02:12:56,073
Samahani.

1629
02:12:56,167 --> 02:13:01,412
Samahani, mabibi na mabwana..
Naomba usikivu wako, tafadhali?

1630
02:13:01,583 --> 02:13:03,949
Shangazi, tafadhali.. asante.

1631
02:13:07,708 --> 02:13:09,244
Kwa kuwa mimi ni mtu bora wa Jimmy..

1632
02:13:09,333 --> 02:13:13,497
..ni nzuri yangu
bahati ya kutoa hotuba..

1633
02:13:14,458 --> 02:13:18,701
..na ni bahati mbaya yako
kwamba ninyi nyote mnapaswa kuisikiliza.

1634
02:13:20,875 --> 02:13:23,241
Mpaka leo sijaelewa
jinsi watu wawili wanaweza kuweka nadhiri..

1635
02:13:23,333 --> 02:13:26,166
..kutumia pesa zao zote
anaishi na kila mmoja.

1636
02:13:27,417 --> 02:13:30,614
Sikuamini
viapo hivi vya ndoa.

1637
02:13:30,958 --> 02:13:33,290
Na kumuona Jimmy na Soni wakiwa pamoja..

1638
02:13:33,375 --> 02:13:36,538
..iliimarisha imani yangu tu.

1639
02:13:36,958 --> 02:13:40,576
Kwa sababu haiwezi kuwa
mtu asiye na hatia kama Soni..

1640
02:13:41,458 --> 02:13:43,665
..na hakuwezi kuwa na a
kumpiga Jimmy.

1641
02:13:44,917 --> 02:13:48,284
Nilikuwa na wasiwasi kwamba Soni
na Jimmy ni tofauti sana..

1642
02:13:48,375 --> 02:13:51,617
..kutumia maisha yao pamoja.

1643
02:13:53,542 --> 02:13:58,491
Lakini leo, l
kutambua kwamba nilikosea.

1644
02:14:00,167 --> 02:14:02,283
naona aibu kidogo kukiri..

1645
02:14:02,375 --> 02:14:06,243
.. niliyo nayo
alianza kuamini katika mapenzi.

1646
02:14:08,042 --> 02:14:11,534
Aina ya mapenzi ndani
midomo gani haisemi..

1647
02:14:12,792 --> 02:14:14,532
..macho hufanya.

1648
02:14:16,292 --> 02:14:21,116
Aina ya upendo unaofungamana
watu wawili pamoja milele.

1649
02:14:23,583 --> 02:14:26,620
Na leo ninahifadhi
kufikiria jambo moja tu.

1650
02:14:27,250 --> 02:14:29,332
Nakumbuka kitu..

1651
02:14:29,417 --> 02:14:33,660
Rafiki yangu mpendwa aliniambia..

1652
02:14:33,958 --> 02:14:36,495
kuhusu Mungu..

1653
02:14:37,250 --> 02:14:41,243
..Mungu tayari
ilileta mioyo pamoja..

1654
02:14:41,708 --> 02:14:43,448
..lakini kisha akaondoka
mioyo ya kutafuta kila mmoja.

1655
02:14:44,000 --> 02:14:46,241
Alituumba wote wawili wawili.

1656
02:14:47,250 --> 02:14:50,742
Kwa kila mmoja wetu, mahali fulani,
kuna mwenzi wa roho mmoja kwa ajili yetu.

1657
02:14:51,583 --> 02:14:54,165
Alitengeneza Soni kwa Jimmy.

1658
02:14:54,875 --> 02:14:56,331
Leo kwa Mungu huyo..

1659
02:14:56,417 --> 02:15:01,957
..nashukuru
kuwaleta pamoja Jimmy na Soni.

1660
02:15:04,000 --> 02:15:05,080
..na ninaomba hivyo..

1661
02:15:06,125 --> 02:15:11,995
..Anaweza kumpa kila mmoja wetu
uwezo wa kutambua mwenzi wetu wa roho.

1662
02:15:19,208 --> 02:15:21,540
Asante.

1663
02:16:13,833 --> 02:16:15,164
Bangili yangu?

1664
02:16:19,042 --> 02:16:21,203
Rahul, umeona bangili yangu?

1665
02:16:23,167 --> 02:16:25,579
Darn! Sasa nina uhakika sitaipata.

1666
02:16:26,792 --> 02:16:29,249
Ilikuwa bangili niliyoipenda zaidi.
- Yangu, pia.

1667
02:16:33,375 --> 02:16:34,535
Rahul!

1668
02:16:36,292 --> 02:16:37,372
Haya, nipe.

1669
02:16:38,750 --> 02:16:39,990
Njoo hapa uichukue.

1670
02:16:40,667 --> 02:16:41,782
Tabia ya kitoto iliyoje!

1671
02:16:43,708 --> 02:16:44,823
Nipe!

1672
02:16:45,583 --> 02:16:46,663
Njoo karibu.

1673
02:16:48,708 --> 02:16:50,039
Hapa huenda.. furaha?

1674
02:16:50,792 --> 02:16:51,872
Njoo karibu.

1675
02:16:52,125 --> 02:16:54,616
Rahul!
- Karibu zaidi..

1676
02:16:55,000 --> 02:16:56,080
Acha!

1677
02:16:56,583 --> 02:16:57,663
Karibu zaidi..

1678
02:17:17,208 --> 02:17:18,288
Karibu zaidi..

1679
02:17:22,333 --> 02:17:23,413
Karibu zaidi..

1680
02:17:27,167 --> 02:17:28,247
Karibu zaidi..

1681
02:17:32,333 --> 02:17:33,413
Karibu zaidi..

1682
02:17:37,750 --> 02:17:38,830
Karibu zaidi..

1683
02:17:42,417 --> 02:17:43,623
Karibu zaidi..

1684
02:18:57,583 --> 02:19:01,781
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1685
02:19:02,750 --> 02:19:08,040
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1686
02:19:12,958 --> 02:19:17,201
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1687
02:19:18,167 --> 02:19:22,456
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1688
02:19:23,333 --> 02:19:27,497
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1689
02:19:28,625 --> 02:19:33,619
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1690
02:19:33,708 --> 02:19:38,156
"Afadhali tungekufa
kuliko kufichua siri zetu."

1691
02:19:38,667 --> 02:19:43,832
"Oh, mpenzi wangu."

1692
02:19:43,958 --> 02:19:48,031
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1693
02:19:49,125 --> 02:19:54,370
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1694
02:20:35,542 --> 02:20:40,957
"Ulikuwa hatua chache kutoka kwangu.
Mimi, hatua chache kutoka kwako."

1695
02:20:45,875 --> 02:20:51,120
"Ulikuwa hatua chache kutoka kwangu.
Mimi, hatua chache kutoka kwako."

1696
02:20:51,208 --> 02:20:56,202
"Hata hivyo tunaweza pia kuwa nayo
imekuwa umbali wa mamia ya maili"

1697
02:20:56,292 --> 02:21:00,911
"Hatua kwa hatua yetu
mioyo yenye kuyumba-yumba ilikusanyika pamoja."

1698
02:21:01,208 --> 02:21:03,870
"Oh, mpenzi wangu."

1699
02:21:03,958 --> 02:21:06,415
"Oh, mpenzi wangu"

1700
02:21:06,500 --> 02:21:10,539
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1701
02:21:11,625 --> 02:21:16,073
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1702
02:21:16,833 --> 02:21:20,951
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1703
02:21:22,000 --> 02:21:27,290
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1704
02:22:08,458 --> 02:22:13,953
“Njoo umenishinda
nami nimeshindwa na moyo wangu."

1705
02:22:18,667 --> 02:22:23,957
“Njoo umenishinda
nami nimeshindwa na moyo wangu."

1706
02:22:24,042 --> 02:22:28,866
"Leo, na kubwa
ugumu midomo yangu kusema upendo."

1707
02:22:28,958 --> 02:22:31,791
"Sasa ninapenda sana .."

1708
02:22:31,875 --> 02:22:33,831
"..usiniache kamwe.."

1709
02:22:34,333 --> 02:22:38,952
"..usiniache kamwe mpenzi wangu."

1710
02:22:39,333 --> 02:22:43,576
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sote tunataka kusema kitu"

1711
02:22:44,417 --> 02:22:48,956
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1712
02:22:49,708 --> 02:22:53,747
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1713
02:22:54,917 --> 02:22:59,411
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1714
02:22:59,917 --> 02:23:04,456
"Afadhali tungekufa
kuliko kufichua siri zetu."

1715
02:23:05,042 --> 02:23:07,499
"Oh, mpenzi wangu."

1716
02:23:07,792 --> 02:23:10,249
"Oh, mpenzi wangu."

1717
02:23:10,333 --> 02:23:14,372
"Tutakaa kimya hadi lini?
Sisi sote tunataka kusema kitu."

1718
02:23:15,417 --> 02:23:21,208
"Unasema kitu, nitasema
sema kitu mpenzi wangu."

1719
02:24:11,042 --> 02:24:15,285
Makini. Hujambo, Suppandi, tazama
mandhari. Jimmy, mtazame Soni.

1720
02:24:15,375 --> 02:24:18,697
Kuna nini, Supandi? Niambie.

1721
02:24:18,792 --> 02:24:20,407
Oh.
- Ninakuja. nakuja.

1722
02:24:20,500 --> 02:24:22,115
Nifanyie hivi tu.

1723
02:24:22,208 --> 02:24:25,905
Ninafanya kazi ngapi niambie?
- Weka hii juu.

1724
02:24:26,000 --> 02:24:28,332
Ichukue. - Pooja iko wapi?
Haonekani popote.

1725
02:24:51,125 --> 02:24:52,205
Rahul!

1726
02:24:53,750 --> 02:24:54,865
Seti iko tayari.

1727
02:24:56,208 --> 02:24:57,368
Vizuri, vizuri.

1728
02:24:58,500 --> 02:24:59,706
Piga simu Pooja.
- Sawa.

1729
02:25:00,250 --> 02:25:01,831
Shruti. Piga simu Pooja.
- Ndiyo!

1730
02:25:09,333 --> 02:25:10,994
Pooja, tuko tayari.

1731
02:25:14,625 --> 02:25:16,866
Je! unanikasirikia?
- Sio kabisa.

1732
02:25:19,708 --> 02:25:21,164
Basi kwa nini huongei nami?

1733
02:25:21,667 --> 02:25:22,747
Ninazungumza nawe.

1734
02:25:24,583 --> 02:25:28,701
Kwa siku tatu, sijaona
uso wako au kusikia sauti yako.

1735
02:25:29,583 --> 02:25:31,665
Nilikuwa na shughuli nyingi sana.

1736
02:25:31,750 --> 02:25:33,615
Nimekuwa nikikupigia simu kila siku.

1737
02:25:34,042 --> 02:25:35,202
Mbona hujajibu?

1738
02:25:36,083 --> 02:25:38,449
Simu imekuwa nje
ya utaratibu kwa muda.

1739
02:25:50,083 --> 02:25:51,163
Tatizo ni nini?

1740
02:25:53,583 --> 02:25:56,905
Niambie. Nataka kujua
sababu ya kutotulia kwako.

1741
02:25:58,167 --> 02:26:01,239
Hakuna tatizo.
- Kuna tatizo.

1742
02:26:02,375 --> 02:26:03,535
Tatizo kubwa.

1743
02:26:05,375 --> 02:26:10,324
Ukweli ni kwamba sisi sote wawili
pendaneni sana.

1744
02:26:12,542 --> 02:26:14,828
Hatuwezi kuambiana kuhusu hilo.

1745
02:26:18,708 --> 02:26:21,745
Leo nimekuja kukuambia..

1746
02:26:25,125 --> 02:26:26,535
..kwamba nakupenda.

1747
02:26:28,042 --> 02:26:29,248
Nakupenda sana.

1748
02:26:30,917 --> 02:26:33,533
Na najua kwamba wewe pia unanipenda.

1749
02:26:33,833 --> 02:26:34,913
Kwa hivyo, sema mara moja..

1750
02:26:36,125 --> 02:26:40,118
..na hiyo itakuwa
mwisho wa kutotulia kwako.

1751
02:26:41,458 --> 02:26:42,618
Kila kitu kitakuwa sawa.

1752
02:26:45,958 --> 02:26:48,199
sikupendi.
- Unasema uwongo.

1753
02:26:48,292 --> 02:26:51,409
sisemi uongo.
- Wewe sivyo?

1754
02:26:52,542 --> 02:26:55,955
Angalia machoni mwangu na uniambie..

1755
02:26:56,542 --> 02:26:59,705
..kwamba hatukuwa
kufanywa kwa kila mmoja.

1756
02:27:01,458 --> 02:27:02,538
Hatukuwa.

1757
02:27:03,375 --> 02:27:08,199
Niambie nikikuacha,
hukugeuka kunitazama.

1758
02:27:09,583 --> 02:27:10,663
mimi sifanyi.

1759
02:27:11,625 --> 02:27:16,415
Niambie kwamba hakuna kitu
hutokea kwako ninapokugusa.

1760
02:27:19,333 --> 02:27:20,914
Hakuna kitu.
- Niambie..

1761
02:27:23,083 --> 02:27:25,324
..kwamba hutaki
njoo mikononi mwangu sasa hivi.

1762
02:27:28,292 --> 02:27:29,407
mimi sifanyi.

1763
02:27:29,750 --> 02:27:31,581
Niangalie machoni mwangu mara moja tu..

1764
02:27:33,167 --> 02:27:35,533
..na niambie hivyo
hunipendi.

1765
02:27:40,500 --> 02:27:41,580
mimi si..

1766
02:27:43,083 --> 02:27:48,282
"Kwa kila mmoja."
- Sijui..

1767
02:27:48,500 --> 02:27:52,413
"Kwa kila mmoja."
- Sijui..

1768
02:27:52,500 --> 02:27:53,580
mimi si..

1769
02:27:55,292 --> 02:27:56,327
mimi si..

1770
02:27:56,500 --> 02:27:58,616
Utendaji wa kutisha!
Vizuri sana!

1771
02:27:59,000 --> 02:28:01,912
Bora kabisa!
Rahul wa ajabu! Ajabu.

1772
02:28:02,000 --> 02:28:03,240
Ajabu. - Asante, rafiki.

1773
02:28:03,333 --> 02:28:05,244
Rahul, hakukuwa na shida
na taa yangu, je!

1774
02:28:05,333 --> 02:28:07,369
Soni, ningekuambia.
- Nisha!

1775
02:28:08,042 --> 02:28:11,910
Nisha.?Twende tukape
makaribisho yake ya joto. - Karibu.

1776
02:28:12,333 --> 02:28:14,949
Habari.
- Habari! Nimefurahi kukuona tena.

1777
02:28:15,292 --> 02:28:16,372
Habari.
- Habari.

1778
02:28:16,458 --> 02:28:18,870
Ah, Raju, ningekuambia
angerudi hivi karibuni. - Habari.

1779
02:28:21,333 --> 02:28:24,530
'Lakini nina uhakika kwamba
wakati sipo hapa..'

1780
02:28:24,625 --> 02:28:26,832
'..utanikumbuka mara kwa mara..'

1781
02:28:26,958 --> 02:28:30,121
‘..na sijui kwanini,
lakini nikirudi..'

1782
02:28:30,208 --> 02:28:35,908
'..utakuwa umepiga magoti
akiomba nikuoe.'

1783
02:28:36,042 --> 02:28:38,624
'Na kisha labda siwezi
kuwa katika hali ya kuoa.'

1784
02:28:42,625 --> 02:28:44,286
Naam, nitaondoka.

1785
02:28:44,375 --> 02:28:47,447
Nimechoka kidogo.
Nitakuona kesho wote.

1786
02:28:47,708 --> 02:28:49,573
Sawa. Kama unavyotaka.
- Kwaheri.

1787
02:28:51,083 --> 02:28:54,155
Kuna nini kuhusu Nisha?
- Amechoka. Atakuja kesho.

1788
02:28:54,250 --> 02:28:55,740
Usiwe na wasiwasi usio wa lazima.

1789
02:29:24,875 --> 02:29:26,456
Mimi si msichana mzuri, Rahul.

1790
02:29:29,583 --> 02:29:30,663
mimi ni mbaya.

1791
02:29:33,167 --> 02:29:34,373
Mimi ni mbaya sana.

1792
02:29:35,625 --> 02:29:39,288
Hapana Nisha, wewe ni rafiki yangu.

1793
02:29:40,542 --> 02:29:43,614
Na hakuna rafiki yangu mbaya.

1794
02:29:44,958 --> 02:29:47,870
Hapana, Rahul, hujui..

1795
02:29:49,500 --> 02:29:50,865
..kwamba mimi si msichana mzuri.

1796
02:29:52,625 --> 02:29:53,705
Sasa unaona..

1797
02:29:54,917 --> 02:29:59,115
..nampenda kijana..

1798
02:30:00,792 --> 02:30:02,748
..na nimempenda siku zote..

1799
02:30:04,667 --> 02:30:08,865
..na leo nimegundua
kwamba hanipendi.

1800
02:30:10,125 --> 02:30:11,786
Anapenda mtu mwingine.

1801
02:30:13,792 --> 02:30:15,532
Najisikia vibaya..

1802
02:30:17,083 --> 02:30:18,163
nimeumia..

1803
02:30:19,333 --> 02:30:22,166
Nimekasirika. Najisikia wivu.

1804
02:30:25,292 --> 02:30:27,283
Rahul, sipaswi kuhisi hivi.

1805
02:30:29,000 --> 02:30:30,080
mimi ni mbaya.

1806
02:30:31,500 --> 02:30:32,580
Mimi ni mbaya sana.

1807
02:30:33,833 --> 02:30:36,415
Hapana, Nisha..
- Hapana, Rahul.

1808
02:30:38,333 --> 02:30:43,157
Kweli, mvulana huyo
sio tu ninayempenda..

1809
02:30:44,875 --> 02:30:47,116
..lakini pia ni rafiki yangu mkubwa.

1810
02:30:49,417 --> 02:30:54,161
Leo, kwa mara ya kwanza,
Niliona upendo machoni pake.

1811
02:30:56,250 --> 02:30:58,912
Sikuweza kuleta hilo
mapenzi kwa miaka yote hii..

1812
02:31:00,458 --> 02:31:02,449
..lakini huyo binti mwingine ana.

1813
02:31:04,583 --> 02:31:08,997
Labda wapo
kufanywa kwa kila mmoja.

1814
02:31:11,417 --> 02:31:13,373
Labda sikukusudiwa kamwe.

1815
02:31:15,625 --> 02:31:17,786
Labda upendo wake kwake ni kweli.

1816
02:31:19,833 --> 02:31:24,623
Kwa hiyo unaona, ni lazima
kuwa na furaha kwa rafiki yangu.

1817
02:31:25,792 --> 02:31:27,999
Ninapaswa kufurahiya furaha yake.

1818
02:31:30,042 --> 02:31:34,615
Lakini sina furaha .. Sina!

1819
02:31:36,292 --> 02:31:37,498
mimi ni mbaya sana..

1820
02:31:38,708 --> 02:31:39,788
..kweli mbaya sana.

1821
02:31:40,667 --> 02:31:43,909
Nisha wewe sio mbaya..

1822
02:31:45,417 --> 02:31:46,657
..umependeza sana.

1823
02:31:49,083 --> 02:31:50,414
Unajua ni nani mbaya?

1824
02:31:54,375 --> 02:31:55,581
Yeye ni mbaya..

1825
02:31:58,083 --> 02:32:01,246
Yule anayecheza
karibu na sisi wanadamu..

1826
02:32:03,792 --> 02:32:06,078
..kufanya mapenzi B..

1827
02:32:07,583 --> 02:32:09,073
..wakati B anampenda C..

1828
02:32:10,542 --> 02:32:12,123
..na C anampenda D..

1829
02:32:14,292 --> 02:32:16,078
Sijui kwa nini anafanya hivi.

1830
02:32:17,958 --> 02:32:20,700
Anapofanya moja
mtu anapenda mwingine..

1831
02:32:22,000 --> 02:32:24,867
..Anapaswa kuhakikisha kwamba
mwingine pia anampenda kwa malipo.

1832
02:32:26,958 --> 02:32:28,038
Kweli?

1833
02:32:33,292 --> 02:32:34,702
Lakini sivyo anavyofanya.

1834
02:32:36,792 --> 02:32:37,872
Yeye ni mbaya sana.

1835
02:32:39,458 --> 02:32:40,538
Yeye ni mbaya sana.

1836
02:32:41,958 --> 02:32:43,038
Wewe si mbaya.

1837
02:32:45,042 --> 02:32:47,533
Yeye ni mbaya.

1838
02:32:48,458 --> 02:32:52,531
Uko sahihi.. Ni Yeye ambaye ni mbaya.

1839
02:32:54,625 --> 02:32:55,956
Yeye ni mbaya!

1840
02:32:58,292 --> 02:33:00,203
Wewe ni mbaya. mimi si.

1841
02:33:01,125 --> 02:33:03,707
Wewe ni mbaya. Sijapata
kufanya chochote kibaya.

1842
02:33:03,917 --> 02:33:06,704
Wewe ndiye.

1843
02:33:07,167 --> 02:33:09,158
Wewe ni mbaya. Wewe ni mbaya.

1844
02:33:09,417 --> 02:33:12,329
Wewe ni mbaya. Wewe ni mbaya.

1845
02:33:13,167 --> 02:33:14,247
Mimi sio mbaya.

1846
02:33:15,333 --> 02:33:17,244
Mimi sio mbaya.
- Samahani, Nisha.

1847
02:33:24,167 --> 02:33:25,577
Usiseme samahani, Rahul.

1848
02:33:27,125 --> 02:33:28,205
Vinginevyo, nitalia.

1849
02:33:30,333 --> 02:33:36,329
Samahani, Nisha.
- Usiseme samahani, nitalia.

1850
02:33:37,500 --> 02:33:38,580
Pole.

1851
02:33:39,750 --> 02:33:43,993
Hapana, Rahul, usiseme samahani.

1852
02:33:44,542 --> 02:33:45,702
Nitavunja.

1853
02:33:48,250 --> 02:33:49,330
Rahul!

1854
02:34:04,625 --> 02:34:05,705
Ajay..

1855
02:34:07,125 --> 02:34:12,290
..nilipokuwa msichana mdogo, wewe
alikuwa akinitania kuhusu ndoto zangu.

1856
02:34:14,208 --> 02:34:19,703
Nilipokuwa nikikuambia kuwa mimi ni
natafuta ile iliyokusudiwa kwangu..

1857
02:34:21,875 --> 02:34:24,662
..ungesema hivyo
Mimi ni kichaa na mjinga.

1858
02:34:26,375 --> 02:34:29,993
Ungesema nikiwa mkubwa..

1859
02:34:31,375 --> 02:34:32,956
..ndoto zangu zitatoweka.

1860
02:34:35,042 --> 02:34:38,330
Lakini unajua, mimi ni mzima..

1861
02:34:40,000 --> 02:34:41,706
..na ndoto zangu hazijatoweka.

1862
02:34:42,917 --> 02:34:46,705
Wamekua na mimi.

1863
02:34:48,333 --> 02:34:51,405
Siku hiyo, kwenye uwanja wa ndege, wakati wewe
ghafla akaniomba nikuoe..

1864
02:34:52,625 --> 02:34:54,957
..mwanzo sikufanya
kutambua ninachopaswa kufanya.

1865
02:34:56,417 --> 02:34:58,032
Kisha nikakuona ukienda.

1866
02:34:59,708 --> 02:35:02,415
Lakini basi nilifikiria, nilikuwa wazimu..

1867
02:35:04,167 --> 02:35:05,828
..ulikuwa rafiki yangu kipenzi..

1868
02:35:07,083 --> 02:35:12,749
..na yule aliyenifahamu zaidi.

1869
02:35:13,750 --> 02:35:15,286
Nani anaweza kuwa bora kwangu?

1870
02:35:16,833 --> 02:35:20,121
Nami nilikuwa nimesimama
kupotea katika mawazo yangu.

1871
02:35:22,625 --> 02:35:27,073
Uliondoka, na kunidanganya
alikufanya kuwa sehemu ya ndoto zangu.

1872
02:35:28,458 --> 02:35:32,371
Nilianza kuamini hivyo
wewe ndiye uliyeumbwa kwa ajili yangu.

1873
02:35:34,625 --> 02:35:35,705
Na kisha..

1874
02:35:37,167 --> 02:35:40,079
..kisha nikakutana na Rahul.

1875
02:35:40,750 --> 02:35:43,082
Unamuoa Pooja?

1876
02:35:44,000 --> 02:35:45,160
Unasemaje Ajay?

1877
02:35:45,625 --> 02:35:47,832
Lakini Pooja hajasema
chochote kwangu kuhusu hilo.

1878
02:35:47,958 --> 02:35:50,074
Nilikuwa nimekataza
yake kutokana na kukuambia.

1879
02:35:50,625 --> 02:35:52,661
Nilitaka kukuambia mwenyewe.

1880
02:35:52,958 --> 02:35:54,869
Ee Mungu! Siwezi kukuamini!

1881
02:35:55,333 --> 02:35:57,745
Nina furaha sana! unakuja lini?

1882
02:35:57,833 --> 02:36:00,370
Nilipiga simu kukuambia hivi.

1883
02:36:00,875 --> 02:36:02,411
nakuja kesho.
- Kesho?

1884
02:36:02,792 --> 02:36:04,783
Nikuambie nini kuhusu Rahul?

1885
02:36:06,083 --> 02:36:07,163
Nianzie wapi?

1886
02:36:08,583 --> 02:36:13,953
Naam, unapaswa kutambua hilo
Sijawahi kukutana na mtu kama yeye.

1887
02:36:15,917 --> 02:36:19,114
Wakati mwingine yeye ni malaika,
wakati mwingine shetani.

1888
02:36:20,500 --> 02:36:23,162
Wakati mwingine wazimu..
na wakati mwingine fikra.

1889
02:36:24,500 --> 02:36:26,206
Wakati fulani anakashifu kwa ukali sana..

1890
02:36:27,333 --> 02:36:29,824
..na wakati mwingine anatengeneza
nyuso za kuchekesha kunifanya nicheke.

1891
02:36:31,958 --> 02:36:34,074
Wakati mwingine yeye ni zaidi
mkaidi kuliko mtoto..

1892
02:36:35,500 --> 02:36:37,331
..na wakati mwingine yuko
mwenzi mpendwa.

1893
02:36:37,708 --> 02:36:39,289
Katika siku tatu? La, hapana.

1894
02:36:39,542 --> 02:36:42,784
Nataka muda wa kupata vitu
tayari kwa harusi kubwa.

1895
02:36:43,042 --> 02:36:44,407
Mama, sina wakati.

1896
02:36:44,500 --> 02:36:47,207
Kampuni inatuma
kwenda Japan kwa mwaka mmoja.

1897
02:36:47,333 --> 02:36:49,995
Itabidi kusubiri kwa nane
hadi miezi kumi. Fikiri juu yake.

1898
02:36:50,083 --> 02:36:52,369
Siwezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo.

1899
02:36:52,667 --> 02:36:55,454
Vema, njoo hapa, na
Nitaanza maandalizi.

1900
02:36:55,542 --> 02:36:57,783
Ndoto za wazimu wako
msichana kuwa kweli, Ajay.

1901
02:36:59,500 --> 02:37:01,411
Amepata
mpenzi wa ndoto zake..

1902
02:37:04,208 --> 02:37:06,620
..na anataka kujua kama..

1903
02:37:06,708 --> 02:37:11,577
..anaweza kutengeneza vyote
ndoto zake zinatimia.

1904
02:37:14,042 --> 02:37:16,454
Je, anaweza kutimiza ndoto zake?

1905
02:37:43,750 --> 02:37:45,115
Ajay alipiga simu sasa hivi.

1906
02:37:46,375 --> 02:37:48,206
Ameniambia kila kitu.

1907
02:37:49,375 --> 02:37:50,865
Anakuja kesho, Pooja..

1908
02:37:51,917 --> 02:37:54,374
..na anasema tupate harusi
kupangwa haraka iwezekanavyo.

1909
02:37:55,917 --> 02:37:59,865
Wewe ni goose mjinga. Ungefanya
niambie siri zako ndogo..

1910
02:38:00,583 --> 02:38:02,369
..na ulificha vile
kubwa kutoka kwangu?

1911
02:38:04,250 --> 02:38:05,365
Njoo hapa..

1912
02:38:09,000 --> 02:38:10,080
..kaa pembeni yangu.

1913
02:38:17,500 --> 02:38:20,822
Unajua, Pooja, milele
tangu uje kwenye nyumba hii..

1914
02:38:21,667 --> 02:38:23,703
..nimeota ndoto..

1915
02:38:23,792 --> 02:38:26,078
..siku moja, ungependa
kuwa mkwe wangu..

1916
02:38:26,917 --> 02:38:31,456
..na mimi, mama yako.

1917
02:38:33,333 --> 02:38:34,413
Lakini niliogopa..

1918
02:38:35,208 --> 02:38:37,290
.. jinsi nyinyi wawili mngefanya
kuwa ulipokua.

1919
02:38:38,125 --> 02:38:39,831
Ikiwa ungekuwa marafiki.

1920
02:38:40,542 --> 02:38:42,032
Kama ungependa kuchukua
kupendana.

1921
02:38:42,958 --> 02:38:46,371
Kwa hivyo, sijawahi
ilifunua hamu ya moyo wangu.

1922
02:38:47,125 --> 02:38:48,706
Nilitaka pia..

1923
02:38:48,792 --> 02:38:51,704
..unapaswa kuamua, kama
ulitaka kabisa..

1924
02:38:51,792 --> 02:38:53,157
..lakini si kwa ajili yangu.

1925
02:38:54,125 --> 02:38:59,040
Nilitaka uchague Ajay
kwa hiari yako mwenyewe.

1926
02:39:00,000 --> 02:39:06,075
Hujui jinsi gani
nina furaha, maana najua..

1927
02:39:06,833 --> 02:39:08,744
..kwamba hawezi
kuwa msichana bora..

1928
02:39:08,833 --> 02:39:12,496
..kuliko wewe kwa mwanangu.

1929
02:39:13,417 --> 02:39:18,161
Tazama tu. Mimi naenda
kukupa harusi kubwa.

1930
02:39:19,417 --> 02:39:24,491
Hujui jinsi ninavyofurahi.

1931
02:39:27,250 --> 02:39:28,330
Uishi muda mrefu.

1932
02:40:31,833 --> 02:40:33,539
Nataka taa kamili
na nataka kuona..

1933
02:40:33,625 --> 02:40:35,365
..M6 upande wa kushoto wote
na haki ya jukwaa.

1934
02:40:35,750 --> 02:40:37,991
Suppandi, baada ya muda l
unataka kusikia nyimbo za muziki.

1935
02:40:38,333 --> 02:40:42,406
Soni, mwinuko
inapaswa kuwa futi tatu juu..

1936
02:40:42,542 --> 02:40:44,658
..au sivyo watazamaji jukwaani
haki sijui kinachoendelea.

1937
02:40:44,958 --> 02:40:46,823
Wakati Ballu anawasha M6, sehemu moja
mwanga utachuja hapa upande huu..

1938
02:40:46,917 --> 02:40:49,329
..na watazamaji wanapata taswira
ya kuingia kabla haijatokea.

1939
02:40:49,417 --> 02:40:51,248
Rahul.
- Hi Pooja.

1940
02:40:51,417 --> 02:40:52,907
Wewe tu hakikisha
hii haifanyiki.

1941
02:40:53,000 --> 02:40:54,410
Nawataka kabisa..
- Rahul.

1942
02:40:54,750 --> 02:40:56,456
Hakika. Hakika.
- Nitaitunza. - Ndiyo.

1943
02:40:57,917 --> 02:41:00,033
Nahitaji kuzungumza na wewe.

1944
02:41:00,417 --> 02:41:02,624
Show itafunguliwa ndani ya siku mbili,
tutazungumza baadaye.

1945
02:41:02,708 --> 02:41:05,290
Shruti. Soni, chukua tu
kujali hili. Nitakuona.

1946
02:41:05,708 --> 02:41:06,788
Habari.

1947
02:41:07,875 --> 02:41:10,332
Nionyeshe mavazi yote ya
tenda mlolongo wa ndoto tatu.

1948
02:41:10,458 --> 02:41:13,450
Daima kukaa na Soni. Kamwe
hufanya kazi yoyote. - Sio hivyo.

1949
02:41:14,292 --> 02:41:15,657
Yote yameidhinishwa?
- Ndiyo, hii imeidhinishwa.

1950
02:41:15,750 --> 02:41:17,365
Ndiyo.
- Majaribio yamefanyika? - Ndiyo. - Rahul.

1951
02:41:17,958 --> 02:41:20,290
Ndiyo.
- Rahul, lazima nizungumze nawe.

1952
02:41:20,375 --> 02:41:22,411
Pooja, dakika moja tu. nitafanya
malizia tu hii .. - Lakini ..

1953
02:41:22,500 --> 02:41:26,072
Dakika moja. Dakika moja.
Shruti. Shruti, makini hapa.

1954
02:41:28,875 --> 02:41:31,207
Sawa.. niambie
tatizo nini? Risasi.

1955
02:41:31,875 --> 02:41:35,367
Rahul, tafadhali jaribu kuelewa
ninachotaka kukuambia.

1956
02:41:35,458 --> 02:41:39,030
Rahul, Nisha anakuita. Kuna
simu kutoka ukumbini. - Darn.

1957
02:41:39,125 --> 02:41:40,240
Nilisahau kuzungumza naye.
Nitarudi mara moja.

1958
02:41:40,333 --> 02:41:41,413
Supandi una deni nami.. - Rahul.

1959
02:41:41,542 --> 02:41:42,622
Nisha yuko wapi?

1960
02:41:46,625 --> 02:41:48,115
Rahul, tafadhali kuwa serious..

1961
02:41:49,083 --> 02:41:50,163
Ajay?

1962
02:41:50,500 --> 02:41:54,072
Jina langu ni Ajay, lakini kama wewe
kama unaweza kuniita Rahul.

1963
02:41:55,000 --> 02:42:00,245
Fatso! nakupenda!
- Nisha, ungesema ..

1964
02:42:02,833 --> 02:42:04,539
Nimekukumbuka sana.

1965
02:42:07,417 --> 02:42:11,831
Kumbuka Pooja, nilikuambia hivyo
Ningekuja kukuchukua wakati wowote siku yoyote?

1966
02:42:12,167 --> 02:42:13,247
Mimi hapa.

1967
02:42:13,833 --> 02:42:17,155
Nilikuja hapa baada ya
kukutana na mama. Amefurahi sana.

1968
02:42:18,375 --> 02:42:21,287
Hey, natumaini wewe
haujabadilisha mawazo yako.

1969
02:42:21,583 --> 02:42:22,663
Unanioa, sivyo?

1970
02:42:24,167 --> 02:42:25,452
Umewaambia marafiki zako?

1971
02:42:25,833 --> 02:42:29,371
Nilikuwa naenda .. - Sikia hilo!
Mimi itabidi kufanya hivyo, pia?

1972
02:42:29,458 --> 02:42:32,780
Njoo. Nitawaambia wote
kwamba tunafunga ndoa.

1973
02:42:33,375 --> 02:42:37,664
Mabibi na mabwana.. Mimi niko
samahani kwa kuingilia.

1974
02:42:38,167 --> 02:42:41,455
Hujui jina langu. Ni Ajay.

1975
02:42:43,208 --> 02:42:45,039
Mimi ni rafiki wa utotoni wa Pooja.

1976
02:42:46,417 --> 02:42:48,703
Na kwa vile hajafanya hivyo
amepata mwanaume anayestahili..

1977
02:42:49,458 --> 02:42:52,200
..nilimuonea huruma,
na mimi naenda kumuoa.

1978
02:42:52,500 --> 02:42:55,412
Hongera! - Sawa, sawa.
Asante sana.

1979
02:42:55,500 --> 02:42:57,286
Hongera!
- Asante.

1980
02:42:59,458 --> 02:43:01,369
Asante. Sawa, sawa.

1981
02:43:01,667 --> 02:43:02,998
Katika siku tatu,
tunafunga ndoa.

1982
02:43:03,083 --> 02:43:05,324
..na ninyi nyote lazima mje,
pamoja na familia.

1983
02:43:05,708 --> 02:43:07,039
Sawa. Hakika.
- Sote tutakuja.

1984
02:43:13,958 --> 02:43:15,038
Rahul!

1985
02:43:20,500 --> 02:43:24,698
Pooja, wewe ni wa ajabu. Kwa nini
hukutuambia hapo awali?

1986
02:43:24,917 --> 02:43:28,159
Tulikuwa tumeanza kuhisi
kwamba ulikuwa Maya wetu.

1987
02:43:28,625 --> 02:43:32,117
Tulisahau wewe ni Pooja, na
una maisha yako binafsi..

1988
02:43:32,667 --> 02:43:36,330
..na mahusiano yako mwenyewe
na hata ahadi za awali.

1989
02:43:36,583 --> 02:43:38,539
Sisi ni wajinga kweli!

1990
02:43:39,083 --> 02:43:42,530
Ah, nilisahau..
Pooja, pongezi.

1991
02:43:43,500 --> 02:43:45,161
Asante.
- Na hii ni ..

1992
02:43:46,625 --> 02:43:48,707
Huyu ni Rahul, mkurugenzi wetu.

1993
02:43:48,917 --> 02:43:51,909
Rahul, anapenda jina lako sana.

1994
02:43:52,083 --> 02:43:54,825
Anapenda jina tu?
- Natumaini hivyo, mtu!

1995
02:43:54,917 --> 02:43:56,327
Hongera sana.
- Asante.

1996
02:43:56,458 --> 02:43:59,370
Rahul, nina ombi.
- Endelea.

1997
02:43:59,458 --> 02:44:02,200
Je, ninaweza kumchukua kwa saa moja?
- Ah, njoo!

1998
02:44:02,542 --> 02:44:05,158
Unamchukua
mbali na sisi milele.

1999
02:44:05,250 --> 02:44:08,572
Hiyo itakuwa katika a
njia ya sherehe. Unasemaje, Pooja?

2000
02:44:09,083 --> 02:44:12,996
Hii ni tarehe ya chakula cha mchana na
Pooja. Je, nina ruhusa yako?

2001
02:44:13,083 --> 02:44:14,744
Ruhusa yangu!

2002
02:44:15,042 --> 02:44:17,749
Sasa itabidi nipate yako
ruhusa ya kukutana na Pooja.

2003
02:44:18,708 --> 02:44:20,039
Isitoshe, umekuja sasa..

2004
02:44:20,125 --> 02:44:23,367
..Pooja hatafurahi hapa,
utafanya Pooja?

2005
02:44:24,750 --> 02:44:27,867
Kwa hiyo, endelea. Nitaishi bila wewe.

2006
02:44:27,958 --> 02:44:30,870
Je, una uhakika?
- Ndiyo, bila shaka! Kabisa!

2007
02:44:31,333 --> 02:44:33,449
Nyie nendeni, na
kuwa na wakati mzuri. Endelea.

2008
02:44:33,583 --> 02:44:36,655
Tuna ruhusa yake.. twende.
- Endelea.

2009
02:44:36,750 --> 02:44:38,365
Sawa jamani.
- Sawa, tutaonana.

2010
02:44:38,708 --> 02:44:42,576
Kwaheri. Baada ya siku tatu, sawa?
- Tutakuwa huko.

2011
02:44:58,750 --> 02:45:01,457
Ballu, nionyeshe mchanganyiko wa mwisho.

2012
02:45:02,792 --> 02:45:05,829
Shruti, nionyeshe michoro.

2013
02:45:07,333 --> 02:45:12,908
Na Nisha, piga simu
ukumbini mwambie..

2014
02:45:14,500 --> 02:45:16,081
Jambo ni kwamba..

2015
02:45:16,167 --> 02:45:17,703
..katika siku mbili tupo
kwenda kwenye hatua .. - Rahul!

2016
02:45:33,583 --> 02:45:38,623
Taa! mbona haupo
kunionyesha taa.

2017
02:45:39,167 --> 02:45:41,829
Kuna siku mbili tu,
na wewe ni kuchukua ni rahisi!.

2018
02:45:42,208 --> 02:45:43,448
Njoo, taa.

2019
02:45:44,542 --> 02:45:45,657
Shruti, nionyeshe michoro.

2020
02:45:46,042 --> 02:45:47,953
Haraka kuleta
michoro hapa, haraka!

2021
02:45:48,708 --> 02:45:51,040
Tania, fanya haraka na bendi.

2022
02:45:51,542 --> 02:45:53,624
Tunapaswa kumaliza
mazoezi ya muziki, pia!

2023
02:45:53,708 --> 02:45:54,788
Njoo, kila mtu.

2024
02:45:54,875 --> 02:45:56,831
Haraka kila mtu. Njoo.

2025
02:46:00,958 --> 02:46:02,323
Huu ni mkutano wetu wa mwisho.

2026
02:46:04,125 --> 02:46:05,456
Ninaolewa kesho.

2027
02:46:07,208 --> 02:46:10,871
Sitaki kukutana nawe
tena baada ya leo.

2028
02:46:12,667 --> 02:46:16,330
Fikiria tu kwamba nilikuwa
kamwe si sehemu ya maisha yako.

2029
02:46:29,583 --> 02:46:33,451
Mara tu ninapoanza kusonga,
nifuatilie kwa umakini..

2030
02:46:34,667 --> 02:46:37,409
..na mwingine atabaki Pooja.

2031
02:46:39,292 --> 02:46:41,248
Nikipata haki
hadi hadhira..

2032
02:46:42,458 --> 02:46:44,699
..kisha punguza mwanga taratibu.

2033
02:46:46,792 --> 02:46:47,872
Show itaisha..

2034
02:46:49,833 --> 02:46:50,913
Mwisho.

2035
02:46:53,292 --> 02:46:54,372
Ni hayo tu.

2036
02:46:54,833 --> 02:46:56,039
Maswali yoyote?

2037
02:46:56,375 --> 02:46:59,447
Sitaki makosa yoyote, sawa?
- Sawa!

2038
02:46:59,542 --> 02:47:00,702
Raj, kila kitu sawa?
- Ndiyo.

2039
02:47:01,083 --> 02:47:04,530
Sawa basi, kesho iwe
uwanjani kwa wakati.

2040
02:47:05,250 --> 02:47:06,706
Ufungashe?
- Nitachukua hiyo. - Sawa.

2041
02:47:06,917 --> 02:47:10,910
Habari, Rahul. Kitu
inanisumbua. - Je!

2042
02:47:11,458 --> 02:47:14,120
Sipendi mwisho wa hadithi yako.
- Kwa nini?

2043
02:47:15,333 --> 02:47:18,040
Mwisho huu ni wa kusikitisha sana.

2044
02:47:19,125 --> 02:47:21,662
Hadithi ya upendo inapaswa
uwe na mwisho mwema kila wakati.

2045
02:47:22,333 --> 02:47:25,291
Watazamaji wanapaswa
toka nje ukitabasamu, sawa?

2046
02:47:26,917 --> 02:47:29,078
Watu wanapenda
kuishi katika ulimwengu wa ndoto.

2047
02:47:30,417 --> 02:47:31,998
Wameona ndoto nyingi..

2048
02:47:33,333 --> 02:47:35,073
..sasa waone ukweli kidogo.

2049
02:47:36,792 --> 02:47:39,499
Kila hadithi ya mapenzi ni
kama hii katika maisha halisi.

2050
02:47:40,750 --> 02:47:44,993
Imejaa huzuni na uchungu.

2051
02:47:50,833 --> 02:47:53,870
Hapana, Nisha. Mwisho huu
ni sawa kabisa.

2052
02:47:55,708 --> 02:48:00,327
Hakuwezi kuwa na mwingine
mwisho wa hadithi hii ya mapenzi.

2053
02:49:01,875 --> 02:49:05,663
"Ninajua msichana, wakati anatabasamu .."

2054
02:49:06,208 --> 02:49:09,951
"..mvua inanyesha."

2055
02:49:10,625 --> 02:49:14,573
"Ninajua mvulana, anapoimba .."

2056
02:49:14,833 --> 02:49:18,746
"..mvua inanyesha."

2057
02:49:35,083 --> 02:49:37,449
Jimmy, nenda tu ukaangalie
hatua inayofuata ya kuingia imesalia. - Sawa.

2058
02:49:53,667 --> 02:49:57,239
Moyo una wazimu,
anakataa tu kusikiliza.

2059
02:50:26,000 --> 02:50:32,121
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?
sijui kwa kweli."

2060
02:50:32,583 --> 02:50:39,079
"Natumai hii inafanya
usigeuke kuwa mahaba."

2061
02:50:39,167 --> 02:50:45,242
"Oh mpenzi, nini kinaendelea?
sijui kwa kweli."

2062
02:50:45,750 --> 02:50:52,155
"Lakini ikiwa hii ni mapenzi,
basi iwe hivyo."

2063
02:51:32,667 --> 02:51:35,955
Ingizo la mwisho la Pooja ni baada ya hii.
Mtayarishe, na umlete hapa.

2064
02:51:36,083 --> 02:51:38,290
Usijali. Nisha anapata
yake tayari, na kuleta yake.

2065
02:51:41,542 --> 02:51:42,622
Asante.

2066
02:51:45,000 --> 02:51:46,581
Usifanye kosa hili, Pooja.

2067
02:51:49,125 --> 02:51:52,492
Watu wachache sana wana bahati..

2068
02:51:52,583 --> 02:51:56,997
..inatosha kupenda na kupendwa.

2069
02:51:59,542 --> 02:52:04,741
Huwezi kuvunja tie
ambayo Ameiweka.

2070
02:52:06,375 --> 02:52:07,865
Huwezi kuivunja.

2071
02:52:12,417 --> 02:52:18,037
Nimetumia miaka yangu kutoa
penda jina la urafiki.

2072
02:52:20,000 --> 02:52:23,447
Sasa, utaenda
tumia maisha yako yote..

2073
02:52:23,542 --> 02:52:27,205
..kutoa
urafiki jina la upendo.

2074
02:52:28,708 --> 02:52:30,118
Huu ni usaliti!

2075
02:52:31,000 --> 02:52:34,322
Usaliti wa mapenzi.. a
usaliti wa urafiki.

2076
02:52:35,417 --> 02:52:36,827
Usifanye kitu kama hicho!

2077
02:52:50,833 --> 02:52:52,243
Huu ni mkutano wetu wa mwisho.

2078
02:52:53,750 --> 02:52:55,206
Ninaolewa kesho.

2079
02:52:57,000 --> 02:52:59,867
Sitaki kukutana nawe
tena baada ya leo.

2080
02:53:01,958 --> 02:53:04,620
Fikiria tu kwamba nilikuwa
kamwe si sehemu ya maisha yako.

2081
02:53:22,542 --> 02:53:25,375
Nataka kukuuliza
kitu kabla sijaenda.

2082
02:53:28,792 --> 02:53:31,534
Uliwahi kunipenda..

2083
02:53:31,625 --> 02:53:37,575
..hata kwa single
siku au dakika moja?

2084
02:53:40,083 --> 02:53:43,405
Mstari huu hauko kwenye mchezo.
- Raju!

2085
02:53:44,250 --> 02:53:45,581
Niambie mara moja tu..

2086
02:53:47,000 --> 02:53:51,414
..umewahi kweli
alinipenda? Hata kwa muda?

2087
02:53:54,000 --> 02:53:56,412
Rahul anasema nini?
- Nyamaza.

2088
02:54:02,000 --> 02:54:04,412
Sitaondoka bila
jibu la swali hili.

2089
02:54:07,000 --> 02:54:08,581
Siendi!

2090
02:54:11,458 --> 02:54:16,873
Uliwahi kunipenda,
hata kwa dakika moja?

2091
02:54:20,000 --> 02:54:21,911
Hapana.
- Ulisema nini?

2092
02:54:23,417 --> 02:54:24,577
Sikusikia hivyo.

2093
02:54:25,833 --> 02:54:30,031
Hapana.
- Ongea, sikuweza kusikia.

2094
02:54:32,042 --> 02:54:35,284
Hapana.
- Kwa sauti kubwa zaidi, Pooja zaidi..

2095
02:54:35,375 --> 02:54:39,118
Hapana, sijawahi kukupenda.

2096
02:54:40,625 --> 02:54:43,947
Sio kwa siku moja, sio kwa muda mfupi.

2097
02:54:45,500 --> 02:54:46,580
Kamwe.

2098
02:54:50,042 --> 02:54:51,623
Hiyo ndiyo yote nilitaka kusikia.

2099
02:55:00,875 --> 02:55:05,414
Rahul.. utasikia
kumbuka jina langu, sivyo?

2100
02:55:29,667 --> 02:55:31,999
Nikuambie nini kuhusu Rahul?

2101
02:55:32,250 --> 02:55:33,660
Nianzie wapi?

2102
02:55:34,167 --> 02:55:39,537
Naam, unapaswa kutambua hilo
Sijawahi kukutana na mtu kama yeye.

2103
02:55:40,292 --> 02:55:43,534
Wakati mwingine yeye ni malaika,
wakati mwingine, shetani.

2104
02:55:44,125 --> 02:55:47,117
Wakati mwingine yeye ni wazimu,
wakati mwingine yeye ni genius.

2105
02:55:47,958 --> 02:55:49,664
Wakati mwingine anakemea kwa ukali sana..

2106
02:55:49,750 --> 02:55:53,072
..na wakati mwingine anatengeneza
nyuso za kuchekesha na kunifanya nicheke.

2107
02:55:54,167 --> 02:55:56,704
Wakati mwingine yeye ni zaidi
mkaidi kuliko mtoto..

2108
02:55:56,792 --> 02:56:00,205
..na wakati mwingine yuko
mwenzi mpendwa.

2109
02:56:01,375 --> 02:56:06,699
Yeye ni nini au sivyo, mimi
kweli hawezi kujieleza kwa maneno..

2110
02:56:06,792 --> 02:56:11,206
..lakini sijui kwanini,
Nahisi hivyo..

2111
02:56:30,167 --> 02:56:34,581
..anaponitazama,
Najisikia mrembo.

2112
02:56:36,750 --> 02:56:40,743
Anapocheka, ninahisi kucheza.

2113
02:56:41,500 --> 02:56:45,163
Anapokasirika, nahisi
kama kumshika mikononi mwangu.

2114
02:56:45,750 --> 02:56:49,572
Wakati ananipenda, wangu
macho kujaa machozi.

2115
02:56:51,583 --> 02:56:53,744
Amenifanya nitambue..

2116
02:56:53,833 --> 02:56:58,156
..kwamba nimeumbwa kwa ajili yake..
na yeye kwa ajili yangu.

2117
02:57:00,333 --> 02:57:02,415
nampenda sana..

2118
02:57:03,917 --> 02:57:07,535
..sio kwa siku moja au dakika moja..

2119
02:57:09,042 --> 02:57:10,532
..lakini kwa maisha yangu yote.

2120
02:57:12,792 --> 02:57:15,784
Nakupenda, Rahul. nakupenda.

2121
02:57:43,667 --> 02:57:44,747
Ndiyo.

2122
02:57:45,417 --> 02:57:46,452
Rahul!

2123
02:57:49,375 --> 02:57:52,788
Sasa kwa kuwa nimewaona, l
amini kwamba kuna mtu mahali fulani..

2124
02:57:52,875 --> 02:57:53,955
..ilitengenezwa kwa ajili yangu pia.

2125
02:57:55,375 --> 02:57:57,115
Si hivyo?
- Ndiyo.

2126
02:58:00,083 --> 02:58:02,495
Jina langu ni Ajay. Yako?

2127
02:58:02,583 --> 02:58:05,074
Mimi ni Nisha.
- Nisha!

2128
02:58:06,417 --> 02:58:09,079
Je, umeolewa?
- Je!

2129
02:58:25,667 --> 02:58:34,621
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."

2130
02:58:34,875 --> 02:58:43,374
"Inaleta usiku wa kukosa usingizi.
Inaiba usingizi na faraja."

2131
02:58:43,625 --> 02:58:47,322
"Inawaonyesha njia ya upendo."

2132
02:58:47,417 --> 02:58:51,615
"Inaleta furaha na machozi."

2133
02:58:51,708 --> 02:58:53,539
"Moyo una wazimu."

2134
02:58:53,875 --> 02:58:55,615
"Moyo umepigwa."

2135
02:58:55,875 --> 02:58:58,116
"Moyo una wazimu."

2136
02:58:58,208 --> 02:59:00,950
"Moyo umepigwa."

2137
02:59:01,042 --> 02:59:09,416
"Moyo una wazimu,
moyo umechanganyikiwa."


